[Lirik+Terjemahan] BiSH - MORE THAN LiKE (Lebih Dari Suka)

BiSH - MORE THAN LiKE (Lebih Dari Suka)
Fairy Tail Opening #26

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kakerareta mahou wo honmono nan da majimaji miteru 

Konagona no sekai wo kaete yukeru darou 

Kakera hiroi tsuzukete tabi wo tsuzukeyou kakeru koto naku 

Konagona no namida wo koete yukeru nara 

Wakaru wake nai 

Hito no koto wa 

Sonna kanashii imeeji 

Topparau yo 

Hajimeyou 

Sutekirenai yo kanashisugi no sei 

Dare yori kimi no kotoba wo nani yori kimi no kotae wo 

Tashikametai yurashi tsuzuketai 

Ima wa mada da to shite mo 

Dare yori boku no kotoba wo nani yori boku no kotae wo 

Dashite mitai sou tashikamete yo 

Onaji toko wo mitai yo 

Kanari hidoi koto mo waraitobasu no tsumaranai janai? 

Konagona no omoi wo komete yukeru nara 

Hito ni tayoranai 

Sonna no dekinai 

Sonna yowai no watashi? 

Docchi tsukazu 

Mou kimeyou 

Sutekirenai no suteki kimi no sei 

Hitori ja nanimo dekizu ni hitori de nayami tsuzukeru 

Tashikameta yo jibun no yowasa 

Mou ne mayowanain da 

Futari de nanika tsukameba futari wa tsuyoku nareru no? 

Tashikametai tameshite miyou

Onaji koto wo shiyou yo 

Ureshii mo zenbu hoshii yo 

Kanashii koto da tte hoshii no 

Dareka ga itta hitokoto janakute 

Dare yori kimi no kotoba wo nani yori kimi no kotae wo 

Tashikametai yurashi tsuzuketai 

Ima wa mada da to shite mo 

Dare yori boku no kotoba wo nani yori boku no kotae wo 

Dashite mitai sou tashikamete yo 

Onaji toko wo mitai yo

KANJI:

かけられた魔法を本物なんだ　まじまじ見てる

粉々の世界を変えていけるだろう

欠片拾い続けて　旅を続けよう欠けることなく

粉々の涙を超えていけるなら

わかるわけない

人のことは

そんな悲しいイメージ

取っ払うよ

始めよう

捨てきれないよ　悲しすぎのせい

誰より君の言葉を　何より君の答えを

確かめたい　揺らし続けたい

今は未だだとしても

誰より僕の言葉を　何より僕の答えを

出してみたい　そう確かめてよ

同じトコをみたいよ

かなり酷いことも　笑いとばすの　つまらないじゃない？

粉々の思いを込めていけるなら

人に頼らない

そんなのできない

そんな弱いの私？

どっちつかず

もう決めよう

捨てきれないの　素敵　君のせい

一人じゃ何もできずに　一人で悩み続ける

確かめたよ　自分の弱さ

もうね迷わないんだ

二人で何か掴めば　二人は強くなれるの？

確かめたい　試してみよう

同じコトをしようよ

嬉しいも全部欲しいよ

悲しいことだって欲しいの

誰かが言った一言じゃなくて

誰より君の言葉を　何より君の答えを

確かめたい　揺らし続けたい

今はまだだとしても

誰より僕の言葉を　何より僕の答えを

出してみたい　そう確かめてよ

同じトコをみたいよ

INDONESIA:

Aku benar-benar dapat melihat kekuatan sihir yang nyata

Dan akan mampu mengubah dunia yang hancur, iya kan?

Mari mengumpulkan serpihan sihir dan terus berjalan tanpa kehilangannya

Jika saja aku dapat menghadapinya tanpa air mata...

Aku tidak mengerti

Tentang orang-orang

Sosok yang menyedihkan

Akan kusingkirkan

Mari memulainya

Aku tak bisa membuangnya karena terlalu menyedihkan

Perkataanmu lebih dari siapa pun, jawabanmu lebih dari apa pun

Aku ingin memastikannya dan ingin terus bergerak

Bahkan di saat sekarang ini

Perkataanmu lebih dari siapa pun, jawabanmu lebih dari apa pun

Aku ingin mengeluarkannya, ya, untuk memastikannya

Aku menginginkan hal yang sama

Melakukan hal buruk dan juga menertawakan itu membosankan, iya kan?

Jika saja aku dapat menyatukan perasaan terpisah itu...

Tanpa mengandalkan siapa pun

Tak dapat melakukan apa pun

Apakah aku begitu lemah?

Mana yang harus dipilih

Mari memutuskannya

Aku tak bisa membuangnya dan itu adalah kesalahanmu

Aku tak bisa apa-apa sendirian, aku terus khawatir sendirian

Aku ingin memastikannya, kelemahanku sendiri ini

Aku tak akan ragu-ragu lagi

Kita berdua bisa meraih sesuatu, apakah berdua bisa menjadi kuat?

Aku ingin memastikannya, mari kita mencobanya

Mari melakukan hal yang sama bersama

Aku ingin kebahagiaan dan segalanya

Aku juga ingin hal yang menyedihkan

Itu bukanlah hal yang diucapkan seseorang

Perkataanmu lebih dari siapa pun, jawabanmu lebih dari apa pun

Aku ingin memastikannya dan ingin terus bergerak

Bahkan di saat sekarang ini

Perkataanmu lebih dari siapa pun, jawabanmu lebih dari apa pun

Aku ingin mengeluarkannya, ya, untuk memastikannya

Aku menginginkan hal yang sama