[Lirik+Terjemahan] Yoshimotozaka46 - Kimi no Kuchibiru wo Hanasanai (Takkan Melepas Bibirmu)

Yoshimotozaka46 - Kimi no Kuchibiru wo Hanasanai (Takkan Melepas Bibirmu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

ASUFARUTO wo hageshiku tataku

Yoru no ame wa kanjou teki da

Surechigatta kuruma no HAI BIIMU ga

Kokoro wo kakimidasu no ka?

Sen no kotoba irekaete mitatte

Kensou ni kiete shimau yo

Tatoe sore ga shinjitsu to shite mo

Aisuru mono no kyuusho ni sasari wa shinai

KISU no sono nagasa de boku kara tsutaeyou

Dore hodo honki de kimi wo aishiteru ka?

Ryoute de dakishimetara eien ga owaru made

Kono kuchibiru wo mou hanasanai

Nagai kami wo shizuku ga suberu

Doushite kasa hirakanai no ka?

Kimi wa kitto zubunure wo erande

Kakugo wo kimeta ndarou

Saki no koto wa nanimo wakaranai no ni 

Bokutachi wa shinjiatteta 

Moshi kizutsuki chi wo nagashi tatte 

Aishita koto ni mijin no koukai mo nai 

KISU no sono tochuu de konomama shinde mo ii 

Tashika ni omotta aisareru EKUSUTASHII 

Kokyuu mo dekinai hodo tsuyoku motomeattara 

Sono kuchibiru wa mou hanarenai 

Hanasanai 

KISU no sono nagasa de boku kara tsutaeyou 

Dore hodo honki de kimi wo aishiteru ka? 

KISU wa dore kurai de owari ni suru no darou? 

Docchi no kuchibiru ga saki ni hanareru no ka? 

Kodou ga kikoeru hodo kimi no chikaku ni itai

Dakara futari wa mou ugokanai

KANJI:

吉本坂46 - 君の唇を離さない

アスファルトを激しく叩く

夜の雨は感情的だ

すれ違った車のハイビームが

心をかき乱すのか？

千の言葉　入れ替えてみたって

喧騒に消えてしまうよ

たとえそれが真実としても

愛する者の急所に刺さりはしない

キスのその長さで僕から伝えよう

どれほど本気で君を愛してるか？

両手で抱きしめたら　永遠が終わるまで

この唇をもう離さない

長い髪を雫が滑る

どうして傘　開かないのか？

君はきっと　ずぶ濡れを選んで

覚悟を決めたんだろう

先のことは何もわからないのに

僕たちは信じ合ってた

もし傷つき血を流したって

愛したことに微塵の後悔もない

キスのその途中でこのまま死んでもいい

確かに思った愛されるエクスタシー

呼吸もできないほど　強く求め合ったら

その唇はもう離れない

離さない

キスのその長さで僕から伝えよう

どれほど本気で君を愛してるか？

キスはどれくらいで終わりにするのだろう？

どっちの唇が先に離れるのか？

鼓動が聴こえるほど　君の近くにいたい

だから二人は　もう動かない

INDONESIA:

Mengenai jalanan aspal dengan kerasnya

Hujan di malam itu sangat emosional

Cahaya terang dari mobil yang melintas

Apakah telah menganggu perasaanmu?

Meski aku mencoba mengungkapkan seribu kata

Ia akan tenggelam di dalam kebisingan

Meski pun jika ternyata itu adalah kebenarannya

Aku takkan pernah menusuk seseorang yang kucintai

Biarkan aku mengatakannya dengan ciuman yang lama

Untuk menunjukkan seberapa serius aku mencintaimu

Saat memelukmu dengan ke-dua tangan, hingga keabadian berakhir

Aku takkan pernah melepaskan bibir ini

Hujan mengalir lembut di rambut panjangmu

Apa yang membuatmu tak membuka payung?

Kuyakin kau pasti akan memilih basah kuyup

Kau sudah membuat keputusan itu, kan?

Kita tak tahu apa yang akan terjadi setelah ini

Tetapi kita saling mempercayainya

Meski darah yang muncul akibat luka itu mengalir

Aku tak pernah menyesal karena telah mencintaimu

Lebih baik aku mati dengan tetap menciummu seperti ini

Aku pun merasa bahwa cinta itu bagaikan ekstasi

Jika kau sangat menginginkannya hingga membuatmu sesak

Maka aku takkan melepaskan bibirku ini

Takkan melepaskannya

Biarkan aku mengatakannya dengan ciuman yang lama

Untuk menunjukkan seberapa serius aku mencintaimu

Berapa lama waktu hingga aku mengakhiri ciuman?

Bibir siapakah yang akan melepasnya terlebih dulu?

Aku ingin berada di dekatmu hingga mendengar debaranmu

Karenanya kita berdua tak dapat bergerak