[Lirik+Terjemahan] WEAVER - Another World (Dunia Lainnya)

WEAVER - Another World (Dunia Lainnya)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Saishuu densha ni yurarete nemutta
Asu wo ikiru riyuu sae mo wakaranai mama ni

Ruuru ni shibarare ta chiisana sekai wa
Koko ga ikiru subete to omowaseru keredo

Something you forget kimi no basho wa
Something you forget hitotsu ja nai
Zutto tooku de koe ga hibiku
Chigau sekai ga kimi wo yondeiru

Calling Calling
Kimi ga erabu nara donna ashita mo aru
Cry out Cry out
Sono te nobashita saki ni wa
You can see Another World

Kousaten no naka wo surechigau hito wa
Ni ta you na fuku ya kao shite ningyou mitai da

Ruuru ni shibarareta chiisana sekai wa
Hito to chigau koto sae mo tsumi mitai da keredo

Something you forget kimi no basho wa
Something you forget hitotsu ja nai
Mienai kabe shihai sarete mo
Kimi dake ni yurusareta yume wo

Calling Calling
Kimi ga nozomu nara donna ashita mo aru
Cry out Cry out
Sono te nobashi ta saki ni wa
You can see Another World

Na te mo ii nigete mo ii
Tsurai nara yamete mo ii
Dare mo onaji ja irarenai
Ruuru wa yaburisutete

Calling Calling
Kimi ga erabu nara donna ashita mo aru
Cry out Cry out
Sono te nobashita saki kagayakeru sekai ga

Show me Show me
Kimi ga erabu mono kotae to yobu yo
Calling Calling
Tatoe donna basho ni ite mo
You can see Another World


KANJI:

最終電車に揺られて眠った
明日を生きる理由さえもわからないままに

ルールに縛られた小さな世界は
ここが生きる全てと思わせるけれど

Something you forget　君の場所は
Something you forget　一つじゃない
ずっと遠くで　声が響く
違う世界が　君を呼んでいる

Calling Calling
君が選ぶなら　どんな明日もある
Cry out Cry out
その手伸ばした先には
You can see Another World

交差点の中をすれ違う人は
似たような服や顔して人形みたいだ

ルールに縛られた小さな世界は
人と違うことさえも罪みたいだけれど

Something you forget　君の場所は
Something you forget　一つじゃない
見えない壁　支配されても
君だけに　許された夢を

Calling Calling
君が望むなら　どんな明日もある
Cry out Cry out
その手伸ばした先には
You can see Another World

泣いてもいい　逃げてもいい
辛いなら　辞めてもいい
誰も同じじゃいられない
ルールは破り捨てて

Calling Calling
君が選ぶなら　どんな明日もある
Cry out Cry out
その手伸ばした先　輝ける世界が

Show me Show me
君が選ぶもの　答えと呼ぶよ
Calling Calling
たとえどんな場所にいても
You can see Another World


INDONESIA:

Aku pun tertidur di kereta terakhir
Aku bahkan tak tahu alasan untuk hidup esok hari

Terikat oleh peraturan di dunia yang kecil
Memikirkan segala hal yang hidup di sini

Sesuatu yang kaulupakan, tempat bagimu
Sesuatu yang kaulupakan, bukan hanya satu saja
Suara itu selalu menggema di kejauhan
Dunia lainnya pun memanggilmu

Memanggil, memanggil
Jika kau memilihnya, hari esok pasti datang
Berteriak, berteriak
Menggapaikan tangan ke ujung jalan itu
Kau dapat melihat dunia lainnya

Orang-orang yang berlalu di persimpangan jalan
Memakai seragam dan wajah yang sama seperti boneka

Terikat oleh peraturan di dunia yang kecil
Bahkan hal yang berbeda dari orang lain seperti sebuah dosa

Sesuatu yang kaulupakan, tempat bagimu
Sesuatu yang kaulupakan, bukan hanya satu saja
Meski pun dipenuhi oleh dinding yang tak terlihat
Mimpi itu akan tetap ada hanya untukmu

Memanggil, memanggil
Jika kau menginginkannya, hari esok pasti datang
Berteriak, berteriak
Menggapaikan tangan ke ujung jalan itu
Kau dapat melihat dunia lainnya

Kau boleh menangis dan melarikan diri
Di saat yang sulit, kau boleh berhenti
Semua orang tak pernah bisa sama
Mari menghancurkan peraturan itu

Memanggil, memanggil
Jika kau memilihnya, hari esok pasti datang
Berteriak, berteriak
Menggapaikan tangan ke dunia yang bersinar

Perlihatkan, perlihatkan
Aku akan memanggil apa yang kaupilih
Berteriak, berteriak
Meski di mana pun kau berada
Kau dapat melihat dunia lainnya


Translator: Egy Erzagian