[Lirik+Terjemahan] HKT48 - Itsu Datte Soba ni Iru (Selalu Berada Di Sisimu)

HKT48 - Itsu Datte Soba ni Iru (Selalu Berada Di Sisimu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sonna hitomi de mitsumenaide
Dekiru koto nara dakishimetainda
Kokoro wa kimi kara hanarenai
Itsu datte soba ni iru

Namida wo koboshicha ikenai
Ii omoide made nagarechau yo
Ganbatte okuba kamishime
Bokutachi wa hohoemu

Hito wa yumemite shinjite
Fuan na ippo fumidasu
Itsuka wa kimi mo koko wo dete iku
Sono hi no tame no kyou sa

Kanashii toki wa mabuta tojite
Daijoubu da to iikikaserunda
Madamada kimi ga shinpai dakara
Itsu datte soba ni iru

Ushiro wo oikakete kuru na
Boku mo furimuite shimau kara
Youyaku kesshin shita no ni
Setsunasa ni yureru yo

Hito wa deatte wakarete
Jibun no michi wo ikunda
Mabushii hibi no kioku no subete
Hiyake no you ni nokoru

Itsuka doko ka de mata aeru sa
Kore de owari no SAYONARA ja nai yo
Otona ni natta kimi ni aitai
Omoide no soba ni iru

Sonna hitomi de mitsumenaide
Dekiru koto nara dakishimetainda
Kokoro wa kimi kara hanarenai
Itsu datte soba ni iru

Sabishiinda

Itsu made mo soba ni ite

KANJI:

HKT48 - いつだってそばにいる

そんな瞳で見つめないで
できることなら抱きしめたいんだ
心は君から離れない
いつだってそばにいる

涙をこぼしちゃいけない
いい思い出まで流れちゃうよ
頑張って　奥歯噛み締め
僕たちは微笑む

人は夢見て　信じて
不安な一歩　踏み出す
いつかは君もここを出て行く
その日のための今日さ

悲しい時は瞼(まぶた)閉じて
大丈夫だと言い聞かせるんだ
まだまだ君が心配だから
いつだってそばにいる

後ろを追いかけて来るな
僕も振り向いてしまうから
ようやく　決心したのに
切なさに揺れるよ

人は出会って　別れて
自分の道を行くんだ
眩しい日々の記憶のすべて
陽灼けのように残る

いつかどこかで　また会えるさ
これで終わりのサヨナラじゃないよ
大人になった君に会いたい
思い出のそばにいる

そんな瞳で見つめないで
できることなら抱きしめたいんだ
心は君から離れない
いつだってそばにいる

寂しいんだ

いつまでもそばにいて

INDONESIA:

Jangan menatapku seperti itu
Jika bisa aku ingin memeluk dirimu
Hatiku tak bisa meninggalkanmu
Aku akan selalu berada di sisimu

Jangan sampai meneteskan air mata
Karena kenangan indah bisa ikut mengalir
Terus berjuang dengan menggigit gigi
Kita semua pun tersenyum

Manusia bermimpi dan percaya
Melangkahkan kaki dengan cemas
Suatu saat kau juga akan pergi dari sini
Inilah hari ini untuk hari itu

Tutuplah matamu di saat sedih
Aku akan berkata "tenang saja"
Karena aku masih mengkhawatirkanmu
Aku akan selalu berada di sisimu

Jangan mengikutiku dari belakang
Karena aku bisa menoleh ke belakang
Akhirnya aku pun membuat keputusan
Aku akan membuang kesedihan ini

Manusia bertemu dan berpisah
Pergi ke jalannya masing-masing
Segala kenangan di hari yang menyilaukan
Akan terus ada seperti fajar

Mari bertemu lagi di suatu tempat
Ini bukanlah akhir dari "selamat tinggal"
Aku ingin menemuimu saat menjadi dewasa
Berada di sisimu yang penuh kenangan

Jangan menatapku seperti itu
Jika bisa aku ingin memeluk dirimu
Hatiku tak bisa meninggalkanmu
Aku akan selalu berada di sisimu

Aku merasa kesepian

Teruslah berada di sisiku selamanya