[Lirik+Terjemahan] Walküre - Ikenai Borderline (Batas Terlarang)

Walküre - Ikenai Borderline (Batas Terlarang)
Macross Delta Insert Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mitsumeatte koi wo shita
Mugamuchuu de oikakete
Dakedo motto shiritakute meramera shiteru

Negau hodo nazo ga fue
Omou hodo netsu ni naru
Dakara motto tobikomu no mikai no sekai ah

Koi toka yume toka daredemo shinjiru kedo
Sokosoko semenakya tsumannai yo

Girigiri ai ikenai boodaarain nanido G demo
Subete kowashitemiseru
Kirikiri mai saranaru G eto ishiki ga tokeru
Karada wa seigyo funou icchau kamo ne

Fuzakeatta tomodachi to
Motomeatta ano hito to
Mata aeru hi no tame ni giragira shiteru

Hikaru hodo kage wa deki
Moeru hodo hai ni naru
Hashiru hodo mietekuru abunai rain ah

Jiyuu mo heiwa mo nozomeba umareru kedo
Motamota shitetara kusacchau yo

Girigiri ai abunai boodaaresu hijoushiki dane
Mada kasoku shiteiru yo
Kirikiri mai genkaiten nara nurikaete ii
Hakai to saisei kara watashi ga dekiru

Girigiri ai ikenai boodaarain nanido G demo
Subete kowashitemiseru
Kirikiri mai saranaru G eto ishiki ga tokeru
Karada wa seigyo funou icchau kamo ne

Girigiri ai ikenai boodaarain moetsukinagara
Mada kagayaitemiseru
Kirikiri mai anata no tame ni mirai no tame ni
Nando kudaketechittemo

Aisuru koto de
Umarekawaru
Aisaretakute
Ikite kaeru

KANJI:

ワルキューレ - いけないボーダーライン

見つめ合って恋をして
無我夢中で追いかけて
だけどもっと知りたくて　メラメラしてる

願うほど謎が増え
思うほど熱になる
だからもっと飛び込むの　未開の世界 ah

恋とか夢とか誰でも信じるけど
ソコソコ攻めなきゃつまんないよ

ギリギリ愛(あい)　いけないボーダーライン　難易度Gでも
すべて壊してみせる
キリキリ舞い　さらなるGへと　意識が溶ける
体は制御不能　いっちゃうかもね

ふざけ合った友達と
求め合ったあの人と
また会える日のためにギラギラしてる

光るほど影はでき
燃えるほど灰になる
走るほど見えてくる　危ないライン ah

自由も平和も望めば生まれるけど
モタモタしてたら腐っちゃうよ

ギリギリ愛　あぶないボーダーレス　非常識だね
まだ加速しているよ

キリキリ舞い　限界点なら　塗り替えていい
破壊と再生から私が出来る

ギリギリ愛(あい)　いけないボーダーライン　難易度Gでも
すべて壊してみせる
キリキリ舞い　さらなるGへと　意識が溶ける
体は制御不能　いっちゃうかもね

ギリギリ愛　いけないボーダーライン　燃え尽きながら
まだ輝いてみせる
キリキリ舞い　あなたのために　未来のために
何度砕け散っても

愛することで
生まれ変わる
愛されたくて
生きて帰る

INDONESIA:

Aku jatuh cinta saat saling memandang
Aku mengejarmu dengan tergesa-gesa
Aku hanya ingin lebih mengenalmu, aku begitu membara

Semakin berharap, semakin ada banyak misteri
Semakin memikirkanmu, semakin panas yang kurasa
Sehingga aku ingin menyelami dunia baru ini lebih dalam, ah

Semua orang pasti percaya terhadap cinta dan juga mimpi
Namun jika tak pernah menyerang maka akan membosankan

Cinta di ujung jurang, batas yang terlarang, meski kesulitan mencapai "G"
Aku masih dapat melaluinya
Menari berputar-putar, menuju "G" yang lebih besar, kesadaranku pun meleleh
Tubuhku tak terkendalikan, mungkin sudah sampai puncaknya

Teman yang biasa bermain denganku
Orang itu yang sedang kucari
Aku pun bersinar sehingga dapat bertemu mereka kembali

Semakin bersinar, semakin bayangan tercipta
Semakin terbakar, semakin menjadi abu
Semakin berlari, garis berbahaya pun semakin terlihat. ah

Berharap kebebasan dan kedamaian akan membawa mereka hidup
Namun jika menunggu terlalu lama maka akan menjadi busuk

Cinta di ujung jurang, tanpa batas yang berbahaya, betapa gilanya
Aku masih dapat semakin cepat
Menari berputar-putar, meski pun ini batasnya, aku akan melewatinya
Siklus kehancuran dan perbaikan yang membentuk diriku

Cinta di ujung jurang, batas yang terlarang, meski kesulitan mencapai "G"
Aku masih dapat melaluinya
Menari berputar-putar, menuju "G" yang lebih besar, kesadaranku pun meleleh
Tubuhku tak terkendalikan, mungkin sudah sampai puncaknya

Cinta di ujung jurang, batas yang terlarang, sementara semakin terbakar
Aku masih bisa bersinar terang
Menari berputar-putar, semua ini demi dirimu dan juga demi masa depan
Meski pun hancur berkali-kali

Dengan dicintai
Aku terlahir kembali
Berharap dicintai
Aku kembali hidup