[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Suki da Suki da Suki da (Aku Suka, Aku Suka, Aku Suka)

AKB48 - Suki da Suki da Suki da (Aku Suka, Aku Suka, Aku Suka)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Suki da suki da suki da

Hazukashisa kinishinakya

Sekai wa ima yori mo BARAiro da

Hontou no sono kimochi

OOPUN ni shite shimaou

Hito no me dou datte ii

Kankei nai darou

Zenbu mushi suruze

Suki da (zutto iitakatta)

Suki da (kono mune no omoi wo)

Douro no mannaka de sakebu

Suki da (kimi ni iwasete kure)

Suki da (wakatte kurenai ka)

Sou kimi ga suki na dake da

Suki da suki da

Yaritai to omou koto

Zettai yametaku nai darou

Seikai wa itsu datte

Jibun no naka ni arunda

Seken wa dou datte ii

Dare no iken ni mo

Sayuu sarenai yo

Ai da (dondon ookiku naru)

Ai da (kimi e no kataomoi)

Mune kara afuredasu kotoba

Ai da (mou tomerarenai yo)

Ai da (koe ni dashite shimae!)

Sou henji nanka iranai

Ai da

Hyaku mankai sakendatte

Nani mo nozomanai (nani mo)

Deatte kara tamatta mono

Hakidashitainda

Suki da (zutto iitakatta)

Suki da (kono mune no omoi wo)

Douro no mannaka de sakebu

Suki da (kimi ni iwasete kure)

Suki da (wakatte kurenai ka)

Sou kimi ga suki na dake da

Suki da suki da suki da

KANJI:

AKB48 - 好きだ 好きだ 好きだ

好きだ 好きだ 好きだ

恥ずかしさ 気にしなきゃ

世界は 今よりもバラ色だ

本当のその気持ち

オープンにしてしまおう

他人(ひと)の目 どうだっていい

関係ないだろう

全部 無視するぜ

好きだ (ずっと言いたかった)

好きだ (この胸の想いを)

道路の真ん中で叫ぶ

好きだ (君に言わせてくれ)

好きだ (わかってくれないか)

そう 君が好きなだけだ

好きだ 好きだ

やりたいと思うこと

絶対 やめたくないだろう

正解はいつだって

自分の中にあるんだ

世間は どうだっていい

誰の意見にも

左右されないよ

愛だ (どんどん大きくなる)

愛だ (君への片想い)

胸から溢れ出す言葉

愛だ (もう止められないよ)

愛だ (声に出してしまえ!)

そう 返事なんかいらない

愛だ

100 万回 叫んだって

何も望まない(何も)

出会ってから溜まったもの

吐き出したいんだ

好きだ (ずっと言いたかった)

好きだ (この胸の想いを)

道路の真ん中で叫ぶ

好きだ (君に言わせてくれ)

好きだ (わかってくれないか)

そう 君が好きなだけだ

好きだ 好きだ 好きだ

INDONESIA:

Aku suka, aku suka, aku suka

Aku harus menghiraukan rasa malu

Dunia ini lebih cerah dari warna mawar

Perasaan yang sesungguhnya itu

Mari membukanya sekarang juga

Tak usah hiraukan tatapan orang lain

Tak ada hubungannya, kan?

Mari hiraukan segalanya

Aku suka (selalu ingin kukatakan)

Aku suka (perasaan di hati ini)

Aku pun berteriak di tengah-tengah jalan

Aku suka (biarkan kuucapkan padamu)

Aku suka (akankah kau memahaminya?)

Ya, aku hanya ingin mengatakan suka padamu

Aku suka, aku suka

Aku pasti takkan berhenti

Melakukan yang ingin dilakukan, kan?

Jawaban yang benar selalu saja

Berada di dalam diriku sendiri

Tak usah hiraukan dunia di sekitar

Bahkan pendapat orang lain

Jangan pernah terpengaruh

Itulah cinta (menjadi semakin besar)

Itulah cinta (perasaan searah untukmu)

Kata-kata pun meluap dari dalam hatiku

Itulah cinta (sudah tak dapat terhentikan)

Itulah cinta (mengeluarkan suara ini)

Ya, aku bahkan tak memerlukan balasan

Itulah cinta

Meski berteriak sejuta kali

Aku tak menginginkan apa pun (apa pun)

Hal yang menumpuk saat bertemu denganmu

Aku ingin mengucapkannya

Aku suka (selalu ingin kukatakan)

Aku suka (perasaan di hati ini)

Aku pun berteriak di tengah-tengah jalan

Aku suka (biarkan kuucapkan padamu)

Aku suka (akankah kau memahaminya?)

Ya, aku hanya ingin mengatakan suka padamu

Aku suka, aku suka, aku suka