[Lirik+Terjemahan] miwa - 360° (360 Derajat)

miwa - 360° (360 Derajat)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sanbyaku rokujuu-do dokodemo ikeru sa
Waki okoru kanjou jiyuu wo te ni shite change my life
Nee kizuite anata wa tokubetsu na sonzai nanda yo
Te to te to te to te sekai wa kagayaiteru!

Saa doa wo akete iki wo sui konde
Junbi wa OK? Tobi dashite miyou
Yuuki wo atsumete yasashisa tokashite
Sora no kyanbasu yume wo egakou yo

one little kiss little kiss mune no kodou
(come with me now)
Pegasasu ni notte hoshi wo watarou

Sanbyaku rokujuu-do dokodemo ikeru sa
Waki okoru kanjou jiyuu wo te ni shite change my life
Nee kizuite anata wa tokubetsu na sonzai nanda yo
Te to te to te to te sekai wa kagayaiteru!

Tamani omoikkiri nakitai hi mo aru sa
Yowamushi haato ni niji wo kaketai na

weep bitter tears bitter tears daijoubu
(I feel for you)
Egao no pareedo ga hajimaru yo

Sanbyaku rokujuu-do donna tooku datte
Sagashi ni yukou yo kitto mitsukaru sa precious time
Aa konna ni mo anata ga iru dake de chikara ga waku no
Itete tetetete ashi wo funda no wa dare!?

Let’s do whatever we want
and we can start it now
Otona ni nattemo wasurecha dame da yo

Sanbyaku rokujuu-do dokodemo ikeru sa
Waki okoru kanjou jiyuu wo te ni shite change my life
Nee kizuite anata wa tokubetsu na sonzai nanda yo
Te to te to te to te tsutsutsutsunaide manmarurururu sekai wa kagayaiteru!

KANJI:

360°どこでも行けるさ
わき起こる感情　自由を手にして　change my life
ねえ気づいて　あなたは特別な存在なんだよ
手と手と手と手　世界は輝いてる！

さあドアを開けて　息をすいこんで
準備はOK？　飛び出してみよう
勇気をあつめて　やさしさ溶かして
空のキャンバス　夢を描こうよ

one little kiss little kiss 胸の鼓動
(come with me now)
ペガサスにのって星をわたろう

360°どこでも行けるさ
わき起こる感情　自由を手にして　change my life
ねえ気づいて　あなたは特別な存在なんだよ
手と手と手と手　世界は輝いてる！

たまに思いっきり　泣きたい日もあるさ
弱虫ハートに　虹を架けたいな

weep bitter tears bitter tears 大丈夫
(I feel for you)
笑顔のパレードが始まるよ

360°どんな遠くだって
探しに行こうよ　きっと見つかるさ　precious time
ああこんなにも　あなたがいるだけで力がわくの
イテテてててて　足を踏んだのは誰！？

Let’s do　whatever we want
and we can start it now
大人になっても　忘れちゃダメだよ

360°どこでも行けるさ
わき起こる感情　自由を手にして　change my life
ねえ気づいて　あなたは特別な存在なんだよ
手と手と手と手　つつつつないで　まんまるるるる　世界は輝いてる！

INDONESIA:

360 derajat, kita dapat pergi ke mana pun
Meluapkan perasaan, meraih kebebasan dan mengubah hidup ini
Hei, sadarilah bahwa kau memiliki keberadaan yang istimewa
Dengan berpegangan tangan, dunia ini pun bersinar

Sekarang bukalah pintu itu, tarik nafas dengan dalam
Apakah kau sudah siap? Mari kita terbang
Mengumpulkan keberanian dan meleleh dalam kebaikan
Mari melukiskan mimpi di kanvas langit itu

Satu ciuman kecil, ciuman kecil pada debaran hati
(Sekarang ikutlah denganku)
Mari menaiki pegasus dan melintasi planet

360 derajat, kita dapat pergi ke mana pun
Meluapkan perasaan, meraih kebebasan dan mengubah hidup ini
Hei, sadarilah bahwa kau memiliki keberadaan yang istimewa
Dengan berpegangan tangan, dunia ini pun bersinar

Kadang-kadang kita pasti ingin meneriakkan isi hati ini
Bahkan hati yang pengecut juga ingin melintasi pelangi

Hapus air mata pahit, air mata pahit, tenang saja
(Aku peduli kepadamu)
Parade senyuman pun akhirnya dimulai

360 derajat, meski pun itu sangat jauh
Mari mencarinya! Kita pasti dapat menemukan waktu yang berharga
Ah, hingga sekarang keberadaanmu dapat memberikanku kekuatan
Aduh-duh-duh-duh-duh, siapa yang menginjak kakiku?

Mari melakukan apa pun yang diinginkan
Dan kita dapat memulainya sekarang
Jangan sampai lupakan meski kau sudah menjadi dewasa

360 derajat, kita dapat pergi ke mana pun
Meluapkan perasaan, meraih kebebasan dan mengubah hidup ini
Hei, sadarilah bahwa kau memiliki keberadaan yang istimewa
Dengan berpegangan tangan, terhubung dan berputar-putar, dunia ini pun bersinar

Translator: Egy Erzagian