[Lirik+Terjemahan] Dempagumi.inc - Fuyu e to Hashiridasuo! (Berlarilah Menuju Musim Dingin!)

Dempagumi.inc - Fuyu e to Hashiridasuo! (Berlarilah Menuju Musim Dingin!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

hadaka no gairoju furueru watashi no koto
sono mama kamawazu hashiritsudzukete
mukuchi na kimi no ne hanauta kaze ni notte
haato wa hajikeru emokyun sugite

torokeru satoukashi no yuki no you na watashi no kokoro
tsutsumareta kiechaisou…nante ne!

fuyu no buran nyuu na fureibaagoto dakishimete
soshite hayaku soshite hayaku
buran nyuu na fuyu no fureibaagoto kuchidzukete "Chuu!"
fuyu e to hashiridasuo! dasuo! issho ni!
Dabadabadabadabada dabadabadabadabada dabadabadabadabada

kazoku ya yuujintachi to sugosu fuyu yori
kimi to sugosu fuyu ga sukoshi attakai you na ki ga shite
hyotto shite sore dake kana? nante omottari suru kedo
demo kibun wa asa kara HERE WE GO. HERE WE GO. HERE WE GO.

YES YES Y’LL sou deshou itsuka kita michi wo kayotte
kimi to futari de kaze ni naru no desu
datte koi wa JET kiryuu JET JET kiryuu
PINKU no hoho furuwase
SHOUT THE TOP! SHOUT! sonna kibun de hashiridasu no desu

mofu mofu no mimiate ga kokoro no you ni hatameiteru
dokoka e tonde yuku kamo ne…nante ne!

fuyu no buran nyuu na fureibaagoto dakishimete
soshite hayaku soshite hayaku
buran nyuu na fuyu no fureibaagoto kuchidzukete "Chuu!"
fuyu e to hashiridasuo! dasuo! issho ni!
Dabadabadabadabada dabadabadabadabada dabadabadabadabada

kizutsukinaku no wo osoreteta koto sae mo
kimi to ne iru kara wasurechatta yo
mugon no toiki ga haato no katachi shiteru
hana no ne oku ga ne tsun to shichatta

fuyu no buran nyuu na fureibaagoto dakishimete
suki yo hayaku suki yo hayaku
buran nyuu na fuyu no fureibaagoto kuchidzukete "Chuu!"
fuyu e to hashiridasuo! dasuo! issho ni!
Dabadabadabadabada dabadabadabadabada dabadabadabadabada

KANJI:

でんぱ組.inc - 冬へと走りだすお！

裸の街路樹　ふるえる私のこと
そのまま　かまわず　走りつづけて
無口なキミのね　鼻歌風にのって
ハートははじける　エモキュンすぎて

とろける砂糖菓子の　雪のような私のこころ
包まれた消えちゃいそう…なんてね!

冬の　ブランニューなフレイバーごと抱きしめて
そしてはやく　そしてはやく
ブランニューな　冬のフレイバーごとくちづけて「チュッ!」
冬へと走りだすお!　だすお!　一緒に!
ダバダバダバダバダ　ダバダバダバダバダ　ダバダバダバダバダ

家族や友人たちと　過ごす冬より
キミと過ごす冬が　少し暖かいような気がして
ひょっとしてそれだけかな?なんて思ったりするけど
でも気分は朝から　HERE WE GO. HERE WE GO. HERE WE GO.

YES YES Y'LL そうでしょう　いつか来た道を通って
キミと二人で　風になるのです
だって恋はJET気流JET JET気流
ピンクの頬ふるわせ
SHOUT THE TOP!SHOUT!　そんな気分で走りだすのです

モフモフの耳当てが　心のようにはためいてる
どこかへ飛んでゆくかもね…なんてね!

冬の　ブランニューなフレイバーごと抱きしめて
そしてはやく　そしてはやく
ブランニューな　冬のフレイバーごとくちづけて「チュッ!」
冬へと走りだすお!　だすお!　一緒に!
ダバダバダバダバダ　ダバダバダバダバダ　ダバダバダバダバダ

傷つき泣くのを　恐れてたことさえも
キミとね　いるから　忘れちゃったよ
無言の吐息が　ハートの形してる
鼻のね　奥がね　ツンとしちゃった

冬の　ブランニューなフレイバーごと抱きしめて
好きよはやく　好きよはやく
ブランニューな　冬のフレイバーごとくちづけて「チュッ!」
冬へと走りだすお!　だすお!　一緒に!
ダバダバダバダバダ　ダバダバダバダバダ　ダバダバダバダバダ

INDONESIA:

Diriku merasa gemetaran saat berada di jalanan pohon tak berdaun
Namun aku mengabaikan itu semua dan terus berlari
Dirimu yang pendiam terus bersenandung selagi dihembus angin
Hatiku serasa ingin meledak karena terlalu banyak rasa debaran di dalamnya

Bagaikan salju menyerupai kembang gula yang meleleh
Hatiku pun akan terasa menghilang begitu tertumpuk... bercanda, kok!

Nikmatilah rasa musim dingin yang baru ini
Lalu cepatlah, dan cepatlah
Berikan sebuah ciuman rasa musim dingin yang baru (Cup!)
Dan berlarilah menuju musim dingin! Berlarilah! Bersama-sama!
Dabadabadabadabada dabadabadabadabada dabadabadabadabada

Dibandingkan musim dingin yang kuhabiskan bersama keluarga dan teman
Menghabiskannya bersamamu terasa sedikit lebih hangat
Aku berpikir, apakah seperti ini saja sudah cukup?
Meski begitu, perasaanku sejak pagi seperti ingin berkata "Here we go, here we go, here we go!"

YES YES Y’LL. Benar sekali, kita pergi melalui jalan yang pernah dilewati
Kita berdua pun akan berubah menjadi hembusan angin
Lagipula cinta ini bagaikan hempasan jet, hempasan jet
Pipi kita yang berwana pink juga terasa berguncang
SHOUT THE TOP! SHOUT! Kita akan terus berlari dengan perasaan itu

Penutup telingaku yang lembut membuat rasa berdebar seperti hatiku
Mungkin saja nantinya akan terbang ke suatu tempat... bercanda, kok!

Nikmatilah rasa musim dingin yang baru ini
Lalu cepatlah, dan cepatlah
Berikan sebuah ciuman rasa musim dingin yang baru (Cup!)
Dan berlarilah menuju musim dingin! Berlarilah! Bersama-sama!
Dabadabadabadabada dabadabadabadabada dabadabadabadabada

Bahkan dengan ketakutan dalam hal terlukai hingga menangis
Aku dapat melupakan semua itu karena kau berada di sisiku
Desahanku yang hening pun dapat terhembus menjadi berbentuk hati
Baik hidungku maupun dalam diriku terasa mampet

Nikmatilah rasa musim dingin yang baru ini
Senangnya kalau bisa cepat, senangnya kalau bisa cepat
Berikan sebuah ciuman rasa musim dingin yang baru (Cup!)
Dan berlarilah menuju musim dingin! Berlarilah! Bersama-sama!
Dabadabadabadabada dabadabadabadabada dabadabadabadabada


Translator: Nena