[Lirik+Terjemahan] CHEMISTRY - Period (Periode)

CHEMISTRY - Period (Periode)
Fullmetal Alchemist Opening #4

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Owari naki tabi no tochuu tachidomari sou na toki
Fukai tameiki kobosu bokura wa

Tsukami kakete wa mata hanarete itta
Demo ima wa mou nani mo osoreru koto wa nai

Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa
Keshite hodoke wa shinaisa
Sagashi tsuzukete tadori tsuita
Kono basho de Period ni

Ai ni michita nukumori karadajuu kakemeguru
Nido to kieru koto nai kioku ga

Kanarazu yakusoku hatashite kimi wo tsureteku yo
Afureru yume wo negai daite subete uta ni nosete

Genjitsu kara me wo sorasazu ni
Tachimukau yuuki wo
Kanashimi ikari chikara ni kaete
Unmei wa sugu soba ni

Mukau saki wa hora
Kirameku sekai

Boku wo furuwasu kono kansei o
Uragiru koto wa shinaisa
Tomo ni ikiteku mirai no tame ni
Kono basho de Period ni

Shinjitsu wo yubisaki ni

KANJI:

終わりなき旅の途中 立ち止まりそうな時
深いため息こぼす 僕らは

掴みかけてはまた離れていった
でも今はもう何も恐れることはない

心を繋ぐ強い絆は
けして解けはしないさ
探し続けて辿り着いた
この場所でPeriodに

愛に満ちたぬくもり 体中駆け巡る
二度と消えることない 記憶が…

必ず約束果たして君を連れてくよ
溢れる(夢を)願い(抱いて)すべて歌に乗せて

現実から目を逸らさずに
立ち向かう勇気を
悲しみ怒り力に変えて
運命はすぐそばに

向かう先はほら
煌めく世界

僕を震わすこの歓声を
裏切ることはしないさ
共に生きてく未来の為に
この場所でPeriodに

真実は指先に

INDONESIA:

Di tengah perjalanan tanpa akhir di saat kita seakan berhenti
Kita menghela nafas dengan begitu dalam

Hal yang kita genggam akhirnya terlepas lagi
Tapi sekarang tak ada sesuatu yang perlu ditakutkan lagi

Ikatan kuat yang menghubungkan hati kita
Sudah pasti takkan pernah lepas
Kita terus mencari dan akhirnya tiba
Di tempat dan periode ini

Kehangatan yang dipenuhi cinta mengalir di seluruh tubuhku
Kenangan yang takkan pernah menghilang lagi

Aku pasti akan memenuhi janjiku dan membawamu bersamaku
Luapan (mimpi) yang berbalut (harapan), semuanya akan kunyanyikan

Jangan alihkan pandanganmu dari kenyataan
Terus maju dengan keberanianmu
Mengubah kesedihan dan amarah menjadi kekuatan
Takdir itu berada di dekat kita

Lihatlah apa yang ada di depan
Itulah dunia yang bersinar

Teriakan yang dapat menggetarkan hatiku
Aku takkan pernah mengkhianatinya
Mari kita hidup bersama demi masa depan
Di tempat dan periode ini

Kebenaran ada di ujung jari ini