[Lirik+Terjemahan] Mrs. GREEN APPLE - Romanticism (Romantisisme)

Mrs. GREEN APPLE - Romanticism (Romantisisme)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

"Anata tte hito wa donna hito?"

Sonna fuu ni kiketara na

Senaka osareru natsu no hi ni wa

Azayaka ni yureru hana ni narou

Shirokuma no you ni

Suzushige de itai no

Demo kono netsui wa tsunoru

Ima dokidokidoki ga takabutte

Yuuki wo motte koe kakeru

Sasuga ni sorosoro

Anata ni koi suru

Watashi ni kizuite hoshii no desu.

Ai wo aishi

Koi ni koisuru

Bokura wa sou sa ningen sa

Ai uragaeshi

Koi ni koisuru

Yatsura mo sou sa ningen sa

"Boku tte hito wa konna hito"

Sonna fuu ni ietara na

Atama kakaeru hitori no yoru wa

Komayaka ni yureru hana de arou

Ookami no you ni

Tsuyoki de itai no

Demo sono jishin wa miatannai no

Dokudoku dokutoku naku mo atte

Yuuki wo dashifurete miru

Kokoro ugoita nara

Anata ni koi suru

Boku wo mite mite hoshii no desu

Boku ni kizuite hoshii no desu.

Deai wo kaishi

Chanto ai wo shiru

Watashi wa sou sa ningen sa

Itazura ni mo ai mo shiri

Kimi to itai imi wo oshieru

Boku no jinsei sa

Guuzen? hitsuzen?

Romansu wa totsuzen

POPS wa shinsen

LA LA LA…

"Unmei" to omoeru kimi ni meguriaeta no

Wakage no itari nanka ja kesshitenai kara.

Hibi hibi ga hairi haato ga kudakete

Yuuki mo jishin mo nakusu kedo

Kujikenagara mo tsuyoku ikite ikeru

Otona ni naru tame no mainichi desu.

Ai wo aishi

Koi ni koisuru

Bokura wa sou sa ningen sa

Ai wo aishi

Idai ni koi suru

Bokura mo sou sa ningen sa

Mijikai haru ga owatte yuku

Mijikai natsu ga owatte yuku

Atarashii jidai to ikiteru

Anata ni koi wo suru

Sonna, watashi ni kizuite hoshii no desu

Anata ni kizuite hoshii no desu.

KANJI:

Mrs. GREEN APPLE - ロマンチシズム

「あなたって人はどんな人？」

そんな風に聞けたらな

背中押される夏の日には

鮮やかに揺れる花になろう

白熊の様に

涼しげで居たいの

でもこの熱意は募る

イマドキドキドキが高ぶって

勇気を持って声掛ける

流石にそろそろ

あなたに恋する

私に気づいて欲しいのです。

愛を愛し

恋に恋する

僕らはそうさ人間さ

愛裏返し

故意に恋する

奴らもそうさ人間さ

「僕って人はこんな人」

そんな風に言えたらな

頭抱える独りの夜は

濃(こま)やかに揺れる花であろう

狼の様に

強気で居たいの

でもその自信は見当たんないの

ドクドク独特な苦もあって

勇気を出し触れてみる

心動いたなら

あなたに恋する

僕を見てみて欲しいのです

僕に気づいて欲しいのです。

出会いを介し

ちゃんと愛を知る

私はそうさ人間さ

悪戯にも哀も知り

君と居たい意味を教える

僕の人生さ

偶然？必然？

ロマンスは突然

POPS は新鮮

LA LA LA…

「運命」と思える君に巡り会えたの

若気の至りなんかじゃ決してないから。

日々ヒビが入りハートが砕けて

勇気も自信も亡くすけど

挫けながらも強く生きて行ける

大人になるための毎日です。

愛を愛し

恋に恋する

僕らはそうさ人間さ

愛を愛し

偉大に恋する

僕らもそうさ人間さ

短い春が終わってゆく

短い夏が終わってゆく

新しい時代と生きている

あなたに恋をする

そんな、私に気づいて欲しいのです

あなたに気づいて欲しいのです。

INDONESIA:

"Kamu itu orang yang seperti apa?"

Tiba-tiba aku ingin menanyakannya

Di musim panas yang memberi semangat

Mari menjadi bunga yang berayun jelas

Seperti beruang putih

Aku ingin tetap menjadi dingin

Namun suhu tubuh ini terus meningkat

Sekarang debaranku terus meningkat

Aku ingin berbicara dengan berani

Kini saatnya untuk pergi

Aku jatuh cinta pada dirimu

Aku juga ingin kau menyadariku

Cinta dan dicintai

Jatuh cinta dengan cinta

Ya, kita berdua adalah manusia

Timbal balik cinta

Jatuh cinta secara sedar

Ya, mereka juga adalah manusia

"Aku itu orang yang seperti ini"

Tiba-tiba aku ingin mengatakannya

Di malam hari ketika melamun sendiri

Mari menjadi bunga yang berayun kokoh

Seperti seekor serigala

Kuingin menjadi sosok yang kuat

Namun aku tak menemukan rasa percaya diri

Ada perasaan sakit aneh yang kurasakan 

Aku memberanikan diri untuk menyentuhmu

Jika hatiku merasa tersentuh

Aku jatuh cinta pada dirimu

Aku ingin kau dapat melihatku

Aku juga ingin kau menyadariku

Melalui pertemuan itu

Aku mengenal cinta sejati

Ya, aku adalah manusia biasa

Meski itu godaan, aku mengenal cinta

Aku ingin mengatakan arti bersamamu

Itulah kehidupanku

Kebetulan? Tak terhindarkan?

Kisah cinta itu tiba-tiba

POPS selalu terasa segar

LA LA LA...

Aku bertemu denganmu yang kuanggap sebagai "takdir"

Sesungguhnya tak ada yang namanya akhir masa muda

Patah hati dengan hari-hari yang retak

Aku hilang percaya diri dan keberanian

Namun aku dapat terus hidup sementara bekerja

Itulah keseharian demi menjadi orang dewasa

Cinta dan dicintai

Jatuh cinta dengan cinta

Ya, kita berdua adalah manusia

Cinta dan dicintai

Jatuh cinta dengan hebat

Ya, kita berdua adalah manusia

Musim semi yang singkat berakhir

Musim panas yang singkat berakhir

Aku hidup di musim yang baru

Aku jatuh cinta padamu

Tetap saja, aku ingin kau menyadari diriku 

Aku ingin kau menyadari diriku