[Lirik+Terjemahan] EMPiRE - Black to the dreamlight (Meredup ke Cahaya Mimpi)

EMPiRE - Black to the dreamlight (Meredup ke Cahaya Mimpi)
Black Clover Ending #3

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi to egaita ate no nai tabi
Hajimari wa sou ima koko kara
Itsuka bokura soko ni tatsu kara
Hitomi tojitara keshiki mieru

Souzou shite mita nochi no sugata wo
Takumashiku nai mada koko kara
Itsumo kimi wa kou tsubuyaku nda
Daijoubu da yo hayaku koi yo

Aa toki ni zankoku
Motazaru koto
Itsu made kurushi sou??

Yuke
Nakitai yoru wa
Ganbatte ganbatte
Uwamuite nda
Nayanda tte nan mo nai tte
Mogaite kurushi nda tte
Yume nara samenai de tte ganbatte
Ganbatte mune tataite
Sonna nda tte ippai atte
Mogaite kurushinda tte
Black to the dreamlight

Mou kaku koto ga amari ni mo nai
Yoru ni tsutsumare zutto nemuritai
Asa ga kitara yooi shitete hoshii
Suteki na jinsei aite shite yo

Nayanderu boku kakko ii ka na
Haru ga konai to hajimaranai
Sorenari ni hora wagamama dakara
Hitoriyogari ga sugiru no ka na

Aa toki wa zankoku
Sugu ni sugite
Itsu made kurushi sou??

Yuke
Nakitai yoru wa
Ganbatte ganbatte
Uwamuite nda
Nayanda tte nan mo nai tte
Mogaite kurushi nda tte
Yume nara samenai de tte ganbatte
Ganbatte mune tataite
Sonna nda tte ippai atte
Mogaite kurushinda tte
Black to the dreamlight

Souzou shite mita nochi no sugata wo
Takumashiku nai mada koko kara
Itsu ka boku-ra soko ni tatsu kara
Desho??

Yuke
Nakitai yoru wa
Ganbatte ganbatte
Uwamuite nda
Nayanda tte nan mo nai tte
Mogaite kurushi nda tte
Yume nara samenai de tte ganbatte
Ganbatte mune tataite
Sonna nda tte ippai atte
Mogaite kurushinda tte
Black to the dreamlight

Nayanda tte nan mo nai tte
Mogaite kurushi nda tte
Black to the dreamlight

KANJI:

君と描いた　あてのない旅
始まりはそう　今ここから
いつか僕らそこに立つから
瞳閉じたら景色　見える

想像してみた　後の姿を
たくましくない　まだここから
いつも君はこう呟くんだ
大丈夫だよ　早く来いよ

あぁ時に残酷
持たざること
いつまで苦しそう？？

行け
泣きたい夜は
頑張って頑張って
上向いてんだ
悩んだって　何もないって
もがいて苦しんだって
夢なら醒めないでって　頑張って
頑張って　胸叩いて
そんなんだって　いっぱいあって
もがいて苦しんだって
Black to the dreamlight

もう書くことが　あまりにもない
夜に包まれ　ずっと眠りたい
朝が来たら　用意しててほしい
素敵な人生　相手してよ

悩んでる僕　かっこいいかな
春が来ないと　始まらない
それなりにほら　わがままだから
独りよがりが　すぎるのかな

あぁ時は残酷
すぐに過ぎて
いつまで苦しそう？？

行け
泣きたい夜は
頑張って頑張って
上向いてんだ
悩んだって　何もないって
もがいて苦しんだって
夢なら醒めないでって　頑張って
頑張って　胸叩いて
そんなんだって　いっぱいあって
もがいて苦しんだって
Black to the dreamlight

想像してみた　後の姿を
たくましくない　まだここから
いつか僕ら　そこに立つから
でしょ？？

行け
泣きたい夜は
頑張って頑張って
上向いてんだ
悩んだって　何もないって
もがいて苦しんだって
夢なら醒めないでって　頑張って
頑張って　胸叩いて
そんなんだって　いっぱいあって
もがいて苦しんだって
Black to the dreamlight

悩んだって　何もないって
もがいて苦しんだって
Black to the dreamlight

INDONESIA:

Perjalanan tanpa tujuan yang kulukis denganmu
Ya, permulaannya sekarang dimulai dari sini
Suatu saat kita berdua akan berdiri di sana
Saat menutup mata, pemandangannya pun terlihat

Tempat yang kita berdua coba bayangkan itu
Masih belum terlihat dari tempat ini
Di saat seperti ini kau selalu berkata
"Tenang saja, pasti akan segera tiba"

Ah, terkadang terasa kejam
Bila tak memiliki apa pun
Sampai kapan kita akan menderita??

Ayo pergi
Di malam ingin menangis
Berjuanglah dan berjuanglah
Cobalah untuk bangkit
Tak ada yang perlu dikhawatirkan
Berjuanglah meski terasa sakit
Jika mimpi jangan sampai terbangun, berjuanglah
Berjuanglah dan berbanggalah
Karena ada banyak hal yang seperti itu
Berjuanglah meski terasa sakit
Meredup ke cahaya mimpi

Tak ada banyak hal yang ingin ditulis lagi
Aku ingin selalu tidur diselimuti malam
Ketika pagi datang, aku ingin bersiap-siap
Mari mencintai kehidupan yang menakjubkan

Apakah aku yang khawatir terlihat keren?
Tak akan dimulai jika tak ada musim semi
Itu karena aku adalah seseorang yang egois
Apakah karena selalu berpura-pura kuat?

Ah, waktu begitu kejam
Yang berlalu dengan cepat
Sampai kapan kita akan menderita??

Ayo pergi
Di malam ingin menangis
Berjuanglah dan berjuanglah
Cobalah untuk bangkit
Tak ada yang perlu dikhawatirkan
Berjuanglah meski terasa sakit
Jika mimpi jangan sampai terbangun, berjuanglah
Berjuanglah dan berbanggalah
Karena ada banyak hal yang seperti itu
Berjuanglah meski terasa sakit
Meredup ke cahaya mimpi

Tempat yang kita berdua coba bayangkan itu
Masih belum terlihat jika dari tempat ini
Suatu saat kita berdua akan berdiri di sana
Iya, kan??

Ayo pergi
Di malam ingin menangis
Berjuanglah dan berjuanglah
Cobalah untuk bangkit
Tak ada yang perlu dikhawatirkan
Berjuanglah meski terasa sakit
Jika mimpi jangan sampai terbangun, berjuanglah
Berjuanglah dan berbanggalah
Karena ada banyak hal yang seperti itu
Berjuanglah meski terasa sakit
Meredup ke cahaya mimpi

Tak ada yang perlu dikhawatirkan
Berjuanglah meski terasa sakit
Meredup ke cahaya mimpi