[Lirik+Terjemahan] Mrs. GREEN APPLE - Speaking (Bicara)

Mrs. GREEN APPLE - Speaking (Bicara)
Yu☆Gi☆Oh! Arc-V Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee kikasete kimi no sukina uta wa nani?

Nee tatoeba kono mama dokoka e nukedashite

Shinzou no blue wo kakusazu ni hanashi wo shiyou

Yeah okitenete

Saikou no hi ni shiyou

Well, oide oide

Daremo ga daremo ga samishikunattari surun da

Sensei demo nanimo shiranai

Shinyuu demo nanimo shiranai

Dare ni mo hanasu ki wa nai?

Dakedomo hanashite yo

Aimai na taido wa iranai

Kanashimi ni wa hi wa nai

Darenimo hanasu ki wa nai?

Dakedomo hanashite yo

Boku ni wa hanashite yo

Nee kikasete kimi no suki na hito wa dare?

Kono sekai ga ai ni michitara ii no ni na

Honnou no blues wo kakusazu ni sakendemite yo

Hey tsuujitemite

Saikouchou de iyou

Well, oide oide

Daremo ga daremo ga hitori to omottari surun da

Madamada nani mo shiranai

Kimi wa mada kidzuketenai

Dare ni mo hanasu ki wa nai?

Dakedomo isasete yo

Aimai na taido wa iranai

Kanashimi ni wa kiri ga nai

Dare tomo hanasu ki wa nai?

Boku ni wa hanashite yo

Dareka to hanashite yo

Yukai ni asa made odorimasho

Hajimete no kisu wo utaimasho

Gojishin no shumi or tokugi wo

Hazukashigarazu ni hanasou yo

Demo kimi ga hontou ni shiritai no wa

Daredemonai kimi jishin deshou?

Yubisaki de tobasu messeeji wa

Ittai dare no nani ni todoiteru no?

Oshienakya koronjau you de

Manabanakya kega shichau you desu

Daremo shiranai kimi wo

Sensei demo nanimo shiranai

Shinyuu demo nanimo shiranai

Dare ni mo hanasu ki wa nai?

dDaijoubu hanashite yo

Aimai na taido wa iranai

Asobou tobou

Dare ni mo hanasu ki wa nai?

Dakedomo hanashite yo

Boku ni wa oshiete yo

KANJI:

ねえ聞かせて　君の好きな歌はなに？

ねえ例えば　このままどこかへ抜けだして

心臓のblueを隠さずに話をしよう

yeah　起きて寝て

最高の日にしよう

well, おいでおいで

誰もが誰もが寂しくなったりするんだ

先生でも何にも知らない

親友でも何にも知らない

誰にも話す気はない？

だけども話してよ

曖昧な態度はいらない

哀しみには非は無い

誰にも話す気はない？

だけども話してよ

僕には話してよ

ねえ聞かせて　君の好きな人は誰？

この世界が愛に満ちたらいいのにな

本能のbluesを隠さずに叫んでみてよ

hey　通じてみて

最高潮で居よう

well, おいでおいで

誰もが誰もが独りと思ったりするんだ

まだまだ何にも知らない

君はまだ気付けてない

誰にも話す気はない？

だけども居させてよ

曖昧な態度はいらない

哀しみにはキリが無い

誰とも話す気はない？

僕には話してよ

誰かと話してよ

愉快に朝まで踊りましょ

初めてのキスを謳いましょ

ご自身の趣味 or 特技を

恥ずかしがらずに話そうよ

でも君が本当に知りたいのは

ダレデモない「君自身」でしょう？

指先で飛ばすメッセージは

一体誰の何に届いてるの？

「教えなきゃ転んじゃう様で

学ばなきゃ怪我しちゃう様です」

誰も　知らない君を

先生でも何にも知らない

親友でも何にも知らない

誰にも話す気はない？

大丈夫　話してよ

曖昧な態度はいらない

遊ぼう飛ぼう

誰にも話す気はない？

だけども話してよ

僕には教えてよ

INDONESIA:

Hei, katakanlah lagu apa yang kau sukai?

Hei, bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat?

Mari berbicara tanpa menyembunyikan kesedihan di hati

Yeah, bangun dan tidur

Mari membuat hari yang terbaik

Well, kemarilah, kemarilah

Kadang-kadang seseorang bisa saja merasa kesepian

Guru tak mengetahui apa-apa

Bahkan sahabat tak tahu apa-apa

Kau tak ingin bicara pada siapa pun?

Namun cobalah untuk bicara

Tak perlu dengan sikap tak jelas itu

Tak ada yang salah dengan bersedih

Kau tak ingin bicara pada siapa pun?

Namun cobalah untuk bicara

Katakanlah padaku tentang itu

Hei, katakanlah siapakah yang kau sukai?

Karena dunia ini dipenuhi oleh cinta

Mari berteriak tanpa menyembunyikan naluri kesedihanmu

Hei, cobalah berbicara

Mari kita tetap semangat

Well, kemarilah, kemarilah

Kadang-kadang seseorang merasa kalau ia kesepian

Mereka masih tak mengetahui apa-apa

Kau juga masih belum menyadarinya

Kau tak suka bicara kepada seseorang?

Tetapi biarkan aku di sini

Aku tak perlu sikap yang tak jelas itu

Karena tak ada akhirnya untuk bersedih

Kau tak suka bicara kepada seseorang?

Katakanlah padaku tentang itu

Berbicaralah dengan seseorang

Mari menari dengan bahagia hingga pagi

Mari menyanyikan ciuman yang pertama

Tentang hobi ataupun kemampuan khususmu

Mari membicarakannya tanpa malu-malu

Tetapi apa yang sebenarnya ingin kau ketahui

Bukanlah seseorang tapi dirimu sendiri, iya kan?

Pesan yang melayang dari ujung jarimu

Apakah isinya dan kepada siapa dikirimkan?

"Aku harus mengatakannya agar kau tak sedih

Jika kau tak menyadarinya, kau akan terluka"

Dirimu yang tak diketahui siapa pun

Guru tak mengetahui apa-apa

Bahkan sahabat tak tahu apa-apa

Kau tak ingin bicara pada siapa pun?

Namun cobalah untuk bicara

Tak perlu dengan sikap tak jelas itu

Mari bermain dan terbang

Kau tak ingin bicara pada siapa pun?

Namun cobalah untuk bicara

Katakanlah padaku tentang itu


Translator: Egy Erzagian