[Lirik+Terjemahan] CHiCO with HoneyWorks - Kyou mo Sakura Mau Akatsuki ni (Hari Ini Bunga Sakura Bertebaran Di Saat Fajar)

CHiCO with HoneyWorks - Kyou mo Sakura Mau Akatsuki ni (Hari Ini Bunga Sakura Bertebaran Di Saat Fajar)
Yorinuki Gintama-san (2017) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sakura mau akatsuki ni bokutachi wa yume wo miteita
Wow Wow
Sora ni egaite hashire
Go my way

Hakugin no tategami ga kaerubasho sagashiteru
Modorenai ano koro no kioku tadotte (Wow)

Aenaku nattakedo hanarebanare janai yo
Naite waratta omoide-tachi ga ima mo ima mo
Koko ni iru

Kyou mo sakura mau akatsuki ni (Wow oh oh)
Bokutachi wa yume wo mitsuketa
Wow (Wow) Wow (Wow)
Ichi ni tsuite hashire (Go my way)
Ima mo doko ka de miteru
Aitsu-ra ni warawa renai you ni
Wow (Wow) Wow (Wow)
Yume wo egaite hashire
Go my way

Atsukunaru kizuguchi ga boku wo mada hashiraseru
Modoritai ano koro no kioku kakaete (Wow)

Mukashi no jibun wo kasaneawa sete warau
Yowasa kakushita ano hi no boku ga ima mo ima mo
Koko ni iru

Kyou mo sakura mau akatsuki ni (Wow oh oh)
Bokutachi wa yume wo tsukanda
Wow (Wow) Wow (Wow)
Ichi ni tsuite hashire (Go my way)
Risutāto dekirunara
Aitsu-ra to ibasho mitsukete
Wow (Wow) Wow (Wow)
Risou egaite hashire
Go my way

Ikutsu mo no sayonara wo kurikaesu
Hitotsu dake shinjitsu wo mitsuketa yo
Kizu wa fueru no ni kako wa kako no mama
Mabayui kotae ni te wo nobashite

Aenaku nattakedo itsu demo tsunagatteru yo
Naite waratta omoidetachi ga ima mo ima mo
Koko ni iru

Kyou mo sakura mau akatsuki ni
(Wow oh oh)
Bokutachi wa yume wo mitsuketa
Wow (Wow) Wow (Wow)
Ichi ni tsuite hashire (Go my way)
Itsuka aeta toki ni wa
Tadaima tte kitto ougoe de!
Ima mo doko ka de miteru
Aitsu-ra ni warawarenai you ni
Wow (Wow) Wow (Wow)
Yume wo egaite hashire
Go my way

KANJI:

CHiCO with HoneyWorks - 今日もサクラ舞う暁に

サクラ舞う暁に僕たちは夢を見ていた
Wow Wow
空に描いて走れ
Go my way

白銀のたてがみが帰る場所探してる
戻れないあの頃の記憶辿って(Wow)

会えなくなったけど離れ離れじゃないよ
泣いて笑った思い出たちが今も今も
ここにいる

今日もサクラ舞う暁に(Wow oh oh)
僕たちは夢を見つけた
Wow　(Wow)　Wow　(Wow)
位置について走れ(Go my way)
今もどこかで見てる
あいつらに笑われないように
Wow　(Wow)　Wow　(Wow)
夢を描いて走れ
Go my way

熱くなる傷口が僕をまだ走らせる
戻りたいあの頃の記憶抱えて(Wow)

昔の自分を重ね合わせて笑う
弱さ隠したあの日の僕が今も今も
ここにいる

今日もサクラ舞う暁に(Wow oh oh)
僕たちは夢を掴んだ
Wow　(Wow)　Wow　(Wow)
位置について走れ(Go my way)
リスタートできるなら
あいつらと居場所見つけて
Wow　(Wow)　Wow　(Wow)
理想描いて走れ
Go my way

いくつものさよならを繰り返す
一つだけ真実を見つけたよ
傷は増えるのに過去は過去のまま
まばゆい答えに手を伸ばして

会えなくなったけどいつでも繋がってるよ
泣いて笑った思い出たちが今も今も
ここにいる

今日もサクラ舞う暁に(Wow oh oh)
僕たちは夢を見つけた
Wow　(Wow)　Wow　(Wow)
位置について走れ(Go my way)
いつか会えた時には
ただいまってきっと大声で！
今もどこかで見てる
あいつらに笑われないように
Wow　(Wow)　Wow　(Wow)
夢を描いて走れ
Go my way

INDONESIA:

Bunga sakura bertebaran di saat fajar dan kita berdua pun bermimpi
Wow Wow
Berlari melukiskannya di langit
Go my way

Si rambut berwarna perak mencari tempat untuk kembali
Diikuti kenangan di masa lalu yang tak bisa kembali (Wow)

Meski pun tak bisa bertemu, kita tidaklah tercerai-berai
Kenangan di saat tersenyum dan menangis hingga kini, hingga kini
Masih ada di sini

Hari ini bunga sakura bertebaran di saat fajar (Wow oh oh)
Dan kita pun menemukan mimpi itu
Wow (Wow) Wow (Wow)
Berlari ke tempat yang dituju (Go my way)
Sekarang pun terlihat di suatu tempat
Seolah tak ingin ditertawakan oleh mereka
Wow (Wow) Wow (Wow)
Berlari melukiskan mimpi
Go my way

Luka yang menjadi panas masih membuatku terus berlari
Dirangkul oleh kenangan di masa lalu yang tak bisa kembali (Wow)

Tersenyum dengan mengumpulkan segenap diriku di masa lalu
Aku yang menyembunyikan kebaikan di hari itu hingga kini, hingga kini
Masih ada di sini

Hari ini bunga sakura bertebaran di saat fajar (Wow oh oh)
Dan kita pun mengenggam mimpi itu
Wow (Wow) Wow (Wow)
Berlari ke tempat yang dituju (Go my way)
Jika aku dapat memulainya kembali
Aku akan menemukan keberadaan mereka
Wow (Wow) Wow (Wow)
Berlari melukiskan tekad
Go my way

Dengan mengulangi perpisahan entah beberapa kali
Akhirnya aku menemukan kebenaran satu-satunya
Meski luka terus bertambah dan masa lalu tetap menjadi masa lalu
Aku pun menggapaikan tangan pada jawaban yang bersinar

Meski pun tak bisa bertemu, kita akan selalu terhubung
Kenangan di saat tersenyum dan menangis hingga kini, hingga kini
Masih ada di sini

Hari ini bunga sakura bertebaran di saat fajar (Wow oh oh)
Dan kita pun menemukan mimpi itu
Wow (Wow) Wow (Wow)
Berlari ke tempat yang dituju (Go my way)
Hingga suatu saat kita bisa bertemu
Aku akan mengucapkan "selamat datang" dengan keras!
Sekarang pun terlihat di suatu tempat
Seolah tak ingin ditertawakan oleh mereka
Wow (Wow) Wow (Wow)
Berlari melukiskan mimpi
Go my way


Penerjemah: Egy Erzagian