[Lirik+Terjemahan] JKT48 - 100 Meter Conbini (100 Meter ke Mini Market)

JKT48 - 100 Meter Conbini (100 Meter ke Mini Market)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

INDONESIA:

Dering telepon yang mendadak

Pada malam saat kamu memanggilku

Padahal orang tua belum tidur

Dan tetangga juga kan melihat

Dasar seenaknya, tidak terkendali

Apa boleh buat ku ganti baju

Dan bilang "mau pergi beli baterai"

Kebohongan mudah ketahuan

Ku mengayuh sepeda, rambutku

Yang basah ini pun lalu tertiup angin

Biarpun aku kesal

Rntah mengapa dadaku berdebar kencang

Seratus meter ke minimarket

Di tempat majalah yang biasanya

Ingin melihatmu walau sebentar

Meskipun ku tidak bisa berlama-lama

Walaupun aku tahu ini konyol

Karena suka, ya sudahlah

Selalu saja memaksa

Selalu membuatku jadi kerepotan

Semua teman melarang

Dan bilang pacar seperti itu tak baik

"Tetapi dia ada baiknya juga"

Ku selalu berusaha membelamu

Sebenarnya orangnya baik juga

Tapi memang anak kecil egois

Harus segera pulang ku berputar

Entah sejak kapan rambutku sudah kering

Walau kesepian

Sedikit merasa deg-degan dan menyesal

Seratus meter ke minimarket

Sebenarnya tidak perlu baterai

Hanya ingin bertemu kamu

Kamu tidaklah perlu meminta maaf

Cinta itu memang selalu memaksa

Karena suka ya sudahlah

Minimarket pemaksaan cinta

"Pokoknya datang ke sini sekarang"

Kamu ucapkan sambil memaksa

Pasti sebenarnya kamu hanya mengujiku

Walaupun aku tahu ini konyol

Karena suka, ya sudahlah

Karena suka ya sudahlah

Note:
[1] Klik link di bawah ini untuk terjemahan dari versi AKB48, karena terdapat perbedaan dalam terjemahannya:
[Lirik+Terjemahan] AKB48 - 100 Meter Conbini (100 Meter Menuju Mini Market)