[Lirik+Terjemahan] AKB48 - BLACK FLOWER (Bunga Hitam)

AKB48 - BLACK FLOWER (Bunga Hitam)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kuroi hanabira

Harahara ochitara

Sayonara

Kono yo ni hitotsu

Kidzukarenu mama

Yureteru

Unmei no hana yo

Karete kusatte

Do ni kaette mo

Yagate itsuka wa

Umarekawaru hazu

Kuroi hanabira

Ichido shindatte

Kuroi hanabira

Watashi wa ikiteru

Ai wa inori

Negau mono

Omoi dake wa

Eien ni…

Kuroi hanabira

Chitte shimatta

Kuroi hanabira

Sagashite goran

Kuroi hanabira

Naite iru no wa

Naze kana?

Tsugi wa dare no ban?

KANJI:

黒い花びら
はらはら落ちたら
さよなら

この世に一つ
気づかれぬまま
揺れてる
運命の花よ

枯れて腐って
土に還(かえ)っても
やがていつかは
生まれ変わるはず

黒い花びら
一度死んだって
黒い花びら
私は生きてる

愛は祈り
願うもの
想いだけは
永遠に…

黒い花びら
散ってしまった
黒い花びら
探してごらん

黒い花びら
泣いているのは
なぜかな?

次は誰の番?

INDONESIA:

Ketika bunga hitam

Gugur berayunan

Artinya itu selamat itnggal

Di dunia ini

Terdapat satu bunga takdir

Yang masih lengah

Dan juga mudah goyah

Layu dan membusuk

Lalu kembali ke tanah

Agar suatu saat nanti

Dapat tumbuh kembali

Kelopak bunga hitam

Mati dalam sesaat

Kelopak bunga hitam

Namun aku tetap dapat hidup

Cinta merupakan doa

Sesuatu yang diharapkan

Hanya perasaan ini saja

Yang dapat abadi…

Kelopak bunga hitam

Jika berceceran

Kelopak bunga hitam

Maka aku akan mencarinya

Kelopak bunga hitam

Aku ingin tahu

Mengapa mereka menangis

Dan siapa yang akan gugur selanjutnya

Translator: Nena