[Lirik+Terjemahan] DAOKO × Yasuyuki Okumura - Step Up LOVE (Menari CINTA)

DAOKO × Yasuyuki Okumura - Step Up LOVE (Menari CINTA)
Kekkai Sensen & Beyond Ending

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dakara Step Up LOVE zettai shitai

Iroha mo mada benkyou chuu

Atashi Step Up shitai meccha shitai

Iron hanron mata moedasu

Kanashii nara waratte

Setsunai nara waratte

Odorou madoromu nichijou kara ima sugu kimi wo saratte

Kurushii toki damatte

Terepashii wo okutte

Ketsuron . mikuron . ichi byou

Hayamatten no? Karamatten no?

Yugandemo nijindemo

Every Day Every Night

Mada tsukamenai

Yudan shite kegarete

Come On Baby migatte na

Genjitsu wo hikisaite ikee

Aitai suru mai . raifu

Big up!! tougenkyou e ikou

Doremo seikai no nai Q desho?

Karamu te to te ga kyoukasho

Motto mitai chikaku hitomi no oku no oku

Mitsudo kyuu joushou chuu junbi wo

Iku yo koeru oyuugi no

Dakara Step Up LOVE zettai shitai

Iroha mo mada benkyou chuu

Atashi Step Up shitai meccha shitai

Iron hanron mata moedasu

Sabishii kara waratte

Munashii naka waratte

Asobou kawaranu nichijou kara

ima sugu tonde nukekake

Nichiyoubi no asatte

Hinichijou nara wakatte

Setsubou . kimi wo . kitto

Hayamattemo karamattemo

Ukandemo shizundemo

Every Day Every Night

Tanoshii higeki

Itsumo sou tarinasou

Come On Baby migatte sa

Genjitsu wo hikisaite ikee

Dakara Step Up LOVE zettai shitai

Iroha mo mada benkyou chuu

Atashi Step Up shitai meccha shitai

Iron hanron mata moedasu

Dokidoki shisugite hanasenai

Mada 15 no ko kurai no taisetsu na kokoro

Jikaru men nara makasetai

Heigai gai nai yori moechau yo ne

Kurushinderu kimi wa kirei

Ganbatteru sugata douyou

Donzoko de areba kirarira

Zekkouchou nan da mon

Dakara Step Up shitai zettai shitai

Aa dou shiyou tte benkai muudo

Ima wa Step Up LOVE bekkaku LOVE

Hello hello ima kekkai chuu

Dakara Step Up LOVE zettai shitai

Iroha mo mada benkyou chuu

Atashi Step Up shitai meccha shitai

Iron hanron mata moedasu

Kaitai chuu mai . haato

Give up!! touzen nai juyou

Doremo heikin joutai chuu no jou

Shinapusu karakara nan desu

Motto kitai shichau hizumi wa koukotsu no LOW

Adamuchikku choujou nichijou

Mou kuse ni naru shoujou

KANJI:

DAOKO × 岡村靖幸 - ステップアップLOVE

だから　ステップアップLOVE　絶対したい

いろはも　まだ勉強中

アタシ　ステップアップしたい　めっちゃしたい

異論反論　また燃えだす

悲しいなら　笑って

切ないなら　笑って

踊ろう　まどろむ日常から　今すぐ君を　さらって

苦しい時　黙って

テレパシーを　送って

結論・ミクロン・1秒

早まってんの？　絡まってんの？

歪んでも　滲んでも

Every Day Every Night

まだつかめない

油断して　汚れて

Come On Baby　身勝手な

現実を引き裂いていけー

相対するマイ・ライフ

Big up！！　桃源郷へいこう

どれも正解の無いQ　でしょ？

絡む手と手が教科書

もっとみたい近く　瞳の奥の奥

密度急上昇中　準備を

幾夜越えるお遊戯の

だから　ステップアップLOVE　絶対したい

いろはも　まだ勉強中

アタシ　ステップアップしたい　めっちゃしたい

異論反論　また燃えだす

寂しいから　笑って

虚しいなか　笑って

遊ぼう　変わらぬ日常から

今すぐ飛んで　抜け駆け

日曜日の　明後日

非日常なら　わかって

切望・きみを・きっと

早まっても　絡まっても

浮かんでも　沈んでも

Every Day Every Night

楽しい悲劇

いつもそう　足りなそう

Come On Baby　身勝手さ

現実を引き裂いていけー

だから　ステップアップLOVE　絶対したい

いろはも　まだ勉強中

アタシ　ステップアップしたい　めっちゃしたい

異論反論　また燃えだす

どきどきしすぎて話せない

まだ15の子くらいの大切な心

フィジカル面ならまかせたい

弊害害ないより燃えちゃうよね

苦しんでるきみはきれい

頑張ってる姿　同様

どん底であればキラリラ

絶好調なんだもん

だから　ステップアップしたい　絶対したい

ああどうしようって　弁解ムード

今は　ステップアップ　LOVE

別格　LOVE

ハロー　ハロー　今　血界中

だから　ステップアップLOVE　絶対したい

いろはも　まだ勉強中

アタシ　ステップアップしたい　めっちゃしたい

異論反論　また燃えだす

解体中　マイ・ハート

Give up！！　当然無い需要

どれも平均状態　中の上

シナプス　カラカラなんです

もっと期待しちゃう　歪みは恍惚のLOW

アダムチック超常日常

もう癖になる症状

INDONESIA:

Aku ingin menari cinta, apapun yang terjadi

Sekarang aku masih mempelajarinya

Aku ingin menari, sangat ingin menari

Maju dan mundur lalu terbakar lagi

Jika merasa sedih, tersenyumlah

Jika merasa sakit, tersenyumlah

Mari menari! Sekarang aku akan membawa kabur dari rutinitasmu

Jika kau menderita, diam saja

Lalu kirimkan aku telepati

Kesimpulan dalam mikron, 1 detik

Apakah kau buru-buru? Apakah kau sibuk?

Meski berubah ataupun memudar

Setiap hari, setiap malam

Aku tak dapat meraihnya

Santai saja dan mengotori diri

Ayolah sayang, terimalah semua

Kenyataan egois dan menghancurkannya

Membantah kehidupanku

Terbang tinggi! Menuju surga yang hilang

Tak ada jawaban untuk pertanyaan, iya kan?

Tangan yang terjalin akan menjadi buku

Aku ingin lebih dekat lagi dari mata yang dalam

Persiapan mendadak menjadi meningkat

Pada pemainan sepanjang malam

Aku ingin menari cinta, apapun yang terjadi

Sekarang aku masih mempelajarinya

Aku ingin menari, sangat ingin menari

Maju dan mundur lalu terbakar lagi

Jika merasa sepi, tersenyumlah

Jika merasa hampa, tersenyumlah

Mari bermain! Membebaskan diri

Dari hari yang sama dan terbang

Hari Minggu di hari lusa

Ketahuilah, itu hanya hari biasa

Aku pasti akan menantikanmu

Meski kau terburu-buru ataupun sibuk

Meski mengapung ataupun tenggelam

Setiap hari, setiap malam

Bawakanlah tragedi yang menyenangkan

Sepertinya kita takkan pernah puas

Ayolah sayang, menjadi egois

Dan menghancurkan kenyataan itu

Aku ingin menari cinta, apapun yang terjadi

Sekarang aku masih mempelajarinya

Aku ingin menari, sangat ingin menari

Maju dan mundur lalu terbakar lagi

Terkadang aku terlalu tegang untuk berbicara

Memiliki hati suci seperti anak umur 15 tahun

Aku ingin menyerahkan semua hal fisikku

Rasanya menyenangkan saat bisa menodaimu

Terlihat begitu indah saat menderita

Merasakan hal yang sama saat melihat usahamu

Kita bersinar terang dari kedalaman

Karena kita dapat melampaui bulan

Aku ingin menari cinta, apapun yang terjadi

Ah, apa yang harus kulakukan? Mood bertahan

Sekarang menari cinta, cinta yang luar biasa

Hello, hello, sekarang di dunia berdarah

Aku ingin menari cinta, apapun yang terjadi

Sekarang aku masih mempelajarinya

Aku ingin menari, sangat ingin menari

Maju dan mundur lalu terbakar lagi

Hatiku pun sedang dibongkar

Menyerah! Permintaan yang tentu saja

Dalam keseimbangan, di atas rata-rata

Sinapsis yang menyakitkan

Aku membayangkan lebih, distorsi ini adalah dasar candu

Di hari-hari tak bisa Adam dan Hawa

Menjadi kebiasaan yang menagih


Translator: Egy Erzagian