[Lirik+Terjemahan] Perfume - Mugen Mirai (Masa Depan Tiada Batas)

Perfume - Mugen Mirai (Masa Depan Tiada Batas)
Chihayafuru -Musubi- Movie Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Jikan wo tomete mabataki mo mieru
Me wo korasu mirai inshou renzoku ten no ue
Furueru hikari matataku sekai ga
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu

Kasoku shiteku Story (Maybe so Maybe so Maybe)
Samenai yume ni (Maybe so Maybe so Maybe)
Sayonara konya Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
Hora tobu yo Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe
Maybe so mugen mirai
Maybe so Maybe so Maybe
Hora tobu yo Are you ready?

Hajimete no Wonderland sorezore hana saite
Daichi wo naderu mahou no oto ni notte
Mabushii hikari karada wo narashite
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu

Kasoku shiteku Story (Maybe so Maybe so Maybe)
Samenai yume ni (Maybe so Maybe so Maybe)
Sayonara konya Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
Starry Story Story… (Maybe so Maybe so Maybe)
Sayonara konya Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
Hora tobu yo Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe
Maybe so mugen mirai
Maybe so Maybe so Maybe
Hora tobu yo Are you ready?

KANJI:

Perfume - 無限未来

時間を止めて　瞬きも見える
目を凝らす未来　印象　連続　天の上
震える光　瞬く世界が
少しずつ少しずつ

加速してくStory (Maybe so Maybe so Maybe)
醒めない夢に (Maybe so Maybe so Maybe)
さよなら今夜Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
ほら飛ぶよ　Are you ready？

Maybe so Maybe so Maybe
Maybe so 無限未来
Maybe so Maybe so Maybe
ほら飛ぶよ　Are you ready？

初めてのWonderland　それぞれ花咲いて
大地を撫でる　魔法の音に乗って
眩しい光　体を慣らして
少しずつ少しずつ

加速してくStory (Maybe so Maybe so Maybe)
醒めない夢に (Maybe so Maybe so Maybe)
さよなら今夜Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
Starry Story Story… (Maybe so Maybe so Maybe)
さよなら今夜Starry　(Maybe so Maybe so Maybe)
ほら飛ぶよ　Are you ready？

Maybe so Maybe so Maybe
Maybe so 無限未来
Maybe so Maybe so Maybe
ほら飛ぶよ　Are you ready？

INDONESIA:

Sesuatu yang berkilau bagai menghentikan waktu
Kita pun terus memandang masa depan di atas langit itu
Dunia yang bersinar ini digetarkan oleh cahaya
Sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit

Mempercepat sebuah cerita (mungkin, mungkin, mungkin)
Pada mimpi tiada akhir (mungkin, mungkin, mungkin)
Selamat tinggal, malam berbintang (mungkin, mungkin, mungkin)
Kita akan terbang, apakah kau siap?

Mungkin, mungkin, mungkin
Mungkin, masa depan tiada batas
Mungkin, mungkin, mungkin
Kita akan terbang, apakah kau siap?

Dunia fantasi yang pertama dengan bunga-bunga bermekaran
Mendengarkan suara ajaib yang perlahan melalui bumi ini
Tubuh kita pun terbiasa dengan kilauan cahaya itu
Sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit

Mempercepat sebuah cerita (mungkin, mungkin, mungkin)
Pada mimpi tiada akhir (mungkin, mungkin, mungkin)
Selamat tinggal, malam berbintang (mungkin, mungkin, mungkin)
Berbintang, cerita, cerita... (mungkin, mungkin, mungkin)
Selamat tinggal, malam berbintang (mungkin, mungkin, mungkin)
Kita akan terbang, apakah kau siap?

Mungkin, mungkin, mungkin
Mungkin, masa depan tiada batas
Mungkin, mungkin, mungkin
Kita akan terbang, apakah kau siap?