[Lirik+Terjemahan] DISH// - FLAME (API)

DISH// - FLAME (API)
Naruto Shippuden Ending #29

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kizuiten daro sou sekai ga kataru itsuwari to
Amai wana ni soko ni wa hontou nante nai koto wo
Riyuu sagashite Run away why?
Sono me wo tojite iru no? Tell me why can't you?
Shinjitsu ni te wo nobase!

Always (sakebe shout out) All time (tsukame catch up)
Everybody knows
(We are the seeker Get fire!!!)

Moyase moyase kokoro no honoo
Tsuyoku aritai to negau no naraba
Narase narase mezame no kane wo
Koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
Ima ima ima Flame up (Catch the fire)
Ima ima ima Flame up (Blaze up!!!)

Shittetan daro sou tsujitsuma awase no mirai nante
Kimi no mune wo mitashikiru koto nado nai tte koto wo
Sora kakemaware Fly about Hey!
Sono me wo aketa nara Shining sun rising
Kono yoru wo kakenukero!

Always (terase Light up) All right (susume speed up)
Everybody knows
(We are the seeker Get fire!!!)

Noyase moyase kokoro no honoo
Kibou no hikari wo nozomu no naraba
Utae utae koe takaraka ni
Koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
Ima ima ima Flame up (Catch the fire)
Ima ima ima Flame up (Blaze up!!!)

Tachiagare tsukamitore soshite sakebe kimi no yume sora no hate made
Utagai wa kumo no you itsuka ga katachi wo kaete nagare yuku (Blaze up)
Everybody knows
(We are the seeker Get fire!!!)

Moyase moyase kokoro no honoo
Tsuyoku aritai to negau no naraba
Narase narase mezame no kane wo
Tatoe sekai ga kimi wo jama shite mo
Utae utae moero moero
Kibou no hikari wo nozomu no naraba
Moyase moyase kokoro no honoo
Akai tsuki no shita de kimi wo sakebe
Ima ima ima Flame up (Catch the fire)
Ima ima ima Flame up (Blaze up!!!)

KANJI:

気付いてんだろ そう 世界が語る偽りと
甘い罠に そこには本当なんてない事を
理由探して Run away Why?
その目を閉じてるの？ Tell me why can't you
真実に手を伸ばせ！

Always (叫べ Shout out) All time (掴め Catch up)
Everybody Knows
(We are the seeker Get fire!!!)

燃やせ 燃やせ 心の炎
強くありたいと願うのならば
鳴らせ 鳴らせ 目覚めの鐘を
今宵月の下で心叫べ
今 いま イマ Flame up (Catch the fire)
今 いま イマ Flame up (Blaze up!!!)

知ってたんだろう そう 辻褄合わせの未来なんて
君の胸を 満たし切る事など無いって事を
空駆け回れ Fly about Hey!
その目を開けたなら Shining sun rising
この夜を駆け抜けろ！

Always (照らせ Light up) All right (進め Speed up)
Every body Knows
(We are the seeker Get fire!!!)

燃やせ 燃やせ 心の炎
希望の光を望むのならば
歌え 歌え 声高らかに
今宵月の下で心叫べ
今 いま イマ Flame up (Catch the fire)
今 いま イマ Flame up (Blaze up!!!)

立ち上がれ 掴み取れ そして 叫べ君の夢 空の果てまで
疑いは雲のよう いつか形を変えて流れ行く(Blaze up)
Every body Knows
(We are the seeker Get fire!!!)

燃やせ 燃やせ 心の炎
強くありたいと願うのならば
鳴らせ 鳴らせ 目覚めの鐘を
たとえ世界が君を邪魔しても
歌え 歌え 吠えろ 吠えろ
希望の光を望むのならば
燃やせ 燃やせ 心の炎
赤い月の下で君を叫べ
今 いま イマ Flame up (Catch the fire)
今 いま イマ Flame up (Blaze up!!!)

INDONESIA:

Kau menyadarinya, iya kan? Dunia ini penuh dengan kebohongan
Penuh dengan perangkap manis dan di sana juga tak ada kebenaran
Mencari alasan, mengapa melarikan diri?
Mengapa kau menutup mata? Bisakah kau mengatakan alasannya?
Mari kita meraih kebenaran!

Selalu (Berteriak, Shout out) setiap waktu (Mengejar, Catch up)
Semua orang mengetahuinya
(Kita adalah pencari, bersemangat!!!)

Membaralah, membaralah, api hati ini
Selama kita berharap menjadi lebih kuat
Bunyikan, bunyikan, lonceng kebangkitan itu
Meneriakkan hati di bawah bulan malam ini
Sekarang, sekarang, sekarang, membaralah (Catch the fire)
Sekarang, sekarang, sekarang, membaralah (Blaze up!!!)

Kau mengetahuinya, iya kan? Bahwa tak ada masa depan yang logis
Dan masa depan itu juga tak akan bisa memuaskan hatimu
Mengitari langit, terbang di sekitar hei!
Jika kau membuka mata, matahari yang bersinar pun terbit
Mari kita melalui malam ini!

Selalu (Menyinari, Light up) Baiklah (Terus maju, Speed up)
Semua orang mengetahuinya
(Kita adalah pencari, bersemangat!!!)

Membaralah, membaralah, api hati ini
Selama kita menginginkan cahaya harapan
Nyanyikan, nyanyikan, dengan suara yang keras
Meneriakkan hati di bawah bulan malam ini
Sekarang, sekarang, sekarang, membaralah (Catch the fire)
Sekarang, sekarang, sekarang, membaralah (Blaze up!!!)

Bangkit dan genggamlah, kemudian teriakkan impianmu hingga ke ujung langit
Keraguan itu seperti awan yang akan berubah saat bergerak (Blaze up)
Semua orang mengetahuinya
(Kita adalah pencari, bersemangat!!!)

Membaralah, membaralah, api hati ini
Selama kita berharap menjadi lebih kuat
Bunyikan, bunyikan, lonceng kebangkitan itu
Meski pun jika dunia ini menghalangimu
Nyanyikan, nyanyikan, membaralah, membaralah
Selama kita menginginkan cahaya harapan
Membaralah, membaralah, api hati ini
Meneriakkan namamu di bawah bulan yang merah
Sekarang, sekarang, sekarang, membaralah (Catch the fire)
Sekarang, sekarang, sekarang, membaralah (Blaze up!!!)

Translator: Egy Erzagian