[Lirik+Terjemahan] ЯeaL- Mirai Connection (Koneksi Masa Depan)

ЯeaL- Mirai Connection (Koneksi Masa Depan)
Pokemon Sun & Moon Opening #3

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Oh oh! Let s go!!

Sashikonda hikari
Sutaato no aizu
Chiisana tenohira nigirishimeteta

Kusugutta kokoro
Kaban ni tsumekonde
Nani ka kaetai tte
Muga muchuu de hashitta

Hitoribocchi de mayoikonda sekai
Mitsuketa yo
Sagashiteta yume no hitokakera
Kimi ni kimeta!

Mirai konekushon
Atarashii kyou kara hajimeyou
Oh oh!
Urutora da ne
Hare nochi karafuru
Mirai konekushon
Choppiri fuan de mo heiki sa
Oh oh!
Te wo tsunageba
Hora kirakira kagayaku

Iki ga kireru kurai
Furimukazu hashitte
Tadoritsuita no wa
Mada sutaato rain

Kono saki mo michi wa zutto tsuzuitete
Hotto shita yo
Bokura no yume wa mugen dai
kimi ga ire ba!

Mirai konekushon
Shiranai sekai sagashi ni ikou
Oh oh!
Mirakuru da ne
Hare nochi karafuru
Mirai konekushon
Tsumazuite mo daijoubu sa
Oh oh!
Te wo tsunageba
Hora kirakira kagayaku

Mada yume wa tochuu
Kono saki wa mienai
Hontou wa tokui da yo
Taisetsu na nakama
Taisetsu na jikan
Suki de tte kiechai sou

Zutto zutto saki no
Yume no shuuten ni ikeru kara
Itsu ka wa
Kore kara mo zutto
Kimi to waratte itai

Mirai konekushon
Kimi to deaete yokatta yo
Oh oh!
Issho ni ikou
Mada minu ashita e

Mirai konekushon
Atarashii kyou kara hajimeyou
Oh oh!
Urutora da ne
Hare no chi karafuru
Mirai konekushon
Choppiri fuan de mo heiki-sa
Oh oh!
Donna toki mo
Hora kirakira kagayaku
Taiyou mitai na kimi ga daisuki da

KANJI:

ЯeaL – 未来コネクション

Oh oh! Let’s go!!

差し込んだ光
スタートの合図
小さな手のひら握りしめてた

くすぐった心
かばんに詰め込んで
何か変えたいって
無我夢中で走った

ひとりぼっちで迷い込んだ世界
見つけたよ
探してた夢のひとかけら
キミに決めた!

未来コネクション
新しい今日から始めよう
Oh oh!
ウルトラだね
晴れのちカラフル
未来コネクション
ちょっぴり不安でも平気さ
Oh oh!
手をつなげば
ほらキラキラ輝く

息が切れるくらい
振り向かず走って
たどり着いたのは
まだスタートライン

この先も道はずっと続いてて
ほっとしたよ
僕らの夢は無限大
キミがいれば！

未来コネクション
知らない世界探しに行こう
Oh oh!
ミラクルだね
晴れのちカラフル
未来コネクション
つまづいても大丈夫さ
Oh oh!
手をつなげば
ほらキラキラ輝く

まだ夢は途中
この先は見えない
本当は得意だよ
大切な仲間
大切な時間
好きでって消えちゃいそう

ずっとずっと先の
夢の終点に行けるから
いつかは
これからもずっと
君と笑っていたい

未来コネクション
君と出合えてよかったよ
Oh oh!
いっしょに行こう
まだ見ぬ明日へ

未来コネクション
新しい今日から始めよう
Oh oh!
ウルトラだね
晴れのちカラフル
未来コネクション
ちょっぴり不安でも平気さ
Oh oh!
どんな時も
ほらキラキラ輝く
太陽みたいなキミが大好きだ

INDONESIA:

Oh oh! Ayo pergi!!

Cahaya yang masuk
Adalah pertanda mulai
Aku menggenggam erat tangan kecilku

Hatiku berdebar-debar
Aku pun membawa tas ransel
Aku ingin mengubah sesuatu
Aku berlari dengan semangat

Aku seorang diri mengembara di dunia
Akhirnya kutemukan
Kenangan mimpi yang selalu kucari
Aku memilihmu!

Koneksi masa depan
Mari memulai dari hari yang baru
Oh oh!
Begitu ultra, iya kan?
Cerah dan penuh warna
Koneksi masa depan
Tak masalah meski pun sedikit cemas
Oh oh!
Jika berpegangan tangan
Lihatlah, ia akan bersinar terang

Selama aku dapat bernafas
Aku berlari tanpa berpaling
Akhirnya aku pun tiba
Namun masih garis start

Ujung jalan itu pun akan terus berlanjut
Aku merasa lega
Mimpi kita itu tak terbatas
Selama kau di sisiku

Koneksi masa depan
Mari mencari dunia yang tak diketahui
Oh oh!
Itulah keajaiban, iya kan?
Cerah dan penuh warna
Koneksi masa depan
Tak masalah meski pun kita tersandung
Oh oh!
Jika berpegangan tangan
Lihatlah, ia akan bersinar terang

Aku masih meraih mimpiku
Ujungnya masih tak terlihat
Sebenarnya aku ini hebat
Teman yang berharga
Waktu yang berharga
Aku menyukainya namun seolah menghilang

Jalan masih terasa panjang
Aku bisa pergi ke ujung mimpi itu
Suatu saat
Mulai sekarang dan seterusnya
Aku ingin tersenyum bersamamu

Koneksi masa depan
Aku bersyukur karena bertemu denganmu
Oh oh!
Mari pergi bersama-sama
Menuju hari esok yang tak terlihat

Koneksi masa depan
Mari memulai dari hari yang baru
Oh oh!
Begitu ultra, iya kan?
Cerah dan penuh warna
Koneksi masa depan
Tak masalah meski pun sedikit cemas
Oh oh!
Di saat apa pun
Lihatlah, ia akan bersinar terang
Aku mencintaimu yang seperti matahari