[Lirik+Terjemahan] QUEEN BEE - HALF (SETENGAH)

QUEEN BEE / Ziyoou-vachi - HALF (SETENGAH)
Tokyo Ghoul:re Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kantan na eigo shika wakannai
Odoru no daisuki kenkou dai ichi
Akogare to konpurekkusu dai juutai
Kaasute de norinori kaasuto wa akiaki

Tamesareteru itsumo itsudemo
Megumareteru ka douka wo
Tanoshiku shite itai
Nakitakunai kara
Toitadasu kamisama ga inakute mo

Mou kakko tsuketeku shikanai jan
Sono mama kono mama
Furisosogu hikari
Nee hanbun nante omotta koto nai ze
Kono mama sono mama
Tsukisusumu hikari

Ijiwaru nanka ja tomannai
Warawasetai no ni jouzu ni dekinai
Dareka no sei ni wa shitakunai yo
Umarete mitai kara umarete kita dake

Atarashii futsuu to shiawase
Sonna ni tooku wa nai deshou
Soredemo ima mo dareka ga
Uchihanatsu kanashimi to ikari no H・A・L・F

Son wo shitari chotto tsurai
Sonna hi mo aru kedo
Ibara no michi de hana ga saku nara
Zettai ni nogasenai

Mou kakko tsuketeku shikanai jan
Sono mama kono mama
Furisosogu hikari
Nee hanbun nante omotta koto nai ze
Kono mama sono mama
Tsukisusumu hikari

KANJI:

女王蜂 - HALF

簡単な英語しかわかんない
踊るの大好き 健康第
憧れとコンプレックス 大渋滞
カーステでノリノリ カーストは飽き飽き

試されてる いつもいつでも
恵まれてるかどうかを
楽しくしていたい
泣きたくないから
問いただす 神様がいなくても

もうカッコつけてくしかないじゃん
そのまま このまま
降り注ぐひかり
ねえ半分なんて思ったことないぜ
このまま そのまま
突き進むひかり

意地悪なんかじゃ止まんない
笑わせたいのに 上手にできない
誰かのせいにはしたくないよ
生まれてみたいから生まれてきただけ

新しい普通と幸せ
そんなに遠くはないでしょう
それでも今も誰かが
撃ち放つ悲しみと怒りのH・A・L・F

損をしたりちょっと辛い
そんな日もあるけど
茨の道で花が咲くなら
絶対に逃せない

もうカッコつけてくしかないじゃん
そのまま このまま
降り注ぐひかり
ねえ半分なんて思ったことないぜ
このまま そのまま
突き進むひかり

INDONESIA:

Aku hanya mengetahui Bahasa Inggris sederhana
Aku suka menari, kesehatan adalah nomor satu
Harapan dan kecemasan di dalam kemacetan besar
Mengikuti irama radio mobil, sudah muak dengan kasta ini

Aku selalu mencoba mencari tahu
Apakah aku diberkati atau tidak?
Aku hanya ingin bersenang-senang
Dan aku tak ingin menangis
Aku ingin bertanya meski pun Tuhan tak ada

Tak ada pilihan lain selain bertingkah keren
Seperti ini dan seperti itu
Cahaya pun datang menyinari
Aku tak pernah memikirkan kalau aku setengah
Seperti ini dan seperti itu
Cahaya pun terus menyinari

Aku tak bisa berhenti untuk berbuat usil
Meski pun aku tak dapat membuatmu tertawa
Aku bahkan tak ingin menyalahkan siapa pun
Aku terlahir hanya agar aku terlihat terlahir

Keseharian yang baru dan kebahagiaan
Tidaklah berada sejauh itu, iya kan?
Meski begitu, hingga kini seseorang masih
Menembakkan SETENGAH dari kesedihan dan kemarahan

Kehilangan dan merasa sedikit sakit
Terkadang ada juga hari seperti itu
Jika bunga mekar di jalan yang berduri
Ia pasti takkan bisa kabur

Tak ada pilihan lain selain bertingkah keren
Seperti ini dan seperti itu
Cahaya pun datang menyinari
Aku tak pernah memikirkan kalau aku setengah
Seperti ini dan seperti itu
Cahaya pun terus menyinari