[Lirik+Terjemahan] Aimer - Stars in the rain (Bintang-bintang di Hujan)

Aimer - Stars in the rain (Bintang-bintang di Hujan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

So close so far
Kitto me wo tojita ndarou
Rainbows or stars
Zutto mitsukerarenakute

Machi wo ima kasa mo sasazu ni ate mo nakute

Soshite kogoesou na ame ni mata nakisou na yume wo
Tada nakusanai you ni katayoseatta futari

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...

So close so far
Miles away, right past what I know
Rainbows of stars
How could I ever be afraid?

Out of my window
I found a reason to breathe
Beyond the bright lights
It shows

When it's all over I see
I just want to hold onto this dream
We're going in circles again
I wouldn't trade it for anything

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...

Rainbows or stars
Zutto mitsukerenakute

Kogoesou na ame ni mata nakisou na yume wo
Tada nakusanai you ni katayoseatta futari

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...


KANJI:

So close so far
きっと　目を　閉じたんだろう
Rainbows or stars
ずっと見つけられなくて

街を今　傘もささずに　宛てもなくて

そして　凍えそうな雨に　また泣きそうな夢を
ただ　失くさないように　片寄せあった二人

Tonight may be, we'll see the stars in the rain…

So close so far
Miles away, right past what I know
Rainbows of stars
How could I ever be afraid…

Out of my window
I found a reason to breathe
Beyond the bright lights
It shows

When it's all over I see
I just want to hold onto this dream
We're going in circles again
I wouldn't trade it for anything

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain…

Rainbows or stars
ずっと見つけれなくて

凍えそうな雨に　また泣きそうな夢を
ただ　失くさないように　片寄せあった二人

Tonight may be, we'll see the stars in the rain…


INDONESIA:

Begitu dekat, begitu jauh
Kita pasti sudah menutup mata, 'kan?
Pelangi-pelangi atau bintang-bintang
Kedua-duanya selama ini belum dapat ditemukan

Sekarang kita yang tak berpayung berada di kota ini, tanpa tujuan pula

Lalu bermimpi seolah kita menangis di tengah hujan yang tampaknya membeku
Kita pun saling berdekatan saja sehingga tak ada apa pun yang kita kehilangan

Malam ini, kita mungkin akan melihat bintang-bintang di hujan...

Begitu dekat, begitu jauh
Bermil-mil jauhnya, tepat melampaui apa yang kuketahui
Pelangi-pelangi dari bintang-bintang
Bagaimana mungkin aku merasa takut?

Di luar jendelaku
Kutemukan alasan untuk dapat bernapas
Di balik cahaya-cahaya terang itu
Terlihat

Saat berada di seluruh yang kulihat
Aku hanya ingin merangkul mimpi ini
Kita berada di sekelilingnya lagi
Aku takkan menukarnya dengan apa pun

Malam ini, kita mungkin akan melihat bintang-bintang di hujan...

Pelangi-pelangi atau bintang-bintang
Kedua-duanya selama ini belum dapat ditemukan

Bermimpi seolah kita menangis di tengah hujan yang tampaknya membeku
Kita pun saling berdekatan saja sehingga tak ada apa pun yang kita kehilangan

Malam ini, kita mungkin akan melihat bintang-bintang di hujan...


Translator: Nena (Okashi Nara)