[Lirik+Terjemahan] SKE48 - Game Shimasen ka? (Maukah Bermain Game?)

SKE48 - Game Shimasen ka? (Maukah Bermain Game?)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sugoku kakko ii no ni

Sanjigen ni kyoumi nai

OTAKU datte shitte iru

Sukoshi wa kocchi muite

Dare mo inai houkago

Sora wo miteru yokogao

Guuzen no TAIMINGU

Yuuki wo dasou

Watashi kara anata wo

Sasou shika nai

Issho ni GEEMU shimasen ka?

Motto nakayoku naritakute

Te ni ase nigitte KYAAKYAA itte

Moriagarimashou

Watashi to GEEMU shimasen ka?

Kitto tanoshiku nareru hazu

Sou iki ga kakaru kurai

Chikaku ni ikitai yoroshiku

Gakkouchuu no joshi ni

MAAKU sarete iru kedo

Dare mo te wo dasenai no yo

ANIME no wadai igai

Soppo mukarechai sou

Nani wo hanaseba ii?

Massugu na manazashi

KIRAKIRA shiteru

Uso no nai anata wo

Suki ni natteku

GEEMU oshiete kuremasu ka?

Ichido yatte mitaindesu

Tedori ashidori MANTSUUMAN de

RESSUN shite

GEEMU tsukiatte kuremasu ka?

Watashi tsuyoku naritaindesu

Taisen shiteru aida ni

Koibito kouho ni yoroshiku

Demo itsu no ma ni ka GEEMU ni hamatte ita

Anata no koto nanka dou demo ii kurai

Issho ni GEEMU shimasen ka?

Motto nakayoku naritakute

Te ni ase nigitte KYAAKYAA itte

Moriagarimashou

Watashi to GEEMU shimasen ka?

Kitto tanoshiku nareru hazu

Sou iki ga kakaru kurai

Chikaku ni ikitai yoroshiku

KANJI:

SKE48 - ゲームしませんか？

すごくかっこいいのに

3次元に興味ない

ヲタクだって知っている

少しはこっち向いて

誰もいない放課後

空を見てる横顔

偶然のタイミング

勇気を出そう

私からあなたを

誘うしかない

一緒にゲームしませんか?

もっと仲良くなりたくて

手に汗握って キャーキャー言って

盛り上がりましょう

私とゲームしませんか?

きっと楽しくなれるはず

そう息がかかるくらい

近くに行きたい よろしく

学校中の女子に

マークされているけど

誰も手を出せないのよ

アニメの話題以外

そっぽ向かれちゃいそう

何を話せばいい?

まっすぐな眼差し

キラキラしてる

嘘のないあなたを

好きになってく

ゲーム教えてくれますか?

一度やってみたいんです

手取り足取り マンツーマンで

レッスンして

ゲーム付き合ってくれますか?

私 強くなりたいんです

対戦してる間に

恋人候補によろしく

でもいつのまにか ゲームにハマっていた

あなたのことなんかどうでもいいくらい

一緒にゲームしませんか?

もっと仲良くなりたくて

手に汗握って キャーキャー言って

盛り上がりましょう

私とゲームしませんか?

きっと楽しくなれるはず

そう息がかかるくらい

近くに行きたい よろしく

INDONESIA:

Meski pun kau sangat keren

Kau tak tertarik pada 3D

Aku tahu bahwa kau itu otaku

Kau sedikit menoleh ke sini

Seusai sekolah tanpa siapa pun

Sosok yang memandang langit

Di waktu yang kebetulan itu

Aku memberanikan diri

Aku tak punya pilihan lain

Selain untuk mengajakmu

Maukah bermain game bersama-sama?

Aku ingin lebih akrab denganmu

Tangan berkeringat dan juga berteriak

Mari kita bersenang-senang

Maukah bermain game bersamaku?

Kuyakin pasti akan menyenangkan

Ya, hingga kita kehabisan nafas

Biarkan aku lebih dekat denganmu

Meski para cewek di sekolahku

Sudah mencoba menargetkanmu

Tak ada yang mampu mendekatimu

Selain dari topik anime

Kau pasti akan menghiraukannya

Apakah yang harus dibicarakan?

Tatapan yang serius itu

Terlihat begitu berkilau

Sungguh aku tak berbohong

Aku menjadi suka padamu

Maukah kau mengajari bermain game?

Aku ingin mencobanya sesekali

Dari awal sampai akhir, secara pribadi

Aku ingin belajar

Maukah kau menemaniku bermain game?

Ya, aku ingin menjadi lebih kuat

Sementara kita saling melawan

Itulah kandidat sepasang kekasih

Namun tanpa disadari aku tergila-gila pada game

Hingga aku menjadi tak peduli lagi padamu

Maukah bermain game bersama-sama?

Aku ingin lebih akrab denganmu

Tangan berkeringat dan juga berteriak

Mari kita bersenang-senang

Maukah bermain game bersamaku?

Kuyakin pasti akan menyenangkan

Ya, hingga kita kehabisan nafas

Biarkan aku lebih dekat denganmu