[Lirik+Terjemahan] AKB48 - 2016-nen no Invitation (Undangan Tahun 2016)

AKB48 - 2016-nen no Invitation (Undangan Tahun 2016)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yonde moraeru ka dokidoki shiteta watashi yo
Minna to (minna to) dekakeru (dekakeru) natsu no kyanpu
Teiin ga aru tte kiiteta kara shinpai de
Sasotte (sasotte) kurenakya (kurenakya) ochi konda wa

Mori he to mukau oogata no basu ni notte
Itsumo no nakama to isshoni
Nandaka ukiuki shite kuru
Utaou

Dareka ga (dareka ga) itsudatte mitsukete kureru
Medatte inakutemo
Wasuretenai
Watashi wa (watashi wa) watashi no peesu de iinda
Asu wa yosou yori mo choppiri
Ii koto ga aru

Kyonen wa yobarezu samishii omoi shita kara
Kitenai (kitenai) kanojo ga (kanojo ga) ki ni naru kedo
Atarashii jibun wo mitsume naosu chansu da to
Ano toki (ano toki) watashi mo (watashi mo) omottakke

Kodachi wo nukeru sawayaka na kaze no naka de
Onnaji kuuki wo suu koto
Nakama no imi wo kangaeta
Kizuna

Daremo ga (daremo ga) sono basho de mattete kureru
Sou yume wo shinjitereba
Mukae ni kuru
Rainen (rainen) kanojo to kanarazu kitai na
Hito wa omou yori mo yasashiku
Mi mamotteru yo

Mou sukoshi dake ookime no basu dattara
Zenin isshoni noretemo
Seichou dekinai ki ga suru
Raibaru

Dareka ga (dareka ga) itsudatte mitsukete kureru
Medatte inakutemo
Wasuretenai
Watashi wa (watashi wa) watashi no peesu de iinda
Asu wa yosou yori mo choppiri
Ii koto ga aru

Invitation

KANJI:

AKB48 - 2016年のInvitation

呼んでもらえるか ドキドキしてた私よ
みんなと (みんなと) 出かける (出かける) 夏のキャンプ
定員があるって 聞いてたから心配で
誘って (誘って) くれなきゃ (くれなきゃ) 落ち込んだわ

森へと向かう大型のバスに乗って
いつもの仲間と一緒に
なんだかウキウキして来る
歌おう

誰かが (誰かが) いつだって
見つけてくれる
目立っていなくても
忘れてない
私は (私は) 私のペースでいいんだ
明日(あす)は予想よりもちょっぴり
いいことがある

去年は呼ばれず 寂しい思いしたから
来てない (来てない) 彼女が (彼女が) 気になるけど
新しい自分を見つめ直すチャンスだと
あの時 (あの時) 私も (私も) 思ったっけ

木立を抜ける爽やかな風の中で
同(おんな)じ空気を吸うこと
仲間の意味を考えた
絆

誰もが (誰もが) その場所で
待っててくれる
そう 夢を信じてれば
迎えに来る
来年 (来年) 彼女と必ず来たいな
人は思うよりもやさしく
見守ってるよ

もう少しだけ大きめのバスだったら
全員一緒に乗れても
成長できない気がする
ライバル

誰かが (誰かが) いつだって
見つけてくれる
目立っていなくても
忘れてない
私は (私は) 私のペースでいいんだ
明日(あす)は予想よりもちょっぴり
いいことがある

Invitation

INDONESIA:

Apakah kau akan mengundangku? Aku sangat menantikannya
Pergi (pergi) dengan semuanya (semuanya) ke kemah musim panas
Aku merasa khawatir karena kudengar ada batas pesertanya
Namun jika aku tidak (tidak) diundang (diundang), aku akan sedih

Menaiki bus besar menuju ke hutan
Bersama teman-teman sepermainan
Entah kenapa, aku merasa sangat ceria
Mari kita bernyanyi

Seseorang (seseorang) akan selalu menemukanku
Meski pun aku tak mencolok
Aku takkan terlupakan
Aku harus (aku harus) menjadi diriku sendiri
Hari esok, hal yang baik pasti akan terjadi
Itulah yang kuharapkan

Aku merasa kesepian karena tidak diundang tahun lalu
Aku pun khawatir (khawatir) dengan gadis (gadis) yang tak diundang
Inilah kesempatanku untuk menemukan diriku yang baru
Di saat itu (saat itu) aku juga (aku juga) berpikir seperti itu

Meninggalkan pepohonan di tengah-tengah angin
Kita bernafas dengan udara yang sama
Aku pun memikirkan arti dari pertemanan
Dan ikatan kita

Semuanya (semuanya) akan menungguku di tempat itu
Ya, selama aku percaya pada mimpiku
Mereka akan datang kepadaku
Tahun depan (tahun depan) aku ingin dia juga datang
Manusia itu lebih baik daripada yang kupikirkan
Dan saling memperhatikan

Jika kita punya bus yang lebih besar
Semua dapat naik bersama-sama, namun
Aku merasa kita takkan bisa tumbuh dewasa
Dengan adanya saingan

Seseorang (seseorang) akan selalu menemukanku
Meski pun aku tak mencolok
Aku takkan terlupakan
Aku harus (aku harus) menjadi diriku sendiri
Hari esok, hal yang baik pasti akan terjadi
Itulah yang kuharapkan

Undangan