[Lirik+Terjemahan] Keyakizaka46 - Halloween no Kabocha ga Wareta (Labu Halloween Pecah)

Keyakizaka46 - Halloween no Kabocha ga Wareta (Labu Halloween Pecah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tomodachi ga mikaketarashii
Kimi ga otoko to ita tokoro wo...
Kanari narenareshii kanji de
Oshaberi shite tatte...
Dakara soitsu ni itte yatta
Sou iu koto tte yoku aru to
Shinyuu no kareshi ja nai ka na
Ki ni nanka shitenai

Sou ieba sou ieba omoidashita
Shuumatsu wa shuumatsu wa haisha datte
Okashii na okashii na dare to itanda?
Uwaki shita no? tte joudanppoku
Kiita dake na no ni...

Kimi ga
HAROWIN no KABOCHA wo nageta
Honki de KIREraretanda
ICHIMIRI demo utagau nante HIDOI
Kabe de
HAROWIN no KABOCHA ga wareta
Bokutachi no ai mo wareta
Masaka sonna ni okoru nante...
Gomen HAROWIN no yotei wa ittai dou narunda?

Dou demo ii yokei na koto wo
Aitsu ga boku ni fukikomu kara da
Shinjita wake ja nakatta kedo
Tashikametakatta yo
Kimi wo ushinaitaku nakute
Hitei shite hoshikatta dake da
Asoko made muki ni natta no wa
Nanka aru no ka na

MOYAMOYA ga MOYAMOYA ga mada harenai
Boku dake ga boku dake ga ikenai no ka?
Kiita no wa kiita no wa kimi ga suki dakara
Donna koto mo ii aeru to
Omotteta no ni...

Sou da
HAROWIN no KABOCHA no sei da
Warui no wa bokura ja nai
Ai no tame ni migawari ni natte kure
Yuka ni
HAROWIN no KABOCHA no kakera
Mou moto ni modoranai ne
Demo futari wa nakanaori dekiru
Dou ka HAROWIN no yoru wo issho ni sugosenai ka?

Trick or Treat
Docchi wo erabu no ka?
Shinjiru? shinjinai? WOW...
Itazura shinaide
Mou ichido tsukurou
Ai wo yarinaosou

HAROWIN no KABOCHA wo nageta
Honki de KIREraretanda
ICHIMIRI demo utagau nante HIDOI
Kabe de
HAROWIN no KABOCHA ga wareta
Bokutachi no ai mo wareta
Masaka sonna ni okoru nante...
Gomen HAROWIN no yotei wa ittai dou narunda?

KANJI:

けやき坂46 - ハロウィンのカボチャが割れた

友達が見かけたらしい
君が男といたところを…
かなり馴れ馴れしい感じで
おしゃべりしてたって…
だからそいつに言ってやった
そういうことってよくあると
親友の彼氏じゃないかな
気になんかしてない

そう言えば そう言えば 思い出した
週末は 週末は 歯医者だって
おかしいな おかしいな 誰といたんだ?
浮気したの?って 冗談っぽく
聞いただけなのに…

君が
ハロウィンのカボチャを投げた
本気でキレられたんだ
1ミリでも疑うなんてヒドイ
壁で
ハロウィンのカボチャが割れた
僕たちの愛も割れた
まさかそんなに怒るなんて…
ごめん ハロウィンの予定は一体どうなるんだ?

どうでもいい余計なことを
あいつが僕に吹き込むからだ
信じたわけじゃなかったけど
確かめたかったよ
君を失いたくなくて
否定して欲しかっただけだ
あそこまでムキになったのは
何かあるのかな

モヤモヤが モヤモヤが まだ晴れない
僕だけが 僕だけが いけないのか?
聞いたのは 聞いたのは 君が好きだから
どんなことも言い合えると
思ってたのに…

そうだ
ハロウィンのカボチャのせいだ
悪いのは僕らじゃない
愛のために身代わりになってくれ
床に
ハロウィンのカボチャのかけら
もう元に戻らないね
でも2人は仲直りできる
どうか ハロウィンの夜を一緒に過ごせないか?

Trick or Treat
どっちを選ぶのか?
信じる? 信じない? WOW...
いたずらしないで
もう一度作ろう
愛をやり直そう

ハロウィンのカボチャを投げた
本気でキレられたんだ
1ミリでも疑うなんてヒドイ
壁で
ハロウィンのカボチャが割れた
僕たちの愛も割れた
まさかそんなに怒るなんて…
ごめん ハロウィンの予定は一体どうなるんだ?

INDONESIA:

Katanya ada teman yang melihat
Bahwa kau bersama seorang lelaki
Dan kalian terlihat begitu akrab
Bahkan saling berbicara...
Karena itu aku berkata kepadanya
Bahwa hal seperti itu biasa terjadi
Mungkin saja itu adalah teman baiknya
Tidak perlu dikhawatirkan

Oh iya, rasanya aku baru saja mengingatnya
Di akhir pekan kau pergi ke dokter gigi
Kok aneh ya, saat itu kau bersama siapa?
"Kau selingkuh ya?" ucapku bercanda
Padahal aku hanya bertanya...

Kau pun
Melempar labu halloween
Aku benar-benar hampir terbunuh
Meragukan 1 mm saja terasa mengerikan
Di dinding
Labu halloween pun pecah
Cinta kita berdua juga pecah
Aku tak menyangka kau semarah ini...
Maafkan aku, bagaimana dengan rencana malam halloween kita ini?

Aku tak peduli dengan hal itu
Karena dia hanya memberitahuku
Tentu saja aku tak mempercayainya
Aku hanya ingin memastikannya
Aku tak ingin kehilangan dirimu
Aku hanya ingin kau menyangkalnya
Hal yang membuatku kesal adalah
Karena aku meragukan sesuatu

Keraguanku ini pun masih belum hilang
Apakah hanya aku yang tak boleh begini?
Aku bertanya karena aku suka kepadamu
Kita bisa saling mengatakan segalanya
Itulah yang kupikirkan...

Ya benar
Ini adalah salah labu halloween
Seseorang yang salah bukanlah kita
Jadilah pengganti untuk cinta kami berdua ini
Di lantai
Pecahan-pecahan labu halloween itu
Tak bisa kembali ke bentuk asalnya
Namun kita berdua masih bisa baikan
Bagaimanapun, maukah kau menikmati malam halloween ini bersamaku?

Trick or Treat
Mana yang akan kupilih?
Percaya? Tak percaya? WOW...
Jangan jahat kepadaku
Mari baikan sekali lagi
Memulai cinta ini kembali

Kau melempar labu halloween
Aku benar-benar hampir terbunuh
Meragukan 1 mm saja terasa mengerikan
Di dinding
Labu halloween pun pecah
Cinta kita berdua juga pecah
Aku tak menyangka kau semarah ini...
Maafkan aku, bagaimana dengan rencana malam halloween kita ini?