[Lirik+Terjemahan] Do As Infinity - Keshin no Kemono (Hewan Jelmaan)

Do As Infinity - Keshin no Kemono (Hewan Jelmaan)
Juuni Taisen Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Migi tonari no yaiba wo nadeteru
Ware wa nanimono ka nanimono darou ka
Hidari ni misueta mirai ni ima
Kakugo shite idomu ibaramichi to te

Onore no ikizama sa

Jaki agaki no hate omae ga miseta gyousou
Chiri sai no tawagoto saigo ni ichigeki kurawaseru
Ware, ima abaita kono yokotawaru ratai wa
Motomeaegu dake no tada no bakemono datta

Saisan uragiri ai ni somuki
Manzokuge na emi hin mo arya shinai
Utsutsu wo nukashita sono daishou
Ukiyo no saihate kodoku na matsuei

Omae no ikizama sa

Bake no kawahagi ga shi omae ga sarashita honshou
Hoda sareta mi wa tada iku ate mo naku samayou
Ware, ima abaita kono yokotawaru ratai wa
Kiba wo kakushiteita tada no bakemono datta

Aa, kono yo wa
Aa, yoku bakari

Aa,
Bake no kawahagi ga shi omae ga sarashita honshou
Hoda sareta mi wa tada iku ate mo naku samayou
Ware, ima abaita kono yokotawaru ratai wa
Kiba wo kakushiteita tada no bakemono datta

Aa, kono yo wa
Aa, yoku bakari

KANJI:

Do As Infinity - 化身の獣

右隣の刃(やいば)を　撫でてる
我は何者か　何者だろうか
左に見据えた　未来に今
覚悟して挑む　荊道(いばらみち) とて

己の生き様さ

邪気足掻(じゃきあが)きの果て　お前が見せた形相
散り際の戯言　最期に一撃　くらわせる
我、今暴いた　この横たわる裸体は
求め喘ぐだけの　ただの化獣だった

再三　裏切り　愛に背き
満足気な笑み　品もありゃしない
うつつを抜かした　その代償
浮世の最果て　孤独な末裔(まつえい)

お前の生き様さ

化けの皮剥がし　お前が晒した本性
絆(ほだ)された身はただ　行くあてもなく彷徨う
我、今暴いた　この横たわる裸体は
牙を隠していた　ただの化獣だった

嗚呼、この世は
嗚呼、欲ばかり

嗚呼、
化けの皮剥がし　お前が晒した本性
絆(ほだ)された身はただ　行くあてもなく彷徨う
我、今暴いた　この横たわる裸体は
牙を隠していた　ただの化獣だった

嗚呼、この世は
嗚呼、欲ばかり

INDONESIA:

Membelai pedang di tangan sisi kananmu

Kau ini makhluk apa? Makhluk yang seperti apa?

Sekarang kau menatap masa depan di sisi kiri

Bersiap menerima tantangan di jalan yang berduri

Itulah jalan hidupmu

Di ujung goresan kejahatan, kau memperlihatkan bentukmu

Memiliki kemampuan mematikan tapi akhirnya kau yang akan mati

Sekarang kau memperlihatkan jati dirimu yang sebenarnya

Namun kau hanyalah hewan buas yang mencari mangsanya

Melawan pengkhianatan cinta berkali-kali

Tak ada hal yang dapat membuatmu tersenyum puas

Kompensasi itu yang menyingkirkan keputusasaan

Di ujung akhir dunia, keturunan yang kesepian

Itulah jalan hidupmu

Kau pun melepas kulit domba dan memperlihatkan sifat aslimu

Tubuh yang terikat itu mengembara tanpa memiliki tujuan

Sekarang kau memperlihatkan jati dirimu yang sebenarnya

Kau hanyalah hewan buas yang menyembunyikan taringnya

Ah, dunia ini

Ah, penuh hasrat

Ah,

Kau pun melepas kulit domba dan memperlihatkan sifat aslimu

Tubuh yang terikat itu mengembara tanpa memiliki tujuan

Sekarang kau memperlihatkan jati dirimu yang sebenarnya

Kau hanyalah hewan buas yang menyembunyikan taringnya

Ah, dunia ini

Ah, penuh hasrat