[Lirik+Terjemahan] IZ*ONE - Tomorrow (Hari Esok)

[Lyrics+Translation] IZ*ONE - Tomorrow (Hari Esok)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dang it!

How come? dou shitan darou? haguruma ga awanai

(You know it doesn’t work)

Because of dare no sei da? konna ni ganbatte kita hazu na no ni

(Useless)

Nagedashitaku natte shimau yo

Kekka ga denakute...

Jibun ni wa muri datta to akirameyou ka

Tomorrow

Ashita ni nareba kitto sekai wa kawaru yo

Mou sukoshi matou

Sora ni taiyou mata noboru made (Sunrise)

Wow yume wo miro (Dreaming)

Wow nando demo (So many times)

Wow me wo akete

Jibun dake no mirai e

Keep on going

Ah things don’t come out the way

You planned but that’s just the way it is

Life is a no go slow

Up is the way to go

Finally, blue will fill up the sky

Sun’s gonna shine

So will tomorrow

Sadness don’t last forever

Spread out your arms

Riding the sky babe

Kantan ni wa umaku ikanai 

Wakatteru darou? 

Mou sukoshi doryoku shinakya hajimaranai yo 

Tomorrow 

kyou ichinichi ga donna zetsubou no hi demo 

owari wa kuru no sa 

yuuhi ga shizunde hoshi ga kagayaki (Starlight) 

Wow atarashii (Day comes) 

Wow yo ga akete (The dawn breaks) 

Wow umarekawaru 

hito wa daremo eien ni 

We’re challenger 

Tomorrow 

Ashita ni nareba kitto sekai wa kawaru yo 

Mou sukoshi matou 

Sora ni taiyou mata noboru made (Sunrise) 

Wow yume wo miro (Dreaming) 

Wow nando demo (So many times) 

Wow me wo akete 

Jibun dake no mirai e 

Keep on going

KANJI:

Dang it!

How come?　どうしたんだろう？　歯車が合わない

(You know it doesn’t work)

Because of 誰のせいだ？　こんなに頑張って来たはずなのに

(Useless)

投げ出したくなってしまうよ

結果が出なくて…

自分には無理だったと　諦めようか

Tomorrow

明日になれば　きっと世界は変わるよ

もう少し待とう

空に太陽　また昇るまで (Sunrise)

Wow 夢を見ろ (Dreaming)

Wow 何度でも (So many times)

Wow 目を開けて

自分だけの未来へ

Keep on going

Ah things don’t come out the way

You planned but that’s just the way it is

Life is a no go slow

Up is the way to go

Finally, blue will fill up the sky

Sun’s gonna shine

So will tomorrow

Sadness don’t last forever

Spread out your arms

Riding the sky babe

簡単にはうまくいかない

わかってるだろう？

もう少し　努力しなきゃ始まらないよ

Tomorrow

今日一日が　どんな絶望の日でも

終わりは来るのさ

夕陽が沈んで　星が輝き (Starlight)

Wow 新しい (Day comes)

Wow 夜(よ)が明けて (The dawn breaks)

Wow 生まれ変わる

人は誰も永遠に

We’re challenger

Tomorrow

明日になれば　きっと世界は変わるよ

もう少し待とう

空に太陽　また昇るまで (Sunrise)

Wow 夢を見ろ (Dreaming)

Wow 何度でも (So many times)

Wow 目を開けて

自分だけの未来へ

Keep on going

INDONESIA:

Sial!

Bagaimana bisa? Apa yang terjadi? Geriginya tak bergerak

(Kau tahu itu tak berhasil)

Karena, salah siapakah itu? Meski aku sudah berusaha seperti ini

(Tak berguna)

Hal itu membuatku ingin melarikan diri

Tak mendapat hasil apa pun...

Rasanya mustahil bagiku, apakah menyerah saja?

Tomorrow

Jika hari esok datang maka dunia pasti akan berubah

Tunggulah sedikit lagi

Hingga matahari itu terbit lagi di langit (Sunrise)

Wow, mari bermimpi (Dreaming)

Wow, berkali-kali (So many times)

Wow, bukalah matamu

Menuju masa depan hanya untukmu

Terus melangkah

Ah, semuanya tak berjalan dengan lancar

Kau merencanakan tapi begitulah kenyataannya

Hidup adalah sebuah pilihan

Bangkit adalah pilihan untuk maju

Akhirnya, warna biru akan mengisi langit

Matahari akan bersinar

Begitu pula hari esok

Kesedihan tak bertahan selamanya

Bentangkan ke-dua tanganmu

Menjelajahi langit, sayang

Semua takkan berjalan dengan mudah

Kau juga mengetahuinya, kan?

Takkan ada yang dimulai jika tak berusaha lebih

Tomorrow

Bagaimana pun keputusasaan yang dirasakan hari ini

Akhirnya pasti akan datang

Matahari akan terbenam, bintang akan bersinar (Starlight)

Wow, hari yang baru (Day comes)

Wow, matahari terbit (The dawn breaks)

Wow, terlahir kembali

Kita semua sampai kapan pun

Adalah seorang penantang

Tomorrow

Jika hari esok datang maka dunia pasti akan berubah

Tunggulah sedikit lagi

Hingga matahari itu terbit lagi di langit (Sunrise)

Wow, mari bermimpi (Dreaming)

Wow, berkali-kali (So many times)

Wow, bukalah matamu

Menuju masa depan hanya untukmu

Terus melangkah