[Lirik+Terjemahan] Tia - Deal with the devil (Berhadapan Dengan Iblis)

Tia - Deal with the devil (Berhadapan Dengan Iblis)
Kakegurui Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Appudaun wa yo no tsune
Kuzu hiitatte doujinai
Kanjin na no Strong na Mind
Dashinuite Survive
Ikitsuku saki wa Heaven or hell
Kono sekai no ruuru
Tatta hitotsu shousha koso ga seigi

Onna wa dokyou
Jiresaseru no aitsu wo
Yareru koto nan datte yaru
Atashi wa kakegurui no queen

Omitooshi sore You doubt me
Yomikitte rettsu Showdown

Deal with the devil
Misukashite
Atashi no mono ni suru
Anata no kami no ippon made zenbu
A million dollars I'd say raise
Furueteru wa yo bouya
Orosase wa shinai wa

Deal with the devil
Uhhhhnn koufun
Tamaranai wa suriru
Dare ni mo sawarasenai kono Money
A million dollars I'd say raise
Saa Come'on kakugo kimete
Furuetakabure My heart

Hoshigaru you ja ne mada beibii
Dare ni mo makenai
Kanjisasete Love me honey

Uh hu

Anata naisho da wa
Hora misete ageru
himitsu tte amai no
Shikakete wana ni hameru wa

Yudan sasou no yo
Shikou wo tometara ji endo
Nannimo shiranai you na hyoujou de
Otosu wa anata wo

Kyosei desho sore You doubt me
Yomikitte rettsu Showdown

Deal with the devil
Minogasanai
Donna chiisana zuru datte
Atashi no me wa gomakasarenai wa
A million dollars I'd say raise
Katta aite wa hone made
Aishitsukushite ageru

Neratta emono wa nigasanai
Kuchibiru nurashite itadaku wa My babe

Daiya no jakku de te ga sorou wa
Emi wo koroshi matsu dake
Atashi no poker face wa It's perfect
Ichippun no hima mo misetari shinai wa

Shisen kanjiteru wa
Onozomi wa saigo made
Mite bakkari inaide
Atashi to shite ikanai?

Makeru no ga kowai? You're easy game
Yomikitte rettsu Showdown

Deal with the devil
Misukashite
Atashi no mono ni suru
Anata no kami no ippon made zenbu
A million dollars I'd say raise
Furueteru wa yo bouya
Tokoton made iku wa

Deal with the devil
Uhhhhnn koufun
Tamaranai wa suriru
Dare ni mo sawarasenai kono Money
A million dollars I'd say raise
Saa Come'on kakugo kimete
Hai ni naru made utte

Hoshi garu you ja ne mada beibii
Dare ni mo makenai
Kanjisasete Love me honey

KANJI:

アップダウンは世の常
クズ引いたって動じない
肝心なの　Strong　な　Mind
出し抜いて　Survive
行きつく先は　Heaven or hell
この世界のルール
たった一つ　勝者こそが正義

女は度胸
焦れさせるのアイツを
やれること　なんだってやる
あたしは賭け狂いのクイーン

お見通しそれ　You doubt me
読み切って　レッツ　Showdown

Deal with the devil
見透かして
あたしのものにする
あなたの髪の一本まで全部
A million dollars　I’d say raise
震えてるわよ　坊や
降ろさせはしないわ

Deal with the devil
Uhhhhnn　興奮
たまらないわスリル
誰にも触らせない　この　Money
A million dollars　I’d say raise
さあ　Com’on　覚悟キメて
震え高ぶれ　My heart

欲しがるようじゃね　まだベイビー
誰にも負けない
感じさせて　Love me honey

Uh hu

あなた内緒だわ
ほら見せてあげる
秘密って甘いの
仕掛けて罠に嵌めるわ

油断誘うのよ
思考を止めたら　ジ・エンド
何にも知らないような表情で
堕とすわあなたを

虚勢でしょそれ　You doubt me
読み切って　レッツ　Showdown

Deal with the devil
見逃さない
どんな小さなズルだって
あたしの目はごまかされないわ
A million dollars　I’d say raise
勝った相手は骨まで
愛しつくしてあげる

狙った獲物は逃がさない
唇濡らして頂くわ　My babe

ダイヤのジャックで手が揃うわ
笑みを殺し待つだけ
あたしのポーカーフェイスは　It’s perfect
一分の隙も見せたりしないわ

視線感じてるわ
お望みは最後まで
見てばっかりいないで
あたしとしていかない？

負けるのが怖い？　You’re easy game
読み切って　レッツ　Showdown

Deal with the devil
見透かして
あたしのものにする
あなたの髪の一本まで全部
A million dollars　I’d say raise
震えてるわよ　坊や
とことんまで行くわ

Deal with the devil
Uhhhhnn　興奮
たまらないわスリル
誰にも触らせない　この　Money
A million dollars　I’d say raise
さあ　Com’on　覚悟キメて
ハイになるまで打って

欲しがるようじゃね　まだベイビー
誰にも負けない
感じさせて　Love me honey

INDONESIA:

Naik dan turun selalu terjadi di dunia ini
Meski mendapat sampah, jangan perlihatkan
Kita harus memiliki pikiran yang kuat
Harus melaluinya dan bertahan hidup
Ke mana kita pergi? Surga atau neraka?
Peraturan di dunia ini
Hanya ada satu: "pemenang selalu benar"

Wanita itu berani
Untuk memperdayakan orang lain
Melakukan hal yang bisa dilakukan
Aku adalah ratu penggila judi

Aku dapat melihatmu, kau meragukanku
Membaca tanda, mari memulai pertandingan

Berhadapan dengan iblis
Aku dapat melihatmu
Membuatmu menjadi milikku
Dari kepala hingga ke ujung rambutmu, segalanya
Sejuta dollar, aku akan berkata "raise"
Aku gemetaran, wahai anak muda
Aku takkan membiarkanmu pergi

Berhadapan dengan iblis
Uhhhhhnn aku pun berdebar
Sensasi yang tak biasa
Takkan kubiarkan siapa pun menyentuh uang ini
Sejuta dollar, aku akan berkata "raise"
Ayolah persiapkan dirimu sendiri
Berdebar dan liarlah, hatiku

Sepertinya kau menginginkannya ya, dasar bayi
Aku takkan kalah dari siapa pun
Biarkan aku merasakannya, cintailah aku sayang

Uh hu

Rahasia milikmu itu
Ayolah perlihatkan padaku
Apakah rahasia itu manis?
Aku akan membawamu ke dalam jebakan

Kau harus berhati-hati
Jika berhenti berpikir maka "the end"
Dengan tatapan yang tidak tahu apa-apa
Aku akan menjatuhkanmu

Bukankah itu kasar? Kau meragukanku
Membaca tanda, mari memulai pertandingan

Berhadapan dengan iblis
Aku takkan tertipu
Meski pun ada kecurangan di sana
Mataku ini tak dapat tertipu olehmu
Sejuta dollar, aku akan berkata "raise"
Hingga musuh yang menang bangkrut
Aku akan memberikanmu cinta

Aku takkan membiarkan mangsaku pergi
Biarkan aku membasahi bibiriku, sayangku

Dengan kartu Jack wajik yang kumiliki di tanganku
Aku hanya perlu menunggu dan tersenyum
Poker face-ku ini sudah sangat sempurna
Aku takkan memperlihatkan celah satu menit pun

Aku dapat melihat segalanya
Dan berharap hingga saat akhir
Jangan hanya melihatnya saja
Apakah kau sudah memutuskannya?

Kau takut kalah? Kau lawan yang mudah
Membaca tanda, mari memulai pertandingan

Berhadapan dengan iblis
Aku dapat melihatmu
Membuatmu menjadi milikku
Dari kepala hingga ke ujung rambutmu, segalanya
Sejuta dollar, aku akan berkata "raise"
Aku gemetaran, wahai anak muda
Aku akan terus maju hingga puncak

Berhadapan dengan iblis
Uhhhhhnn aku pun berdebar
Sensasi yang tak biasa
Takkan kubiarkan siapa pun menyentuh uang ini
Sejuta dollar, aku akan berkata "raise"
Ayolah persiapkan dirimu sendiri
Hingga kau mendapatkan strike

Sepertinya kau menginginkannya ya, dasar bayi
Aku takkan kalah dari siapa pun
Biarkan aku merasakannya, cintailah aku sayang

Translator: Egy Erzagian