[Lirik+Terjemahan] JKT48 - Ame no Pianist (Sang Pianis Hujan)

JKT48 - Ame no Pianist (Sang Pianis Hujan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

INDONESIA:

Sekarang sang pianis hujan

Sedang melantunkan asmara

Di tengah kota pun

Ia mainkan melodi yang sedih

Jemari tetesan air menekan window di keyboardnya

Concerto yang hanya untukku

Dengan kata-kata lembut

Diputuskan sayonara

Terlalu tiba-tiba

Di pinggiran sofa aku

Hanya duduk dan terdiam

Menggigit kuku jemariku

"Kuyakin akan ada yang lebih baik untukmu"

Tatapanmu sperti melihat anak kecil

Terulang kembali

Takdir masa depanku

Yang selalu membuatku takut

Sekarang sang pianis hujan

Mulai bermain dengan pelan

Pernah aku dengar

"Lagu perpisahan" dari Chopin

Air mata deras mengalir

Sambil mengusap pipi ini

Di dalam dadaku

BGM

Saat kau memunggungiku

Dan mulai bersikap dingin

Itu tanda menyerah

Dirimu yang telah dewasa

Selalu dengan senyuman

Hanya meyakinkanku saja

Walaupun kau bilang bahwa dirimu lah yang salah

Cinta seharusnya antara kita berdua

Harus bagaimana di saat seperti ini?

Pada pengalaman yang pertama

Sekarang sang pianis hujan

Sedang melantunkan asmara

Di tengah kota pun

Ia mainkan melodi yang sedih

Jemari tetesan air menekan window di keyboardnya

Concerto yang hanya untukku

Sekarang sang pianis hujan

Mulai bermain dengan pelan

Pernah aku dengar

"Lagu perpisahan" dari Chopin

Air mata deras mengalir

Sambil mengusap pipi ini

Di dalam dadaku

BGM

Mainkanlah lagu yang lain

Note:
[1] Klik link di bawah ini untuk terjemahan dari versi SKE48, karena terdapat perbedaan dalam terjemahannya:
[Lirik+Terjemahan] SKE48 - Ame no Pianist (Pianis Dari Hujan)