[Lirik+Terjemahan] HKT48 - Hayaokuri Calendar (Kalender Yang Dipercepat)

HKT48 - Hayaokuri Calendar (Kalender Yang Dipercepat)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Saaa One Two Three!
Taiyou wo WOWOW
Isogasero! WOWOW
ROMANSU ga hajimaru yo
Ame ga (yande) kumo ga (kiete)
Tsuyu ga aketara
Kocchi no mono (Hey! Hey! Hey!)
Hayaokuri KARENDAA

Machikado no KAFE no TERASU
PARASORU yatto hiraite
Machinozonde ita natsu ga chikadzuite kuru
Tengoku ni ichiban chikai
Ano umi e sasotte ii kai?
Kotoshi koso futarikiri de oyogou

NOOSURIIBU kigaeta koro ni
Boku ga kimi wo mukae ni iku yo
WOWOW

Saaa One Two Three!
Aozora wo WOWOW
Tsurete koi! WOWOW
Mou koi no massaichuu
Mabushii (hizashi) kigi no (doko ka)
Semi ga naitara
Tameratteru jikan wa nai yo
Sugu ni KISU shiyou

Kimi ga suki da WOWOW
Daisuki da WOWOW
Kono kimochi tsutaetai
Kisetsu (kawaru) mae ni (sude ni)
Kubittake nanda
Boku no make (Hey! Hey! Hey!)
Hayaokuri SARENDAA

Shigaisen jiwarijiwari to
Nandaka tsuyoku natte
Sode wo makutta bun dake hada ga yakeru yo
Kono machi wo dasshutsu shitara
Sunahama de mitsumete ii kai?
Yuugure ga yatte kuru made nemurou

Donna mizugi kigaeru no ka na
Demo dare ni mo misetaku nai yo
WOWOW

Saaa One Two Three!
Minami kaze WOWOW
Fuite kure! WOWOW
Mune no oku zawazawa to
Aoi (umi ni) shiroi (nami wa)
Mada otonashii
Kangaeteru yuuyo wa nai zo
Moeagarou ze

Boku wo suki ka? WOWOW
Daisuki ka? WOWOW
Sonna koto kikenai yo
Natsu ga (kureba) kitto (ieru)
Kono saki ni kitai shite
Junbichuu (Hey! Hey! Hey!)
Jounetsu wa darenda?

Saaa One Two Three!
Aozora wo WOWOW
Tsurete koi! WOWOW
Mou koi no massaichuu
Mabushii (hizashi) kigi no (doko ka)
Semi ga naitara
Tameratteru jikan wa nai yo
Sugu ni KISU shiyou

Kimi ga suki da WOWOW
Daisuki da WOWOW
Kono kimochi tsutaetai
Kisetsu (kawaru) mae ni (sude ni)
Kubittake nanda
Boku no make (Hey! Hey! Hey!)
Hayaokuri SARENDAA

Hayaokuri KARENDAA

KANJI:

HKT48 - 早送りカレンダー

さあー　ワンツースリー!
太陽を　WOWOW
急がせろ!　WOWOW
ロマンスが始まるよ
雨が(止んで)雲が(消えて)
梅雨が明けたら
こっちのもの (Hey! Hey! Hey!)
早送りカレンダー

街角のカフェのテラス
パラソル　やっと開(ひら)いて
待ち望んでいた夏が近づいて来る
天国に一番近い
あの海へ誘っていいかい?
今年こそ　二人きりで泳ごう

ノースリーブ　着替えた頃に
僕が君を迎えに行くよ
WOWOW

さあー　ワンツースリー!
青空を　WOWOW
連れて来い!　WOWOW
もう恋の真っ最中
眩(まぶ)しい(日差し)木々の(どこか)
蝉が鳴いたら
ためらってる時間はないよ
すぐにキスしよう

君が好きだ　WOWOW
大好きだ　WOWOW
この気持ち　伝えたい
季節(変わる)前に(すでに)
首ったけなんだ
僕の負け (Hey! Hey! Hey!)
早送りサレンダー

紫外線　じわりじわりと
何だか強くなって
袖をまくった分だけ肌が灼けるよ
この街を脱出したら
砂浜で見つめていいかい?
夕暮れがやって来るまで眠ろう

どんな水着　着替えるのかな
でも誰にも見せたくないよ
WOWOW

さあー　ワンツースリー!
南風　WOWOW
吹いてくれ!　WOWOW
胸の奥ざわざわと
青い(海に)白い(波は)
まだおとなしい
考えてる猶予はないぞ
燃え上がろうぜ

僕を好きか?　WOWOW
大好きか?　WOWOW
そんなこと聞けないよ
夏が(来れば)きっと(言える)
この先に期待して
準備中 (Hey! Hey! Hey!)
情熱は誰んだー?

さあー　ワンツースリー!
青空を　WOWOW
連れて来い!　WOWOW
もう恋の真っ最中
眩(まぶ)しい(日差し)木々の(どこか)
蝉が鳴いたら
ためらってる時間はないよ
すぐにキスしよう

君が好きだ　WOWOW
大好きだ　WOWOW
この気持ち　伝えたい
季節(変わる)前に(すでに)
首ったけなんだ
僕の負け (Hey! Hey! Hey!)
早送りサレンダー

早送りカレンダー

INDONESIA:

Sekarang, satu dua tiga!
Mari mempercepat WOWOW
Cahaya matahari! WOWOW
Kisah cinta pun akan dimulai
Hujan (berhenti) dan awan (menghilang)
Ketika musim penghujan berakhir
Hal yang ada di sini adalah (Hey! Hey! Hey!)
Kalender yang dipercepat

Di teras cafe sudut kota
Akhirnya parasolnya dibuka
Musim panas yang selalu kunantikan pun semakin dekat
Bolehkah aku mengajakmu ke laut
Yang paling dekat dengan surga?
Tahun ini mari kita berenang berduaan

Dengan memakai baju tanpa lengan ini
Aku akan datang untuk menjemput dirimu
WOWOW

Sekarang, satu dua tiga!
Bawalah diriku WOWOW
Ke langit biru! WOWOW
Sekarang aku sedang jatuh cinta
Di pohon (bersinarkan) cahaya (mentari)
Ketika cicada mulai berbunyi
Aku tak punya waktu untuk ragu-ragu
Mari kita segera berciuman

Aku menyukaimu! WOWOW
Sangat menyukaimu! WOWOW
Aku ingin mengungkapkan perasaanku
Sebelum (musim ini) tiba-tiba (berubah)
Aku telah tertembak olehmu
Itulah kekalahanku (Hey! Hey! Hey!)
Menyerah yang dipercepat

Dengan ultraviolet yang menyengat
Entah kenapa aku menjadi kuat
Hanya kulit bagian lenganku saja yang akan terbakar
Setelah kita keluar dari kota ini
Aku ingin memandangmu di pantai
Mari kita berbaring hingga matahari itu terbenam

Bikini seperti apa yang akan kau pakai?
Tapi jangan perlihatkan kepada siapa pun ya
WOWOW

Sekarang, satu dua tiga!
Angin selatan WOWOW
Hembuslah aku! WOWOW
Di dalam hatiku pun berdebar-debar
Ombak (putih) di laut (yang biru)
Rasanya masih terlalu besar
Tak perlu memikirkan gaya berenang
Mari kita bersemangat

Apa kau mencintaiku? WOWOW
Sangat mencintaiku? WOWOW
Aku tak akan menanyakannya
Saat musim panas (tiba) pasti akan (kuungkapkan)
Aku pun mengharapkan kelanjutannya
Aku sedang bersiap (Hey! Hey! Hey!)
Siapakah yang paling bersemangat?

Sekarang, satu dua tiga!
Bawalah diriku WOWOW
Ke langit biru WOWOW
Sekarang aku sedang jatuh cinta
Di pohon (bersinarkan) cahaya (mentari)
Ketika cicada mulai berbunyi
Aku tak punya waktu untuk ragu-ragu
Mari kita segera berciuman

Aku menyukaimu! WOWOW
Sangat menyukaimu! WOWOW
Aku ingin mengungkapkan perasaanku
Sebelum (musim ini) tiba-tiba (berubah)
Aku telah tertembak olehmu
Itulah kekalahanku (Hey! Hey! Hey!)
Menyerah yang dipercepat

Kalender yang dipercepat

VERSI JKT48:

[Lirik+Terjemahan] JKT48 - Hayaokuri Calendar (Kalender Yang Dipercepat)