[Lirik+Terjemahan] BLUE ENCOUNT - Survivor (Orang Yang Bertahan)

BLUE ENCOUNT - Survivor (Orang Yang Bertahan)
Mobile Suit Gundam : Iron-Blooded Orphans Opening #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mawarimawatte saa ima kasanariatta mirai
We are saigo no survivor

Dounika narisou dayo gisou shita risou shisou
Dounika shitekure yo busou shita yabou kibou

Kikai no you na yatsura ni shihai sareru mae ni ibasho wo sagase yo!

Mawarimawatte saa ima kasanariatta mirai
Te wo toriatte bokura chi wo hai tachimukau yo
Mawarimawatte saa ima sora ni hanatta negai
We are saigo no survivor

Dou demo yokunatta yo
Fuhai shita bishou kushou

Irotoridori de yori torimitori
Demo korikatamatta karisome no hibi ni
Hitori kidori kara ni komori nagaramo koshitantan tantan to shiteiru

Togisumasareta kankaku wo motte hakisutero
Sono ikari wo!

Mawarimawatte saa ima zero ni modotta mirai
Kanashimu na tte kyou wa kinou yori warukunai yo
Mawarimawatte saa ima kiri ga kakatta inori
We are saigo no survivor

Hashire hashire hashire
Tsukarehateru hima mo nai hodo
Tamashii narase
Ikite ikite ikite
Tomo wo mamoru sono te wa
Jinrui shijou saikyou no buki daro?

Mawarimawatte saa ima kasanariatta mirai
Te wo toriatte bokura chi wo hai tachimukau yo
Mawarimawatte saa ima sora ni hanatta negai
Maketetamaru ka!
Yagate kanatta yume wo mamoritsudzukeru kara
We are saigo no survivor

We are saigo no survivor

KANJI:

まわりまわって　さぁ今　重なり合った未来
We are 最後のサバイバー

どうにかなりそうだよ　偽装した理想　思想
どうにかしてくれよ　武装した野望　希望

機械のような奴らに　支配される前に居場所を探せよ！

まわりまわって　さぁ今　重なり合った未来
手を取りあって僕ら　地を這い立ち向かうよ
まわりまわって　さぁ今　宇宙(そら)に放った願い
We are 最後のサバイバー

どうでもよくなったよ
腐敗した微笑　苦笑

色とりどりでより取り見取り
でも凝り固まった仮初めの日々に
一人気どり殻にこもりながらも虎視眈眈眈眈としている

研ぎ澄まされた感覚をもって吐き捨てろ
その怒りを！

まわりまわって　さぁ今　ゼロに戻った未来
悲しむなって　今日は昨日より悪くないよ
まわりまわって　さぁ今　霧がかかった祈り
We are 最後のsurvivor

走れ走れ走れ
疲れ果てるヒマもないほど
魂鳴らせ
生きて生きて生きて
友を守るその手は
人類史上最強の武器だろ？

まわりまわって　さぁ今　重なり合った未来
手を取りあって僕ら　地を這い立ち向かうよ
まわりまわって　さぁ今　宇宙(そら)に放った願い
負けてたまるか！
やがて叶った夢を
守り続けるから
We are 最後のサバイバー

We are 最後のサバイバー

INDONESIA:

Setelah berkelana jauh, sekaranglah saatnya untuk mengubah masa depan
Kita adalah orang terakhir yang bertahan

Rasanya sesuatu tak berjalan lancar dengan tekad terkamuflase dan pikiran ini
Bagaimana pun lakukanlah sesuatu dengan ambisi bersenjata dan harapan ini

Sebelum dikendalikan manusia bagai mesin, kita harus menemukan tempat bagi kita

Setelah berkelana jauh, sekaranglah saatnya untuk mengubah masa depan
Saling bergandengan tangan, menjelajahi bumi dan menghadapinya
Setelah berkelana jauh, sekaranglah saatnya untuk berharap pada langit
Kita adalah orang terakhir yang bertahan

Mulai tak peduli terhadap apa pun
Senyum pun menjadi busuk dan juga pahit

Kita melihat banyak hal dalam beragam warna
Namun masih terhantui oleh hari-hari yang fana itu
Kita terbiasa sendiri, bersembunyi di balik cangkang dan menunggu kesempatan

Sekarang mari kita keluarkan perasaan yang tajam
Bersama kemarahan itu

Setelah berkelana jauh, sekaranglah saatnya masa depan kembali ke titik nol
Jangan bersedih karena hari ini tidaklah seburuk hari kemarin
Setelah berkelana jauh, sekaranglah saatnya doa kita terselimuti oleh kabut
Kita adalah orang terakhir yang bertahan

Berlarilah, berlarilah, berlarilah
Tidak ada waktu untuk merasa lelah
Buatlah jiwamu menggema
Bertahanlah, bertahanlah, bertahanlah
Tangan yang melindungi teman-teman kita itu
Bukankah senjata terkuat dalam sejarah manusia?

Setelah berkelana jauh, sekaranglah saatnya untuk mengubah masa depan
Saling bergandengan tangan, menjelajahi bumi dan menghadapinya
Setelah berkelana jauh, sekaranglah saatnya untuk berharap pada langit
Kita adalah orang terakhir yang bertahan
Jangan sampai kalah!
Karena kita akan terus melindungi mimpi yang telah menjadi nyata ini
Kita adalah orang terakhir yang bertahan

Kita adalah orang terakhir yang bertahan