[Lirik+Terjemahan] fhána - Hello!My World!! (Hello!Duniaku!!)

fhána - Hello!My World!! (Hello!Duniaku!!)
Knight's & Magic Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Magic Communication, The Lap of Creation
Sekai tachimachi yurete
Tiny Revolution, Little Revolution
Isshun no ma ni hikari ga hikatte

Zutto poketto no naka ni sotto kakushimotteta yume ga
Ima, me no mae ni hirogaru yo boku wa umarekawatta
Sekai no ruuru kawaru no sa

Magic Communication, The Lap of Creation
Shinjiru kokoro motte
Tiny Revolution, Little Revolution
Utagawanai itsudemo

Saa mayoi mo fuan mo nugisatte
Tobikkiri na omoi wo mune ni saa, hikari yurugasu ne
Hello!My World!!

Sore wa Magic
Hello!New World!!
Marude furiko no you ni yure tsudzuketerun da
Katatoki mo tomaru koto naku

Mahou ima kakikaeru yo
Mirai e yukou

Machinozonda hi ga kitara doa wo akete kakedashitaku naru
Datte sono takaramono wa boku ni shika mitsukerannai
Kimi ni mo kitto aru deshou

Magic Communication, The Lap of Creation
Mune no oku jiyuu nan da
Tiny Revolution, Little Revolution
Sashishimesu hougaku e

Saa, ashita wa doko made ikeru darou?
Boku wa boku no mama hikari no sasu mukou de

Kienai kienai kienai
Kizu itsumo nagamete wa
Kawaranai kimi mo natsukashindari suru no
Mienai mienai mienai
Ashita wo zutto osoreru no?
Kimi mo kawareru yo honno ippo wo tsuite oide

Totsuzen ni makiokoru kono kiseki hora

Magic Communication, The Lap of Creation
Shinjiru kokoro motte
Tiny Revolution, Little Revolution
Utagawanai itsudemo

Saa mayoi mo fuan mo nugisatte
Tobikkiri na omoi wo mune ni saa, hikari yurugasu ne

Hello!My World!!
Sore wa Magic
Hello!New World!!
Marude furiko no you ni yure tsudzuketerun da
Katatoki mo tomaru koto naku

Mahou ima kakikaetara
Mirai e yukou

KANJI:

Magic Communication, The Lap of Creation
世界たちまち揺れて
Tiny Revolution, Little Revolution
一瞬の間に光が光って

ずっとポケットの中に そっと隠し持ってた夢が
今、目の前に広がるよ 僕は生まれ変わった
世界のルール変わるのさ

Magic Communication, The Lap of Creation
信じる心持って
Tiny Revolution, Little Revolution
疑わない いつでも

さあ、迷いや不安は脱ぎ去って
とびっきりな思いを胸に さぁ、光揺るがすね

Hello!My World!!
それはMagic
Hello!New World!!
まるで振り子のように揺れ続けてるんだ
片時も止まることなく

魔法 今書きかえるよ
未来へゆこう

待ち望んだ日が来たら ドアを開けて駆け出したくなる
だって その宝物は僕にしか見つけらんない
君にもきっとあるでしょう

Magic Communication, The Lap of Creation
胸の奥は自由なんだ
Tiny Revolution, Little Revolution
指示す方角へ

さぁ、明日はどこまで行けるだろう？
僕は僕のまま光の差す向こうで

消えない 消えない 消えない
傷をいつも眺めては
変えらない君も懐かしんだりするの
見えない 見えない 見えない
明日をずっと恐れるの？
君も変われるよ ほんの一歩をついておいで

突然に巻き起こる この奇跡 ほら、

Magic Communication, The Lap of Creation
信じる心持って
Tiny Revolution, Little Revolution
疑わない いつでも

さあ、迷いや不安は脱ぎ去って
とびっきりな思いを胸に さぁ、光揺るがすね

Hello!My World!!
それはMagic
Hello!New World!!
まるで振り子のように揺れ続けてるんだ
片時も止まることなく

魔法 今書きかえたら
未来へゆこう

INDONESIA:

Komunikasi sihir, putaran kreasi
Dunia ini sedang berguncang
Revolusi mungil, revolusi kecil
Cahaya pun bersinar dalam waktu sekejap

Mimpi yang selalu kusimpan dengan diam-diam di dalam sakuku
Kini menyebar di hadapanku dan aku pun terlahir kembali
Aku akan mengubah peraturan dunia ini

Komunikasi sihir, putaran kreasi
Dengan kepercayaan di dalam hati
Revolusi mungil, revolusi kecil
Aku takkan pernah merasa ragu

Sekarang mari membuang keraguan dan kecemasan itu
Dengan membawa perasaan kuat di hati, mari mengguncang cahaya

Hello! Duniaku!!
Itu adalah sihir
Hello! Dunia baru!!
Bagaikan sebuah pendulum yang terus berayun-ayun
Saat-saat ini juga tak berhenti

Sekarang kita akan mengubah sihir itu
Mari kita menuju masa depan

Jika hari yang dimimpikan tiba, aku ingin membuka pintu dan berlari
Karena akulah yang dapat menemukan harta karunku sendiri
Aku yakin kau juga memilikinya, iya kan?

Komunikasi sihir, putaran kreasi
Di dalam hati aku begitu bebas
Revolusi mungil, revolusi kecil
Mari menuju arah yang dituju

Sekarang ke manakah hari esok ini akan berlanjut?
Aku akan menjadi diriku sendiri sementara mengikuti cahaya itu

Tak menghilang, tak menghilang, tak menghilang
Ketika memandang bekas luka itu
Kau yang tak berubah, apakah kau juga memandangnya?
Tak terlihat, tak terlihat, tak terlihat
Apakah kau selalu takut pada hari esok?
Kau juga dapat berubah, mari mengambil satu langkah untuk maju

Keajaiban ini dapat terjadi dengan tiba-tiba, lihatlah

Komunikasi sihir, putaran kreasi
Dengan kepercayaan di dalam hati
Revolusi mungil, revolusi kecil
Aku takkan pernah merasa ragu

Sekarang mari membuang keraguan dan kecemasan itu
Dengan membawa perasaan kuat di hati, mari mengguncang cahaya

Hello! Duniaku!!
Itu adalah sihir
Hello! Dunia baru!!
Bagaikan sebuah pendulum yang terus berayun-ayun
Saat-saat ini juga tak berhenti

Sekarang kita akan mengubah sihir itu
Mari kita menuju masa depan

Translator: Egy Erzagian