[Lirik+Terjemahan] halca - Starting Blue (Biru Permulaan)

halca - Starting Blue (Biru Permulaan)
Gyakuten Saiban: Sono "Shinjitsu", Igi Ari! / Phoenix Wright: Ace Attorney Ending #3

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimochi nazomekashita kimi no kao
Tegakari wo sagashinagara mitsumeteru
Tenmetsu shihajimeta shingou
Ima nara ma ni au ka naa?

Sukurouru suru gamen ga tsugeta
Kateru kakuritsu ichi paasento
Mada hayai yo zero ni naru made
Kono sutourii kutsugaeseru

Ikou Try Try Try deguchi wa doko na no
Himotoite karamatte maigo ni nattemo
Shinjitsu no mukougawa wo
Massugu ni massugu ni mezashiteku no

Itsuka Cry Cry Cry nakitaku natte mo
Osanai tsuyogari wa mou owari
Yatto ima kimi to watashi
Hontou ni hajimaru you na ki ga shiteru

Motto Try Try Try iki wo suikonde
Tomare no shigunaru ao ni kawaru
Fukuzatsu na kousaten wo
Massugu ni massugu ni hashiridashita

Saigo no saigo made shinji tsuzuketai no
Kimi to no mirai

KANJI:

halca - スターティングブルー

気持ち　謎めかしたキミの顔
手掛かりを探しながら見つめてる
点滅し始めた信号　今なら間に合うかな？

スクロールする画面が告げた
勝てる確率＝1パーセント
まだはやいよ　ゼロになるまで
このストーリー　くつがえせる

行こう Try Try Try 出口はどこなの
紐解いて　絡まって　迷子になっても
真実の向こう側を
まっすぐに　まっすぐに　目指してくの

いつか Cry Cry Cry 泣きたくなっても
幼い強がりは　もう終わり
やっと今　キミと私
本当に始まるような気がしてる

もっと Try Try Try 息を吸い込んで
止まれのシグナル　青に変わる
複雑な交差点を
まっすぐに　まっすぐに　走り出した

最後の最後まで　信じ続けたいの
キミとの未来

INDONESIA:

Perasaanmu dengan wajah yang misterius itu
Aku mencari petunjuknya sambil memandangmu
Dengan lampu lalu lintas yang mulai berkedip
Apakah sekarang aku bisa tepat waktu?

Layar yang bergeser mengatakan padaku
Kemungkinan untuk menang = 1 persen
Masih terlalu cepat untuk menjadi nol
Cerita ini pasti akan berbalik

Ayo pergi mencobanya! Di mana jalan keluarnya?
Meski terikat, terpintal dan juga tersesat
Pada sisi lain dari kebenaran itu
Aku akan pergi dengan arah lurus ke depan

Meski pun jika suatu saat aku ingin menangis
Aku takkan berpura-pura kuat lagi
Akhirnya sekarang kau dan aku
Dapat merasakan permulaan yang sebenarnya

Mari terus mencobanya! Dengan menarik nafas
Sinyal yang berhenti berubah menjadi biru
Pada persimpangan yang kompleks itu
Aku pun berlari dengan arah lurus ke depan

Aku ingin terus mempercayainya hingga terakhir
Masa depan bersama denganmu