[Lirik+Terjemahan] Lyn - Break In to Break Out (Menyelinap Untuk Menghancurkan)

Lyn - Break In to Break Out (Menyelinap Untuk Menghancurkan)
Persona 5 The Animation Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

You're strikin' me down with games and lies
I trusted you but I found
Your only true friend is your desire for playing around

You're out of your mind, you've lost control
I'm gonna take back what's mine
You'll never have my soul
This time you have really stepped across the line

Thieves in the palace, full of tales and lies
We gotta stake it, burn it out
Expose the malice, that they chose to hide
It's just a break in, to break out
Breaking in so we can break out
Breaking in so we can break out
Breaking in so we can break out
Breaking out!

Why should I believe in anyone
When I could just trick and thieve
Life's likely to have one up it's sleeve, the game is on

We're playing the odds, that's how it's done
Pretending to act like gods
Who steal just for fun
Who cares if it means we're living on the run

Thieves in the palace, full of mirrors' deceit
We have to break in, to get out
Phantoms of madness, snapping at your feet
We've had to break in, to break out

Would that I might be honest and gentler in some other life
'Cause this one has been a hard mentor
Can't forget what I've done
Can't forget why
Hoping I've got it all right in this fight

Thieves in the palace, the thieves are going out
It's just a break in, to break out
Betray the malice that we have broken down
The pain and anger, let it out
Breaking in so we can break out
Breaking in so we can break out
Breaking in so we can break out
Breaking out!

INDONESIA:

Kau menjatuhkanku dengan permainan dan kebohongan
Aku percaya padamu namun aku menemukan,
Temanmu yang sebenarnya adalah hasratmu untuk mempermainkan

Kau kehilangan akal dan kau kehilangan kendali
Aku akan mengambil apa yang menjadi milikku
Aku takkan menyerahkan jiwaku padamu
Kali ini kau benar-benar sudah melampaui garis batasnya

Pencuri di istana, penuh dengan cerita dan kebohongan
Kami harus mempertaruhkan hidup untuk melenyapkannya
Mengungkap kejahatan yang mereka pilih untuk sembunyikan
Itulah cara menyelinap untuk menghancurkan
Menyelinap sehingga kami dapat menghancurkan
Menyelinap sehingga kami dapat menghancurkan
Menyelinap sehingga kami dapat menghancurkan
Menghancurkan!

Mengapa aku harus percaya pada seseorang
Ketika aku bisa mengelabuhi dan juga mencuri
Hidup itu seperti mengangkat lengan, permainan telah dimulai

Kami bermain dengan bertaruh karena itulah peraturannya
Berpura-pura bertingkah menjadi tuhan
Yang mencuri hanya untuk kesenangan
Yang tak peduli meski pun harus dikejar oleh polisi

Pencuri di istana, penuh dengan tipuan cermin
Kami harus menyelinap untuk bisa kabur
Pencuri kegilaan yang pasti akan menghancurkanmu
Kami harus menyelinap untuk menghancurkan

Mungkinkah jika aku menjadi lebih jujur dan baik di kehidupan yang lain
Karena yang ini telah menjadi mentor yang sulit
Tak bisa melupakan apa yang telah kulakukan
Tak bisa melupakan alasannya
Aku berharap dapat baik-baik saja di pertarungan ini

Pencuri di istana, para pencuri pun akan kabur
Itulah cara menyelinap untuk menghancurkan
Mengkhianati kejahatan yang telah kita hancurkan
Rasa sakit dan kemarahan, keluarkanlah semua itu
Menyelinap sehingga kami dapat menghancurkan
Menyelinap sehingga kami dapat menghancurkan
Menyelinap sehingga kami dapat menghancurkan
Menghancurkan!