[Lirik+Terjemahan] Ayumikurikamaki - Hankou Seimei (Pernyataan Melawan)

Ayumikurikamaki - Hankou Seimei (Pernyataan Melawan)
Gintama.: Porori-hen Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tenshinranman, baka majime
Sandai youso wo kakimazete
Henken, marugoto buchikowase
Banana! sarada! hou・ren・sou, Yeah!!!

You see watashira no koto mite
You think? ao nisai, komusume
Henken, marugoto buchikowase
Ima ni! mitero YO! konchiki SHOW!

Honki dasasetara ore, kire kire
Juuden kanryou, I'M ELECTRIC! OH!
I'M! handoutai!

Nanto iwaretatte
Itsudemo rockin'
Whoa oh oh～
Aranami wo okoshite
Hageshiku jumping
Whoa oh oh～
Kabe ni tachimukatte
Kuridasu punching
Whoa oh oh～
Mikubiru na yo hey boy!
Zenryoku de ikou!
Whoa oh oh～

(Han・kou・sei・mei・han・kou・sei・mei・han・kou・sei・mei)
Banana! sarada! hou・ren・sou, Yeah!!!

Tenshinranman, baka majime
Mikubiri banchou wa damedame
Sandai youso wo kakimazete
Banana! sarada! hou・ren・sou, Yeah!!!

Toukon darake no binbin・enerugisshu days
Juuden kanryou, I'M ELECTRIC! OH! YES!
I'M SO FINE!

Nanto iwaretatte
Itsudemo rockin'
Whoa oh oh～
Aranami wo okoshite
Hageshiku jumping
Whoa oh oh～
Kabe ni tachimukatte
Kuridasu punching
Whoa oh oh～
Mikubiru na yo hey boy!
Zenryoku de ikou!
Whoa oh oh～

Alright! Alright!
Ikiteiru tte party
Soko no hey you!

Tenshinranman, baka majime
Mikubiri banchou wa damedame
Sandai youso wo kakimazete
Banana! sarada! hou・ren・sou,

Nanto iwaretatte
Itsudemo rockin'
Whoa oh oh～
Aranami wo okoshite
Hageshiku jumping
Whoa oh oh～
Kabe ni tachimukatte
Kuridasu punching
Whoa oh oh～
Mikubiru na yo hey boy!
Zenryoku de ikou!
Whoa oh oh～

(Han・kou・sei・mei・han・kou・sei・mei・han・kou・sei・mei)
Banana! sarada! hou・ren・sou, Yeah!!!

KANJI:

あゆみくりかまき - 反抗声明

天真爛漫、バカまじめ
三大要素をかき混ぜて
偏見、丸ごとぶち壊せ
バナナ！サラダ！ホウ・レン・ソウ、Yeah！！！

You see　私らの事見て
You think？　青二才、小娘
偏見、丸ごとぶち壊せ
今に！見てろYO！こんちきSHOW！

本気出させたらオレ、キレキレ
充電完了、I'M ELECTRIC！ OH！
I'M！ 半導体！

なんと言われたって
いつでもrockin'
Whoa oh oh～
荒波を起こして
激しくjumping
Whoa oh oh～
壁に立ち向かって
繰り出すpunching
Whoa oh oh～
見くびるなよhey boy！
全力で行こう！
Whoa oh oh～

(反・抗・声・明　反・抗・声・明　反・抗・声・明)
バナナ！サラダ！ホウ・レン・ソウ、Yeah！！！

天真爛漫、バカまじめ
見くびり番長はダメダメ
三大要素をかき混ぜて
バナナ！サラダ！ホウ・レン・ソウ、Yeah！！！

闘魂だらけのビンビン・エネルギッシュdays
充電完了、I'M ELECTRIC！ OH！ YES！
I'M SO FINE！

なんと言われたって
いつでもrockin'
Whoa oh oh～
荒波を起こして
激しくjumping
Whoa oh oh～
壁に立ち向かって
繰り出すpunching
Whoa oh oh～
見くびるなよhey boy！
全力で行こう！
Whoa oh oh～

Alright！ Alright！
生きているってparty
そこのhey you！

天真爛漫、バカまじめ
見くびり番長はダメダメ
三大要素をかき混ぜて
バナナ！サラダ！ホウ・レン・ソウ、

なんと言われたって
いつでもrockin'
Whoa oh oh～
荒波を起こして
激しくjumping
Whoa oh oh～
壁に立ち向かって
繰り出すpunching
Whoa oh oh～
見くびるなよhey boy！
全力で行こう！
Whoa oh oh～

(反・抗・声・明　反・抗・声・明　反・抗・声・明)
バナナ！サラダ！ホウ・レン・ソウ、Yeah！！！

INDONESIA:

Kami tak berdosa tapi terlalu serius
Selalu menggabungkan tiga unsur utama
Prasangka? Akan kami hancurkan semua
Pisang! Salada! Dan bayam! Yeah!

Lihatlah ke arah kami semua
Kau pikir kami gadis tak dewasa?
Prasangka? Akan kami hancurkan semua
Sekarang! Lihatlah! Saatnya pertunjukan!

Jika bersungguh-sungguh, aku bisa kesal
Pengisian selesai, aku adalah elektrik! Oh!
Aku adalah semi-konduktor

Apa pun yang kau katakan
Kami akan selalu rockin'
Whoa oh oh~
Membangunkan ombak menggulung
Melompat dengan semangat
Whoa oh oh~
Menghadapi dinding penghalang
Dengan mengeluarkan tinju
Whoa oh oh~
Jangan meremehkan kami, hey boy!
Dengan seluruh kekuatan!
Whoa oh oh~

(Pernyataan melawan! Pernyataan melawan! Pernyataan melawan!)
Pisang! Salada! Dan bayam! Yeah!!

Kami tak berdosa tapi terlalu serius
Untuk itu jangan pernah meragukan kami
Selalu menggabungkan tiga unsur utama
Pisang! Salada! Dan bayam! Yeah!

Hari-hari enerjik dan aktifku penuh dengan jiwa semangat
Pengisian selesai, aku adalah elektrik! Oh! Ya!
Aku sangat siap!

Apa pun yang kau katakan
Kami akan selalu rockin'
Whoa oh oh~
Membangunkan ombak menggulung
Melompat dengan semangat
Whoa oh oh~
Menghadapi dinding penghalang
Dengan mengeluarkan tinju
Whoa oh oh~
Jangan meremehkan kami, hey boy!
Dengan seluruh kekuatan!
Whoa oh oh~

Baiklah! Baiklah!
Hidup itu adalah pesta
Hei, kau yang ada di sana!

Kami tak berdosa tapi terlalu serius
Untuk itu jangan pernah meragukan kami
Selalu menggabungkan tiga unsur utama
Pisang! Salada! Dan bayam!

Apa pun yang kau katakan
Kami akan selalu rockin'
Whoa oh oh~
Membangunkan ombak menggulung
Melompat dengan semangat
Whoa oh oh~
Menghadapi dinding penghalang
Dengan mengeluarkan tinju
Whoa oh oh~
Jangan meremehkan kami, hey boy!
Dengan seluruh kekuatan!
Whoa oh oh~

(Pernyataan melawan! Pernyataan melawan! Pernyataan melawan!)
Pisang! Salada! Dan bayam! Yeah!!

Penerjemah: Egy Erzagian