[Lirik+Terjemahan] Juice=Juice - Feel! Kanjiru yo (Rasakanlah! Aku Merasakannya)

Juice=Juice - Feel! Kanjiru yo (Rasakanlah! Aku Merasakannya)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kangaeteiru dake ja ne nanni mo hajimaranai
Yuuki dashite arukou yo ima yori motto saki e

Subete wo ne hokoridashite nigetai hi mo aru keredo
Sonna toki waraeba iin da yo aserazu ni ikimashou

RARARA miageta sora
Aoku dokomade mo hirogatteiru kara ureshiku naru
Kono hoshi ni arigatou! Zawameki ni mo arigatou!
Feel! Kanjiru yo ai ga nagareteru to

Umareta toki kara soko ni aru mono ni kakomarete
Daiji na koto okizari ni shirou to mo shinakatta

Hi wa nobori shizunde yuku atarimae no koto datta?
Chikyuu no shin moetsuzuketeru MAGUMA wa warau darou

RARARA kyou no subete
Kako to mirai tsunagu himitsu no VEERU tachi yurameiteru
Shiokaze ni arigatou! Kairyuu ni arigatou!
Feel! Ichibyou wo kizamu no wa jibun sa

RARARA miageta sora
Sekaijuu ni arigatou! Kono hoshi no subete wo kanjitainda!
Oishii mizu arigatou! Hohoemi ni mo arigatou!
Feel! Kanjiru yo zenbu kanjimashou

Lalala...


KANJI:

Juice=Juice - Feel！感じるよ

考えているだけじゃね　何にも始まらない
勇気出して歩こうよ　今よりもっと先へ

すべてをね　放り出して　逃げたい日もあるけれど
そんな時　笑えばいいんだよ　あせらずに生きましょう

ラララ　見上げた空
青く何処まででも　広がっているから　嬉しくなる
この星にありがとう！　ざわめきにもありがとう！
Feel！感じるよ　愛が流れてると

生まれた時からそこに　あるものに囲まれて
大事なこと置き去りに　知ろうともしなかった

日は昇り沈んで行く　当たり前のことだって？
地球の芯　燃え続けてる　マグマは笑うだろう

ラララ　今日のすべて
過去と未来つなぐ　秘密のヴェールたち　ゆらめいてる
潮風にありがとう！　海流にありがとう！
Feel！1秒を　刻むのは自分さ

ラララ　見上げた空
世界中にありがとう！　この星の　すべてを感じたいんだ！
おいしい水ありがとう！　ほほえみにもありがとう！
Feel！感じるよ　全部感じましょう

Lalala…


INDONESIA:

Takkan ada yang dimulai jika terus memikirkan saja
Lebih baik kumpulkan keberanian dan mulai melangkah lebih jauh dari kini

Ada hari di mana kuingin membuang segalanya dan melarikan diri
Namun saat seperti itulah ada baiknya tertawa, dan hidup lebih tenang

Lalala, langit yang kulihat itu
Tampak biru serta luas tak terhingga sampai membuatku senang
Terima kasih untuk planet ini! Terima kasih juga untuk bisingnya alam!
Rasakanlah! Aku merasakannya, yaitu mengalirnya cinta

Ada banyak hal-hal berharga di sekitarku semenjak aku lahir di dunia ini
Namun kutinggalkan semuanya begitu saja dan bahkan tak ingin mengenalnya

Matahari terbit lalu tenggelam, apakah itu kelihatannya alami?
Magma dan inti Bumi yang membara pasti nanti akan tertawa

Lalala, segalanya di hari ini
Akan menghubungkan masa lalu dan masa depan, kain penutup rahasia pun akan berayun-ayun
Terima kasih untuk hembusan angin laut! Terima kasih juga untuk arus lautan!
Rasakanlah! Yang dapat merasakannya dalam satu detik ialah diri kita sendiri

Lalala, aku melihat langit itu
Terima kasih untuk seluruh dunia! Aku ingin merasakan segalanya di planet ini
Terima kasih untuk lezatnya air! Terima kasih juga untuk senyumannya!
Rasakanlah! Aku merasakannya. Mari merasakan semuanya

Lalala...


Translator: Nena (Okashi Nara)