[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Saboten to Gold Rush (Kaktus Dan Tambang Emas)

AKB48 - Saboten to Gold Rush (Kaktus Dan Tambang Emas)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear

Hiroi sabaku no mannaka de
Kin wo sagasu no mo raku ja nai
Donna chizu mo ate ni naranai shi
Taikutsu na daichi wa
Doko wo horeba ii no darou?

SABOTEN to GOORUDO RASSHU
Yumetachi ga nemutteru yo
Teritsukeru taiyou no shita
Doshaburi no ase wo kakou
Gamushara ni ikite yukou

Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear

Nani mo kawaranu nichijou wa
Miwatasu kagiri suna to iwa
Ase ga shimikomu tochi ja hagetaka mo
Arakure monotachi datte
IRA tsuiteiru darou

SABOTEN to GOORUDO RASSHU
Fare mo yaranai koto wo yare
Nigiwau machi no chikaku ni wa
Daiji na mono wa nani mo nai
Hitogomi kara hanarerunda

SABOTEN to GOORUDO RASSHU
Yumetachi ga nemutteru yo
Teritsukeru taiyou no shita
Doshaburi no ase wo kakou
Gamushara ni ikite yukou

Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear

KANJI:

AKB48 - サボテンとゴールドラッシュ

Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear

広い砂漠の真ん中で
金を探すのも楽じゃない
どんな地図もあてにならないし
退屈な大地は
どこを掘ればいいのだろう?

サボテンとゴールドラッシュ
夢たちが眠ってるよ
照りつける太陽の下　どしゃぶりの汗をかこう
がむしゃらに生きて行こう

Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear

何も変わらぬ日常は
見渡す限り　砂と岩
汗が染み込む土地じゃ禿鷹も
荒くれものたちだって
イラついているだろう

サボテンとゴールドラッシュ
誰もやらないことをやれ
賑わう街の近くには　大事なものは何もない
人混みから離れるんだ

サボテンとゴールドラッシュ
夢たちが眠ってるよ
照りつける太陽の下　どしゃぶりの汗をかこう
がむしゃらに生きて行こう

Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear

INDONESIA:

Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear

Di tengah padang gersang yang luas
Tidaklah mudah untuk menemukan emas
Tak ada peta yang dapat membawamu ke sana
Ini adalah tanah yang membosankan
Di mana kita harus menggalinya?

Kaktus dan tambang emas
Impian kita yang tertidur
Di bawah mentari yang membara
Biarlah keringat mengalir bagaikan hujan
Mari kita hidup dengan berani

Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear

Keseharian ini takkan pernah berubah
Sejauh mata memandang hanya ada pasir dan batu
Di tanah ini yang basah karena keringat
Bahkan cowboy dan burung bangkai
Juga turut merasa kesal

Kaktus dan tambang emas
Lakukanlah hal yang orang lain tak bisa
Dekat dengan kota yang ramai
Namun tidak ada hal yang penting
Mari kita menjauh dari keramaian orang

Kaktus dan tambang emas
Impian kita yang tertidur
Di bawah mentari yang membara
Biarlah keringat mengalir bagaikan hujan
Mari kita hidup berani

Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear