[Lirik+Terjemahan] Morning Musume. 14 - Egao no Kimi wa Taiyou sa (Senyumanmu Bagaikan Mentari)

Morning Musume. '14 - Egao no Kimi wa Taiyou sa (Senyumanmu Bagaikan Mentari)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kuyashisa wa wasureru mon ja nai
Mata chikyuu wa mawari kisetsu ga meguri
Kimi wa seichou suru

Kanashimi wa dareka no mon ja nai
Mata chikyuu wa mawari dareka ga umare
Wakare no hi ga kuru

Mata aishi aisare dareka ga umare
Shiawase wo shiru

Ikite koso

Ha wo kuishibaru shikanai
Soshite hito wo urayamu'n ja nai
Kimi ni shika dekinai
Sore ga aru darou
Sore wa totemo idai nanda

Otona ni natte kara mo
Mada benkyou wa tsudzuku
Ima shika dekinai kimi ga shitai koto wo shi na yo

Egao no kimi wa taiyou sa
Deau hito minna wo egao ni suru
Egao no kimi wa taiyou sa
Seiseidoudou to shiterya ii

Egao no kimi wa taiyou sa
Yononaka no dare mo ga motometeru
Egao no kimi wa taiyou sa
Uso ga tsukenai toko ga ii

Shinsetsu wa sunao ni ukerya ii
Mata kondo wa kimi ga chigau dareka ni
Shinsetsu dekirya ii

Uragiri wa hikizuranai ga ii
Mata kondo wa kimi ga chigau dareka wo
Shinjite yareba ii

Mata ai ga hirogari chigau dare kamo
Shiawase ni naru

Ikite koso

Otona wa zurui toka
Sou kanjiteru darou
Otona wa kimi ni modoritai to omotteru yo

Egao no kimi wa taiyou sa
Deau hito minna to tomodachi'n naru
Egao no kimi wa taiyou sa
Tenshinranman de ikirya ii

Egao no kimi wa taiyou sa
Yononaka no subete wo aishiteru
Egao no kimi wa taiyou sa
Dare no mane demo nai no ga ii

Egao no kimi wa taiyou sa
Deau hito minna wo egao ni suru
Egao no kimi wa taiyou sa
Seiseidoudou to shiterya ii

Egao no kimi wa taiyou sa
Yononaka no dare mo ga motometeru
Egao no kimi wa taiyou sa
Uso ga tsukenai toko ga ii


KANJI:

モーニング娘。'14 - 笑顔の君は太陽さ

悔しさは忘れるもんじゃない
また地球は回り　季節が巡り
君は成長する

悲しみは誰かのもんじゃない
また地球は回り　誰かが産まれ
別れの日がくる

また愛し愛され　誰かが生まれ
幸福(しあわせ)を知る

生きてこそ

歯を食いしばるしかない
そして　人を羨むんじゃない
君にしか出来ない
それがあるだろう
それはとても偉大なんだ

大人になってからも
まだ　勉強は続く
今しか出来ない　君がしたい事をしなよ

笑顔の君は太陽さ
出会う人みんなを笑顔にする
笑顔の君は太陽さ
正々堂々としてりゃいい

笑顔の君は太陽さ
世の中の誰もが求めてる
笑顔の君は太陽さ
嘘がつけないとこが良い

親切は素直に受けりゃ良い
また今度は君が　違う誰かに
親切出来りゃ良い

裏切りは引きずらないが良い
また今度は君が　違う誰かを
信じてやれば良い

また愛が広がり　違う誰かも
幸福(しあわせ)になる

生きてこそ

大人はズルいとか
そう　感じてるだろう
大人は君に　戻りたいと思ってるよ

笑顔の君は太陽さ
出会う人みんなと友達んなる
笑顔の君は太陽さ
天真爛漫で生きりゃいい

笑顔の君は太陽さ
世の中の全てを愛してる
笑顔の君は太陽さ
誰の真似でもないのが良い

笑顔の君は太陽さ
出会う人みんなを笑顔にする
笑顔の君は太陽さ
正々堂々としてりゃいい

笑顔の君は太陽さ
世の中の誰もが求めてる
笑顔の君は太陽さ
嘘がつけないとこが良い


INDONESIA:

Kekesalan bukanlah suatu hal yang harus dilupakan
Bumi akan berputar lagi, musim-musim silih berganti
Dan kau akan tumbuh dewasa

Kesedihan tidak dialami seseorang saja
Bumi akan berputar lagi, seseorang akan terlahir
Dan hari perpisahan akan tiba

Mencintai dan dicintai lagi, seseorang akan terlahir
Dan mengenal kebahagiaan

Itulah yang namanya menjalani hidup

Kau harus tegar dalam menghadapi segala yang dilalui
Dan tidak cemburu pada orang lain
Mestinya ada suatu hal
Yang dapat dilakukan hanya olehmu
Melakukan suatu hal yang sangat hebat

Meski pun sudah tumbuh dewasa
Kau masih akan terus belajar
Lakukanlah yang kauinginkan hanya saat ini juga

Senyumanmu bagaikan mentari
Kau akan buat senyum semua orang yang kautemui
Senyumanmu bagaikan mentari
Teruslah bangga dan percaya diri

Senyumanmu bagaikan mentari
Semua orang di seluruh dunia ini menginginkan dirimu
Senyumanmu bagaikan mentari
Bagus jika kau tak pernah berbohong

Terimalah kebaikan orang lain secara jujur
Sementara di lain waktu, kau juga harus melakukan kebaikan
Pada orang lain

Kau tak boleh dengki pada orang yang mengkhianatimu
Sementara di lain waktu, kau harus menaruh kepercayaan
Pada orang lain

Cinta akan disebar lagi, hingga orang lain pun
Merasa bahagia

Itulah yang namanya menjalani hidup

Orang-orang dewasa berlaku licik
Ya, kau mungkin merasa mereka begitu
Mereka berharap dapat kembali menjadi orang sepertimu

Senyumanmu bagaikan mentari
Kau akan jadi teman semua orang yang kautemui
Senyumanmu bagaikan mentari
Hiduplah dengan segenap kejujuran

Senyumanmu bagaikan mentari
Kau mencintai segalanya di dunia ini
Senyumanmu bagaikan mentari
Bagus jika kau tak meniru sifat orang lain

Senyumanmu bagaikan mentari
Kau akan buat senyum semua orang yang kautemui
Senyumanmu bagaikan mentari
Teruslah bangga dan percaya diri

Senyumanmu bagaikan mentari
Semua orang di seluruh dunia ini menginginkan dirimu
Senyumanmu bagaikan mentari
Bagus jika kau tak pernah berbohong


Translator: Nena (Okashi Nara)