[Lirik+Terjemahan] SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle & Gemie - shØut (Teriak)

SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle & Gemie - shØut (Teriak)
Re:CREATORS Opening #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Time has come to listen to the crying of their puppet souls

Kimi ga sonna ni motto raku wo shite
Ikidzumatta mirai to aizu
Words are strong, heart is dropped, scatter around and falls

itsuwari no contact-everything
Sasoikonda kizu ga mazaru
Daremo wasureta kanashimi fall out

Gimei wa tada kooru kibou no jirenma
Iki sogiotosu kodou mo osaeru
Sou wakatteiru kotae nado sutete shimae

Yeah get started breaking the row
See how it spreads out. It's beyond full realization
Yeah get started re-creating the world
Take my hands till the end, feel this raw emotion

Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Cuz I know how to shout out my soul
Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Cuz you know how to shout out your soul

I've got a feeling. You must let me go
I wanna keep my faith forever
Words are alive, supporting us, connecting with the souls

I'm gonna fight them all to let you go
I wanna seek my way to answer
Words are alive, supporting us, connecting with the souls

You know what? We look up to the sky, count on it.
And halos in the clouds light me up. Then I awake
In the heat, get fired up. You'll call my name

Yeah get started breaking the row
See how it spreads out. It's beyond full realization
Yeah get started re-creating the world
Take my hands till the end, feel this raw emotion

Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Cuz I know how to shout out my soul
Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Cuz you know how to shout out your soul

Gimei wa tada kooru kibou no jirenma
Iki sogiotosu kodou mo osaeru
Sou wakatteiru kotae nado sutete shimae

Yeah get started breaking the row
See how it spreads out. It's beyond full realization
Yeah get started re-creating the world
Take my hands till the end, feel this raw emotion

Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Cuz I know how to shout out my soul
Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Cuz you know how to shout out your soul

Time has come to listen to the crying of their puppet souls

KANJI:

Time has come to listen to the crying of their puppet souls

君がそんなにもっと楽をして
行き詰まった未来と合図
Words are strong, heart is dropped, scatter around and falls

偽りのcontact-everything
誘い込んだ傷が混ざる
誰も忘れた悲しみが fall out

偽名はただ凍る　希望のジレンマ
息削ぎ落とす行動も抑える
そう解っている答えなど捨ててしまえ

Yeah get started breaking the row
See how it spreads out. It’s beyond full real-ization
Yeah get started re-creating the world
Take my hands till the end, feel this raw emotion

bring it on down rock rock rock
shake it up up tap top top
cuz I know how to shout out my soul
bring it on down rock rock rock
shake it up up tap top top
cuz you know how to shout out your soul

I’ve got a feeling. You must let me go
I wanna keep my faith forever
Words are alive, supporting us, connecting with the souls

I’m gonna fight them all to let you go
I wanna seek my way to answer
Words are alive, supporting us, connecting with the souls

You know what? We look up to the sky, count on it.
And halos in the clouds light me up. Then I awake
In the heat, get fired up. You’ll call my name

Yeah get started breaking the row
See how it spreads out. It’s beyond full real-ization
Yeah get started re-creating the world
Take my hands till the end, feel this raw emotion

bring it on down rock rock rock
shake it up up tap top top
cuz I know how to shout out my soul
bring it on down rock rock rock
shake it up up tap top top
cuz you know how to shout out your soul

偽名はただ凍る　希望のジレンマ
息削ぎ落とす行動も抑える
そう解っている答えなど捨ててしまえ

Yeah get started breaking the row
See how it spreads out. It’s beyond full real-ization
Yeah get started re-creating the world
Take my hands till the end, feel this raw emotion

bring it on down rock rock rock
shake it up up tap top top
cuz I know how to shout out my soul
bring it on down rock rock rock
shake it up up tap top top
cuz you know how to shout out your soul

Time has come to listen to the crying of their puppet souls

INDONESIA:

Waktunya telah tiba untuk mendengarkan teriakan jiwa boneka mereka

Kau menganggapnya menjadi lebih santai
Pertanda dan masa depan yang tertekan
Kata-kata kuat, hati luruh, hancur bertebaran dan terjatuh

Menghubungi semuanya yang mendustai
Luka yang diundang pun terjalin
Kesedihan yang dilupakan semua orang pun berselisih

Tanda nama hanya membeku, dilema suatu harapan
Melakukan tindakan yang melampaui debaran ini
Ya, aku tahu bahwa kita harus membuang jawabannya

Yeah, mari kita mulai dengan melanggar batas
Lihat bagaimana ia menyebar, yang melampaui realisasi penuh
Yeah, mari kita mulai menciptakan kembali dunia
Bawalah tanganku hingga akhir, merasakan emosi mentah ini

Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Karena aku tahu bagaimana meneriakkan jiwaku
Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Karena kau tahu bagaimana meneriakkan jiwamu

Aku mendapat firasat, kau harus membiarkanku pergi
Aku ingin menjaga kepercayaanku selamanya
Kata-kata kuat, mendukung kita dan terhubung dengan jiwa

Aku harus melewan mereka semua untuk melepasmu
Aku ingin mencari caraku untuk menjawabnya
Kata-kata kuat, mendukung kita dan terhubung dengan jiwa

Kau tahu apa? Kita memandang langit dan bergantung padanya
Dan halo di awan-awan menyinariku dan membuatku terbangun
Di dalam panas, aku pun bersemangat, kau memanggil namaku

Yeah, mari kita mulai dengan melanggar batas
Lihat bagaimana ia menyebar, yang melampaui realisasi penuh
Yeah, mari kita mulai menciptakan kembali dunia
Bawalah tanganku hingga akhir, merasakan emosi mentah ini

Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Karena aku tahu bagaimana meneriakkan jiwaku
Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Karena kau tahu bagaimana meneriakkan jiwamu

Tanda nama hanya membeku, dilema suatu harapan
Melakukan tindakan yang melampaui debaran ini
Ya, aku tahu bahwa kita harus membuang jawabannya

Yeah, mari kita mulai dengan melanggar batas
Lihat bagaimana ia menyebar, yang melampaui realisasi penuh
Yeah, mari kita mulai menciptakan kembali dunia
Bawalah tanganku hingga akhir, merasakan emosi mentah ini

Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Karena aku tahu bagaimana meneriakkan jiwaku
Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Karena kau tahu bagaimana meneriakkan jiwamu

Waktunya telah tiba untuk mendengarkan teriakan jiwa boneka mereka

Translator: Egy Erzagian