[Lirik+Terjemahan] Frederic - Kanashii Ureshii (Sedih Dan Senang)

Frederic - Kanashii Ureshii (Sedih Dan Senang)
Koi to Uso Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Makka na sen wo egaita chippoke na kokoro no hanashi
Bokura no mirai wa doko ni mukatte hikaru no?
Tsudzuki no sen wo egaita irodzuite shimau tabi ni mabushii
Sonna kokoro no rizumu wo tsunagidasu

Kanashii kanashii kanashii kanashii
Ureshii ureshii ureshii ureshii
Futatsu no kanjou ni yusaburarete wa
Mada minu yubisaki wo terashidashiteku dake

Kono mama uso demo ii kara yume oyogasete
Kanashii kanashii ima wo sagashiteku
Bokura wa mienai mirai wo shinjiteru
Dakara kanashii kanashii ima wo sagashite wa hikatta

Makka na reeru tsunaida hottokenai kimi no hanashi
Bokura no yogisha wa doko ni mukatte hashiru no?
Kemuri ni maita omoi wa furimuite shimau tabi ni sabishii
Sonna kokoro no biito wo tsunagidasu

Kanashii kanashii kanashii kanashii
Ureshii ureshii ureshii ureshii
Futatsu no kanjou ni yusaburarete wa
Mada minu yubisaki ni susumitsudzukeru dake

Sayonara, sayonara
Kanashii dake no bokura no hanashi

Kono mama uso demo ii kara yume oyogasete
Kanashii kanashii ima wo sagashiteku
Bokura wa mienai mirai wo shinjiteru
Dakara kanashii kanashii ima wo sagashiteku

Bokura wa mada minu yukusaki ni ashi wo mukete
Kanashii kanashii kanashii ya tte mou tomaranai

Kanashii kanashii kanashii kanashii
Ureshii ureshii ureshii ureshii

KANJI:

フレデリック - かなしいうれしい

真っ赤な線を描いた ちっぽけな心の話
僕らの未来はどこに向かって光るの？
続きの線を描いた 色づいてしまう度にまぶしい

そんな心のリズムを繋ぎだす
かなしいかなしいかなしいかなしい
うれしいうれしいうれしいうれしい
２つの感情に揺さぶられては

まだ見ぬ指先を照らし出してくだけ
このまま嘘でもいいから夢泳がせて
かなしいかなしい今を探してく
僕らは見えない未来を信じてる
だからかなしいかなしい今を探しては 光った

真っ赤なレール繋いだ ほっとけない君の話
僕らの夜汽車はどこに向かって走るの？
煙に巻いた想いは振り向いてしまう度にさびしい
そんな心のビートを繋ぎだす

かなしいかなしいかなしいかなしい
うれしいうれしいうれしいうれしい
２つの感情に揺さぶられては
まだ見ぬ指先に進み続けるだけ

さよなら、さよなら
かなしいだけの僕らの話

このまま嘘でもいいから夢泳がせて
かなしいかなしい今を探してく
僕らは見えない未来を信じてる
だからかなしいかなしい今を探してく

僕らはまだ見ぬ行く先に足を向けて
かなしいかなしいかなしいや ってもう止まらない

かなしいかなしいかなしいかなしい

INDONESIA:

Melukiskan garis berwarna merah dari cerita hati kecil ini

Ke arah manakah masa depan kita ini akan bercahaya?

Melukiskan garis menerus yang bersinar setiap kali menjadi berwarna

Aku pun mencoba menghubungkan irama di dalam hatiku

Sedih, sedih, sedih, sedih

Senang, senang, senang, senang

Digoyahkan oleh dua perasaan seperti ini

Hanya akan menyinari jalan yang tak terlihat

Tak apa terus berbohong seperti ini, tenggelam dalam mimpi

Aku sedih, sedih dan mencari masa sekarang

Kita percaya pada masa depan yang belum terlihat

Karenanya aku sedih, sedih dan mencari masa sekarang yang berkilau

Menghubungkan garis berwarna merah dari ceritamu yang gelisah

Ke arah manakah kereta malam kita ini akan melaju?

Perasaan berselimut asap ini merasa kesepian setiap kali berpaling

Aku pun mencoba menghubungkan tempo di dalam hatiku

Sedih, sedih, sedih, sedih

Senang, senang, senang, senang

Digoyahkan oleh dua perasaan seperti ini

Hanya akan mengikuti jalan yang tak terlihat

Selamat tinggal, selamat tinggal

Cerita kita yang hanya penuh dengan kesedihan

Tak apa terus berbohong seperti ini, tenggelam dalam mimpi

Aku sedih, sedih dan mencari masa sekarang

Kita percaya pada masa depan yang belum terlihat

Karenanya aku sedih, sedih dan mencari masa sekarang

Kita pun melangkah menuju arah tunjukan yang tak terlihat

Perasaan sedih, sedih dan sedih ini tak dapat terhentikan

Sedih, sedih, sedih, sedih

Senang, senang, senang, senang


Translator: Egy Erzagian