[Lirik+Terjemahan] Keyakizaka46 - Natsu no Hana wa Himawari dake ja nai (Bunga Musim Panas Bukan Hanya Bunga Matahari)

Keyakizaka46 - Natsu no Hana wa Himawari dake ja nai (Bunga Musim Panas Bukan Hanya Bunga Matahari)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Are kara koi datte shita kedo
Hoka no kare nanka oboetenai
Anata to sugoshita aozora ga
Ima mo zutto mabushiku mieru

Hito wa sono isshou no ma ni
Nankai kuchidzuke suru no deshou?
Furimuite omoidaseru hodo no

Natsu no hana wa himawari dake janai
Ironna shurui no hana ga saiteru no ni
Me wo tojiru to ukande kuru no wa
Kaze no naka yureteiru
Sunflower

Nanika wo wasureyou to shiteta
Dakara atarashii koi wo shita
Kokoro ni uso wo tsuite mite mo
Katasumi no itami kieru koto nai

Hito wa futo aishiai wakarete
Nankai koukai suru no deshou?
Kidzukazu ni namida suru hodo

Kirei na no wa himawari dake janai
Hoka ni mo medatanai hana mo saiteta no ni
Anata janakya dame da to omotta
Itoshisa wo omoidasu
Sunflower

Taiyou wo jitto mitsumete
Koi wo suru kiiroi hana
Mou anata no koto shika
Watashi ni wa mienakatta

Natsu no hana wa himawari dake janai
Ironna shurui no hana ga saiteru no ni
Me wo tojiru to ukande kuru no wa
Kaze no naka yureteiru

Kirei na no wa himawari dake janai
Hoka ni mo medatanai hana mo saiteta no ni
Anata janakya dame da to omotta
Itoshisa wo omoidasu
Sunflower

KANJI:

欅坂46 - 夏の花は向日葵だけじゃない

あれから恋だってしたけど
他の彼なんか覚えてない
あなたと過ごした青空が
今もずっと眩(まぶ)しく見える

人はその一生の間に
何回　接吻(くちづけ)するのでしょう？
振り向いて思い出せるほどの…

夏の花は向日葵だけじゃない
いろんな種類の花が咲いてるのに
瞳(め)を閉じると浮かんで来るのは
風の中　揺れている
Sunflower

何かを忘れようとしてた
だから新しい恋をした
心に嘘をついてみても
片隅の痛み　消えることない

人はふと愛し合い別れて
何回　後悔するのでしょう？
気づかずに　涙するほど

キレイなのは向日葵だけじゃない
他にも目立たない花も咲いてたのに
あなたじゃなきゃダメだと思った
愛しさを思い出す
Sunflower

太陽をじっと見つめて
恋をする黄色い花
もうあなたのことしか
私には見えなかった

夏の花は向日葵だけじゃない
いろんな種類の花が咲いてるのに
瞳(め)を閉じると浮かんで来るのは
風の中　揺れている

キレイなのは向日葵だけじゃない
他にも目立たない花も咲いてたのに
あなたじゃなきゃダメだと思った
愛しさを思い出す
Sunflower

INDONESIA:

Meski pun aku telah merasakan banyak cinta
Aku tak dapat mengingat yang lainnya
Langit biru yang kupandang bersama denganmu
Hingga kini masih terlihat menyilaukan

Manusia di dalam masa hidupnya
Berapa kali mereka telah berciuman?
Ketika dikenang, aku semakin mengingatnya

Bunga musim panas bukan hanya bunga matahari
Meski pun ada berbagai macam bunga yang mekar
Namun yang terbayang saat aku menutup mata
Bergoyang tertiup oleh angin
Bunga matahari

Aku pun berusaha melupakan segalanya
Karenanya aku menemukan cinta baru
Meski aku mencoba membohongi hati ini
Rasa sakit di sudut hatiku tak menghilang

Manusia yang mencintai dan tiba-tiba berpisah
Berapa kali mereka akan menyesalinya?
Tanpa disadari, aku semakin menangisinya

Bunga yang indah bukan hanya bunga matahari
Meski pun ada bunga lain yang mekar dengan mencoloknya
Aku merasa tak ada yang dapat menggantikanmu
Aku pun mengingat cinta itu
Bunga matahari

Aku perlahan memandang matahari
Bunga kuning yang penuh cinta
Namun sekarang aku tak dapat
Melihat segalanya tentangmu

Bunga musim panas bukan hanya bunga matahari
Meski pun ada berbagai macam bunga yang mekar
Namun yang terbayang saat aku menutup mata
Bergoyang tertiup oleh angin

Bunga yang indah bukan hanya bunga matahari
Meski pun ada bunga lain yang mekar dengan mencoloknya
Aku merasa tak ada yang dapat menggantikanmu
Aku pun mengingat cinta itu
Bunga matahari


Translator: Egy Erzagian