[Lirik+Terjemahan] IZ*ONE - Toshishita Boyfriend (Kekasih Yang Lebih Muda)

IZ*ONE - Toshishita Boyfriend (Kekasih Yang Lebih Muda)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Toshishita Boyfriend 

Too young, My lover 

Issho ni narabu to kyoudai no you datte 

Naka no ii tomodachi ni hiyakasareru

Mochiron watashi ga onee-san tte koto desho? 

Datte anata tte sou osanai 

Honno sukoshi dake hayaku umarete 

Matteita no suteki na Boyfriend 

Suki ni nacchaeba sonna koto 

Nani mo kankei nai wa 

Nenrei nanka seibutsu gakujou 

Hannen ikita meyasu na dake 

Suki ni nacchaeba ai igai

Zenbu wasurete shimau yo 

Taisetsu na koto to wa 

Kore kara no mirai no nagasa 

Toshishita Boyfriend 

Itsumo wa kawaii otouto no you dakedo 

Hontou wa watashi yori otona na no yo 

Wagamama wo iu to akiregao shinagara

Shikatte kureru no sou yasashiku...

Mita me to wa chigau sonna gyappu ga 

Miryoku na no yo toshishita Boyfriend 

Suki ni naru mae wa toshi no sa mo 

Kanari ki ni shiteta kedo 

Hanashiteru uchi wasurechau 

Futari ikutsu hanareteru ka… 

Suki ni naru mae wa arienai 

Koi to omotteita no yo 

Sore na no ni ima de wa 

Futsuu no koibito mitai 

Anata hitotsu toshi toreba 

Watashi hitotsu toshi toru 

Oitsukenai kankei ne 

Suki ni nacchaeba sonna koto 

Nani mo kankei nai wa 

Nenrei nanka seibutsu gakujou 

Nannen ikita meyasu na dake 

Suki ni nacchaeba ai igai

Zenbu wasurete shimau yo 

Taisetsu na koto to wa 

Kore kara no mirai no nagasa 

Toshishita Boyfriend 

Too young, My lover 

KANJI:

IZ*ONE (아이즈원) - 年下Boyfriend

年下Boyfriend

Too young, My lover

一緒に並ぶと兄妹のようだって

仲のいい友達に冷やかされる

もちろん私がお姉さんってことでしょ？

だってあなたって そう　幼い

ほんの少しだけ早く生まれて

待っていたの素敵なBoyfriend

好きになっちゃえばそんなこと

何も関係ないわ

年齢なんか生物学上

何年　生きた 目安なだけ

好きになっちゃえば愛以外

全部　忘れてしまうよ

大切なこととは

これからの未来の長さ

年下Boyfriend

いつもは可愛い弟のようだけど

本当は私より大人なのよ

わがままを言うと呆れ顔しながら

叱ってくれるの そう やさしく…

見た目とは違うそんなギャップが

魅力なのよ 年下Boyfriend

好きになる前は歳の差も

かなり気にしてたけど

話してるうち忘れちゃう

二人　いくつ離れてるか…

好きになる前はありえない

恋と思っていたのよ

それなのに今では

普通の恋人みたい

あなた　一つ歳　取れば

私　一つ歳　取る

追いつけない関係ね

好きになっちゃえばそんなこと

何も関係ないわ

年齢なんか生物学

上何年　生きた目安なだけ

好きになっちゃえば愛以外

全部　忘れてしまうよ

大切なこととは

これからの未来の長さ

年下Boyfriend

Too young, My lover

INDONESIA:

Kekasih yang lebih muda

Terlalu muda, kekasihku

Saat bersebelahan kita seperti adik-kakak

Itulah mengapa teman baikku menertawakannya

Tentu saja akulah yang menjadi kakak, iya kan?

Ya, karena kau itu masih terlalu muda

Jika saja kau lahir sedikit lebih cepat

Kau akan menjadi kekasih yang kudambakan

Begitulah saat kita jatuh cinta

Tak ada hubungannya dengan apa pun

Umur itu hanyalah angka biologis

Menunjukkan berapa tahun kita hidup

Saat jatuh cinta, kita akan lupa

Dengan segala hal selain cinta

Hal yang terpenting adalah

Bagaimana masa depan kita nanti

Kekasih yang lebih muda

Meski kau selalu lucu seperti adik kecil

Sebenarnya kau lebih dewasa daripada aku

Saat aku berkata egois, kau menasehatiku

Dengan tatapan manis, ya, dengan lembut...

Gap yang berbeda dari penampilan itu

Adalah daya tarikmu, kekasih yang lebih muda

Sebelum jatuh cinta, aku cukup khawatir

Dengan perbedaan umur di antara kita

Namun aku lupa saat bicara denganmu

Entah berapa kali kita saling bicara

Sebelum jatuh cinta, aku tak percaya

Bahwa cinta seperti ini dapat terjadi

Tetapi hingga sekarang ini

Kita bagaikan kekasih biasa

Jika kau bertambah umur satu tahun

Maka aku juga bertambah satu tahun

Hubungan yang tak bisa dikejar, kan?

Begitulah saat kita jatuh cinta

Tak ada hubungannya dengan apa pun

Umur itu hanyalah angka biologis

Menunjukkan berapa tahun kita hidup

Saat jatuh cinta, kita akan lupa

Dengan segala hal selain cinta

Hal yang terpenting adalah

Bagaimana masa depan kita nanti

Kekasih yang lebih muda

Terlalu muda, kekasihku