[Lirik+Terjemahan] Ling tosite sigure - Abnormalize (Tidak Normal)

Ling tosite sigure - Abnormalize (Tidak Normal)
Psycho-Pass Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dare ni mo miserarenai mono atama no naka afurete
Machigai sae mo nai sekai e mayoikonderu

Arienai hodo surikomareteru
Me ni mieru mono dake no sekai genshou
Abakidaseru ka na

Plastic Tic Tac mou dare mo okashikunarenai yo
Kisama mo plastic beautiful world
Utsukushisugiru sekai ni boku wa naze ka hikari ga mienakute
Haretsu shiteiku kokoro ga mugen no rifurekushon

secret remains for you
Misekake no iro to mirai wo abakanaide
Fake’s plastic world keep it secret motion

Himitsu meite tojikomerarete
Me ni mieru mono sae mo boku no fake show
Shinjitsu no ribaasu sa

Telecastic Tac Tic
Mou subete futsuu ni mieru deshou?
Ijou na plastic normal world
Muhyoujou sugiru sekai ni mugen no rifurekushon

Koko wa sude ni gestalt illusion dare mo nani mo ga barabara de
Horoguramu no naka wo zenbu shinjitsu iro ni someteiku

secret remains for you fake’s plastic world
Subete wo abakeba kioku ga ima wo utte bokura wa kidzuiteshimau yo

Subete ga uragaeshi ni natte maboroshi wa mou the end
Shinjitsu ni sae obieteshimau
Me ni mieru mono dake no sekai genshou
Nisemono ga te wo tsunaide subete wo utsushiteru tte

Dare ni mo mitasarenai mono atama no naka afurete
Demo koko ga boku no ibasho naraba mitasanai kara

KANJI:

凛として時雨 - abnormalize

誰にも見せられないもの　頭の中溢れて
間違いさえも無い世界へ　迷い込んでる

有り得ない程擦り込まれてる
目に見えるものだけの“世界”現象
暴き出せるかな

Plastic Tac Tic もう誰もおかしくなれないよ
貴様もplastic beautiful world
美しすぎる世界に僕はなぜか光が見えなくて
破裂していく心が　無限のリフレクション

secret remains for you
見せかけの色と未来を暴かないで
fake's plastic world　keep it secret motion

秘密めいて閉じ込められて
目に見えるものさえも僕のfake show
真実のリバースさ
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com

Telecastic Tac Tic
もう全て普通に見えるでしょう?
異常なplastic normal world
無表情過ぎる世界に　無限のリフレクション

ここは既にgestalt illusion　誰も何もがバラバラで
ホログラムの中を全部　真実色に染めていく

secret remains for you　fake's plastic world
すべてを暴けば記憶が今を撃って　僕らは気付いてしまうよ

全てが裏返しになって　幻はもうthe end
真実にさえ怯えてしまう
目に見えるものだけの“世界”現象
偽物が手を繋いで　全てを映してるって

誰にも満たされないもの　頭の中溢れて
でも ここが僕の居場所ならば　満たさないから

INDONESIA:

Hal yang tak dapat kuperlihatkan ke orang lain meluap kepalaku
Aku tersesat di dalam dunia dimana kesalahan tak pernah ada

Tak dapat dipercaya, segalanya hancur lebur
Fenomena di dunia dari sesuatu yang terlihat jelas
Apakah aku dapat mengungkapkannya?

Plastic tic tac, tak ada yang bisa mengamuk lagi
Kau juga bagian dari dunia plastik yang indah
Entah kenapa aku tak dapat melihat cahaya di dunia yang terlal indah ini
Hatiku yang hancur adalah bayangan ketidakterbatasan

Rahasia masih terjaga padamu
Jangan ungkapkan masa depan dan warna yang palsu
Dunia plastik palsu, biarkan ia tetap manjadi rahasia

Tetap tertutup bagaikan rahasia
Bahkan hal yang kulihat adalah sandiwara yang palsu
Kebalikan dari kebenaran

Telecastic tac tic
Kini segalanya terlihat biasa saja, iya kan?
Dunia plastik biasa yang tak biasa
Bayangan ketidakterbatasan di dunia yang begitu tak berekspresi

Tempat ini sudah menjadi ilusi gestalt, dengan segalanya yang hancur lebur
Dan dalam hologram ini segalanya telah terwarnai oleh warna kenyataan

Rahasia masih terjaga padamu, dunia plastik palsu
Jika terungkap, kenangan akan menembakkan masa kini dan kita pun menyadarinya

Semuanya menjadi terbalik dan ilusi pun berubah menjadi berakhir
Kita akan menjadi takut dengan kenyataan
Fenomena di dunia dari sesuatu yang terlihat jelas
Kepalsuan pun berpegangan tangan dan membayangkan segalanya

Hal yang tak dapat memuaskan orang lain pun meluap di kepalaku
Namun jika aku terus berada di sini, aku tak dapat memuaskan mereka