[Lirik+Terjemahan] RADWIMPS - Yumetourou (Lentera Mimpi)

RADWIMPS - Yumetourou (Lentera Mimpi)
Kimi no Na wa Movie Opening

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aa kono mama bokutachi no koe ga
Sekai no hajikko made kieru koto naku
Todoitari shitara ii nonina

Soshitara nee futari de donna kotoba wo hanatou
Kieru koto nai yakusoku wo futari de "se-no" de iou

Aa "negattara nanigashika ga kanau"
Sono kotoba no me wo mou mirenakunatta no wa
Ittai itsu kara darou ka naniyue darou ka

Aa ame no yamu masa ni sono kirema to
Niji no shuppatsuten shuuten to
Kono inochi hateru basho ni
Nanika ga aru tte itsumo iihatteita

Itsuka ikou zenseimei mo mitou mikaitaku no
Kanjou ni haitacchi shite jikan ni kisu wo

Gojigen ni karakawarete soredemo kimi wo miru yo
Mata "hajimemashite" no aizu wo kimeyou
Kimi no na wo ima oikakeru yo

KANJI:

RADWIMPS - 梦灯笼

あぁ　このまま仆たちの声が
世界の端っこまで消えることなく
届いたりしたらいいのにな

そしたらねぇ　二人で　どんな言叶を放とう
消えることない约束を　二人で“せーの”で　言おう

あぁ“愿ったらなにがしかが叶う”
その言叶の眼をもう见れなくなったのは
一体いつからだろうか　なにゆえだろうか

あぁ　雨の止むまさにその切れ间と
虹の出発点　终点と
この命果てる场所に何かがあるって
いつも言い张っていた

いつか行こう　全生命も未到　未开拓の
感情にハイタッチして　时间にキスを

５次元にからかわれて　それでも君をみるよ
また“はじめまして”の合図を　决めよう
君の名を　今追いかけるよ

INDONESIA:

Ah, suara kita yang seperti ini

Mampu meraih sudut dunia tanpa menghilang

Bukankah indah bila tersampaikan?

Kemudian, hei, kata-kata apakah yang harus kita ucapkan?

Mari mengucapkan janji yang abadi dalam hitungan ke-tiga

Ah, "jika berharap, pasti sesuatu akan terkabulkan"

Aku sudah tak dapat melihat mata yang berkata seperti itu

Entah sejak kapan dan mengapa, aku tidak tahu

Ah, ketika hujan mulai turun dan berhenti

Adalah saat pelangi muncul dan menghilang

Tempat dimana hidupku semakin memudar

Aku selalu percaya bahwa ada sesuatu yang kucari

Suatu saat mari pergi ke tempat asing dan belum terjelajahi

Memberikan tos pada perasaan dan ciuman pada waktu

Meski pun diusik oleh dimensi ke-5, aku masih dapat melihatmu

Mari membuat tanda untuk saling mengenal kembali

Sekarang aku akan mengejar namamu