[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Which one (Yang mana)

NMB48 - Which one (Yang mana)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Please make it clear!

Oh... Oh... Which one do you like?
Oh... Oh... Which one do you like?

Nee iroiro uwasa kiku kedo
Anata ni totte honmei wa dare?
Nanka raibaru mitai
Ano ko to kuraberarete uunnanda ka na

Naka no ii tomodachi nante
Iiwake wa mou tsuuyou shinai
Fuzaken na tte kanji
Anata no taido ga chuutohanpa de dame!

Moshimo futari ga umi de oboreteta to shitara
Dotchi no te wo tsukande
Nee tasukeru tsumori?

Which one do you like? Oh Oh
Dotchi dotchi dotchi ga suki na no?
Which one do you like? Oh Oh
Onna no ko wa shittobukai
Gomen
Which one do you like? Oh Oh
Dotchi dotchi okiniiri wa dotchi?
Saki ni kimete okimashou
Ano ko watashi
Koi no aite wa Oh, Which one

Sugu ni kimerarenai nante
Dotchi ni mo ii kao shitai dake
Hontou wa tokkuni naitei
Jibun demo kidzukanai furi wo shiteru no yo

Koko de uyamuya no mama ketsuron no bashitara
Itsuka wa bakuhatsu shite
Dareka ga kizutsuku deshou

Which one do you like? Oh Oh
Atchi kotchi dotchi wo erabu no?
Which one do you like? Oh Oh
Otoko no ko wa ikujinashi ne
Hayaku
Which one do you like? Oh Oh
Atchi kotchi tsukiau no wa dotchi?
Uramikko nashi de ii
Ano ko watashi?
Chanto kotaete Which one

Komara setai no hyoujou ga kawaii
Sore kurai suki datte kotoda yo
What do you think about this talk?
Why are you laughing? I'm getting angry

Nee tasukeru tsumori?

Which one do you like? Oh Oh
Dotchi dotchi dotchi ga suki na no?
Which one do you like? Oh Oh
Onna no ko wa shittobukai
Gomen
Which one do you like? Oh Oh
Dotchi dotchi okiniiri wa dotchi?
Saki ni kimete okimashou
Ano ko watashi
Koi no aite wa Oh, Which one

Oh... Oh... Which one do you like?
Oh... Oh... Which one do you like?
Oh... Oh... Which one do you like?
Oh... Oh... Which one do you like?

KANJI:

Please make it clear!

Oh… Oh… Which one do you like？
Oh… Oh… Which one do you like？

ねえ　いろいろ噂聞くけど
あなたにとって本命は誰？
なんかライバルみたい
あの娘(こ)と比べられて　うーんなんだかなあ

仲のいい友達なんて
言い訳はもう通用しない
フザケンナって感じ
あなたの態度が中途半端でダメ！

もしも二人が海で溺れてたとしたら
どっちの手を掴んで
ねえ　助けるつもり？

Which one do you like？ Oh Oh
どっち　どっち　どっちが好きなの？
Which one do you like？ Oh Oh
女の子は嫉妬深い
ごめん
Which one do you like？ Oh Oh
どっち　どっち　お気に入りはどっち？
先に決めておきましょう
あの娘(こ)　私
恋の相手は　Oh, Which one

すぐに決められないなんて
どっちにもいい顔したいだけ
ホントはとっくに内定
自分でも気づかないふりをしてるのよ

ここでウヤムヤのまま　結論延ばしたら
いつかは爆発して
誰かが傷つくでしょう

Which one do you like？ Oh Oh
あっち　こっち　どっちを選ぶの？
Which one do you like？ Oh Oh
男の子は意気地なしね
早く
Which one do you like？ Oh Oh
あっち　こっち　付き合うのはどっち？
恨みっこなしでいい
あの娘(こ)　私
ちゃんと答えて　Which one

困らせたいの表情が可愛い
それくらい好きだってことだよ
What do you think about this talk？
Why are you laughing？ I'm getting angry

ねえ　助けるつもり？

Which one do you like？ Oh Oh
どっち　どっち　どっちが好きなの？
Which one do you like？ Oh Oh
女の子は嫉妬深い
ごめん
Which one do you like？ Oh Oh
どっち　どっち　お気に入りはどっち？
先に決めておきましょう
あの娘(こ)　私
恋の相手は　Oh, Which one

Oh… Oh… Which one do you like？
Oh… Oh… Which one do you like？
Oh… Oh… Which one do you like？
Oh… Oh… Which one do you like？

INDONESIA:

Kumohon, buatlah menjadi jelas!

Oh... Oh... Yang mana yang kau sukai?
Oh... Oh... Yang mana yang kau sukai?

Hei, aku mendengar banyak kabar
Siapa yang menjadi favorit bagimu?
Rasanya bagaikan saingan
Rasanya seperti dibandingkan dengan gadis itu

"Dia hanyalah teman dekat"
Alasan itu sudah tak diperlukan
Aku merasa kau mempermainkanku
Aku tak suka dengan sikapmu yang masih setengah hati

Misalnya jika kami berdua tenggelam di laut
Tangan siapa yang akan kau genggam?
Hei, apakah kau akan menolongku?

Yang mana yang kau sukai? Oh Oh
Yang mana? Yang mana? Yang mana yang kau cintai?
Yang mana yang kau sukai? Oh Oh
Wanita itu selalu merasa cemburu
Maafkan aku
Yang mana yang kau sukai? Oh Oh
Yang mana? Yang mana? Yang mana yang menjadi favoritmu?
Mari memutuskannya terlebih dahulu
Dia ataukah aku?
Yang mana yang menjadi partner cintamu?

"Aku tak bisa segera memutuskannya"
Dan akhirnya memperhatikan ke-duanya
Sebenarnya itu keputusan tentatif
Kau tak menyadariku dan hanya berpura-pura saja

Jika membiarkan kesimpulan ini masih mengambang
Maka suatu saat akan meledak
Dan seseorang akan terluka, iya kan?

Yang mana yang kau sukai? Oh Oh
Yang ini? Yang itu? Yang mana yang kau pilih?
Yang mana yang kau sukai? Oh Oh
Lelaki itu terlihat pengecut, iya kan?
Cepatlah
Yang mana yang kau sukai? Oh Oh
Yang ini? Yang itu? Yang mana yang menjadi pacarmu?
Tidak perlu ada dendam
Dia ataukah aku?
Jawablah dengan yakin, yang mana?

"Ekspresi yang ingin membuatku kesal itu lucu"
Hingga sekarang, aku menyukai hal itu
Apa yang kau pikirkan tentang pembicaraan ini?
Mengapa kau tersenyum? Aku menjadi marah kepadamu

Hei, apakah kau akan menolongku?

Yang mana yang kau sukai? Oh Oh
Yang mana? Yang mana? Yang mana yang kau cintai?
Yang mana yang kau sukai? Oh Oh
Wanita itu selalu merasa cemburu
Maafkan aku
Yang mana yang kau sukai? Oh Oh
Yang mana? Yang mana? Yang mana yang menjadi favoritmu?
Mari memutuskannya terlebih dahulu
Dia ataukah aku?
Yang mana yang menjadi partner cintamu?

Oh... Oh... Yang mana yang kau sukai?
Oh... Oh... Yang mana yang kau sukai?
Oh... Oh... Yang mana yang kau sukai?
Oh... Oh... Yang mana yang kau sukai?

Translator: Egy Erzagian