[Lirik+Terjemahan] HKT48 - Fanmeeting (Temu Fans)

HKT48 - Fanmeeting (Temu Fans)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ready?

Junbi ii desu ka?
Tatte kuremasu ka?
Agete kuremasu ka?
Yes Yes

Hajimete datte Yeah! Yeah! Yeah!
Nankaime datte Yo! Yo! Yo!
Ryoute wo agetara weebu tsukutte sawagou!
Koko made kitara gokigen ni
Saikou no hi ni shiyou yo
Hazukashi garazu ni

Aidoru ippai iru naka de
Erande kurete arigatou
Koko ni atsumatta minna ni
Kansha kangeki son wa sasenai

Fanmeeting moriagarou!
Kakegoe soroete mikkusu! Mikkusu! Mikkusu!
Odorou ze zenryoku de
Chouzetsu kawaii HKT!
Fanmeeting moriagarou!
Oshimen megakete kooru! Kooru! Kooru!
Penraito furimawase!
Kyou wa omatsuri da HKT!

Tanoshinde masu ka?
Tokimeite masu ka?
Tsuite koremasu ka?
Yes Yes

Kanashii toki mo Yeah! Yeah! Yeah!
Namida wasurete Yo! Yo! Yo!
Iroiro aru yo ne jinsei ii koto bakari janai
Nani ga atte mo hohoende
Ashita wa kitto ii hi da
Tanoshiku yarou yo

Hiiki no aidoru iru dake de
Shiawase na kimochi ni naru deshou?
Ouen suru hito sareru hito
Onaji ryou dake ase wo kaiteru

Fanmeeting atsuku nare!
Uchiwa to taoru de Go! Go! Go!
Nihon ichi sekai ichi
Itsuka wa naru nda HKT!
Fanmeeting atsuku nare!
Kono te wo nobashite doriimu! Doriimu! Doriimu!
Zettai ni akiramenai
Minna de tsukamou HKT!

Hako oshi de yoroshiku HKT!

Madamada tsudzuku shoutaimu!
Seichou suru yo pafoumansu
Hakata de umareta aidoru
Issho ni mezasou doumutsuaa

Fanmeeting moriagarou!
Kakegoe soroete mikkusu! Mikkusu! Mikkusu!
Odorou ze zenryoku de
Chouzetsu kawaii HKT!
Fanmeeting moriagarou!
Oshimen megakete kooru! Kooru! Kooru!
Penraito furimawase!
Kyou wa omatsuri da HKT!

Isshou yoroshiku HKT!

Motto ii desu ka?
Madamada ii desu ka?
Ankooru ii desu ka?
Yes Yes

KANJI:

HKT48 - ファンミーティング

Ready？

準備いいですか？
立ってくれますか？
アゲてくれますか？
Yes Yes

初めてだって Yeah！ Yeah！ Yeah！
何回目だって　Yo ！ Yo ！ Yo ！
両手を上げたらウェーブ作って騒ごう！
ここまで来たら　ご機嫌に
最高の日にしようよ
恥ずかしがらずに

アイドルいっぱいいる中で
選んでくれてありがとう
ここに集まったみんなに
感謝感激　損はさせない

ファンミーティング　盛り上がろう！
掛け声揃えて　ミックス！ミックス！ミックス！
踊ろうぜ　全力で
超絶可愛い　HKT！
ファンミーティング　盛り上がろう！
推しメンめがけてコール！コール！コール！
ペンライト　振り回せ！
今日はお祭りだ　HKT！

楽しんでますか？
ときめいてますか？
ついて来れますか？
Yes Yes

悲しい時もYeah ！ Yeah ！ Yeah ！
涙忘れてYo ！ Yo ！ Yo ！
いろいろあるよね　人生いいことばかりじゃない
何があっても　微笑んで
明日はきっといい日だ
楽しくやろうよ

贔屓のアイドルいるだけで
幸せな気持ちになるでしょう？
応援する人される人
同じ量だけ汗をかいてる

ファンミーティング　熱くなれ！
うちわとタオルでゴー！ゴー！ゴー！
日本一　世界一
いつかはなるんだ　HKT ！
ファンミーティング　熱くなれ！
この手を伸ばして　ドリーム！ドリーム！ドリーム！
絶対に諦めない
みんなで掴もう　HKT ！

箱推しでヨロシク　HKT ！

まだまだ続く　ショータイム！
成長するよ　パフォーマンス
博多で生まれたアイドル
一緒に目指そう　ドームツアー

ファンミーティング　盛り上がろう！
掛け声揃えて　ミックス！ミックス！ミックス！
踊ろうぜ　全力で
超絶可愛い　HKT！
ファンミーティング　盛り上がろう！
推しメンめがけてコール！コール！コール！
ペンライト　振り回せ！
今日はお祭りだ　HKT！

一生ヨロシク　HKT ！

もっといいですか？
まだまだいいですか？
アンコールいいですか？
Yes Yes

INDONESIA:

Ready?

Apakah kau siap?
Bisakah kau berdiri?
Bisakah kau melakukannya?
Yes! Yes!

Meski baru pertama, Yeah! Yeah! Yeah!
Atau pun berkali-kali, Yo! Yo! Yo!
Jika mengangkat ke-dua tangan, lambaikan dan berteriaklah!
Jika datang ke sini, kau akan senang
Mari membuat hari yang terbaik
Tak perlu untuk malu-malu

Di antara banyaknya idol
Terima kasih telah memilih kami
Kepada semua yang berkumpul di sini
Terima kasih, kami akan menghiburmu

Fanmeeting, mari bersemangat!
Keluarkan suaramu! Mix! Mix! Mix!
Menari dengan sekuat tenaga
Chou zetsu kawaii HKT!
Fanmeeting, mari bersemangat!
Fokus pada oshimen! Call! Call! Call!
Ayunkanlah lightstick-mu!
Hari ini adalah festival HKT48

Apakah kau bersenang-senang?
Apakah kau berdebar-debar?
Bisakah kau mengikutiku?
Yes! Yes!

Di saat merasa sedih, Yeah! Yeah! Yeah!
Mari melupakan air mata, Yo! Yo! Yo!
Banyak hal yang terjadi, hidup tak hanya ada hal baik saja
Apa pun yang terjadi tersenyumlah
Esok akan menjadi hari yang indah
Mari kita bersenang-senang

Dengan membuat kami idol favoritmu
Itu akan membuatmu bahagia, iya kan?
Orang mendukung dan yang didukung
Meneteskan jumlah keringat yang sama

Fanmeeting, mari bersemangat!
Dengan kipas dan towel! Go! Go! Go!
Idol nomor satu di Jepang
Suatu saat pasti bisa, HKT!
Fanmeeting, mari bersemangat!
Gapaikanlah tanganmu! Dream! Dream! Dream!
Jangan pernah menyerah!
Mari meraihnya bersama, HKT!

Mohon bantuannya hako-oshi, HKT!

Showtime akan terus berlanjut!
Performance yang terus tumbuh
Idol yang terlahir di Hakata
Mari meraihnya bersama, Dome Tour!

Fanmeeting, mari bersemangat!
Keluarkan suaramu! Mix! Mix! Mix!
Menari dengan sekuat tenaga
Chou zetsu kawaii HKT!
Fanmeeting, mari bersemangat!
Fokus pada oshimen! Call! Call! Call!
Ayunkanlah lightstick-mu!
Hari ini adalah festival HKT48

Mohon selalu bantuannya, HKT!

Bisakah jika terus lagi?
Bisakah dilanjutkan lagi?
Bisakah berteriak encore?
Yes! Yes!

Translator: Egy Erzagian