TRUE - STEEL -Tekketsu no Kizuna- (BAJA -Ikatan Berdarah Besi-)
Mobile Suit Gundam : Iron-Blooded Orphans Ending #2
ROMAJI:
Chigireta kumo ni akogareteta kodomo no koro
Omocha no hane de tondeyukeru ki ga shiteitanda
La La La La La La
La La La La La La
Te wo furu you ni kaze ga yureru kage mo odoru
nakushita tomo no omokage eto temaneki sareteru mitai
-Chi yori mo fukai tetsu no hana ai wa kizuna ni naru-
Kakedashita bokutachi wa jidai no tabibito
Tooku tooku tsuyoku tsuyoku kouya ni sake
Mae dake wo misueta nara kibou wa kimi no te no naka ni
Makenaide inochi moyashite
La La La La La La
La La La La La La
Ikiteku koto no munashisa kara onore wo shiri
Kogareru hodo no yorokobi kara mamoru tsuyosa wo mitsuketa
-Kyuukutsu na sora hamidashite yume wa tsubasa ni naru-
Atarashii tobira akete mugen no kanata e
Takaku takaku hayaku hayaku jiyuu ni nare
Fumidashita sono ippo ga sekai wo kirihiraiteyuku
Iza susumou kobushi kakagete
La La La La La La
La La La La La La
Ah mijukusa ni shimiiru yume no ato
Ah nandodemo tachiagare
Kakedashita bokutachi wa jidai no tabibito
Tooku tooku tsuyoku tsuyoku kouya ni sake
Mae dake wo misueta nara kibou wa kimi no te no naka ni
Hoo wo tsutau tsuyogari daite makeru na Stand up!!
Inochi moyashite
La La La La La La
La La La La La La
KANJI:
TRUE - STEEL-鉄血の絆-
ちぎれた雲にあこがれてた 子どもの頃
おもちゃの羽根で 飛んで行ける気がしていたんだ
La La La La La La
La La La La La La
手を振るように風が揺れる 影もおどる
なくした友の面影へと 手招きされてるみたい
―血よりも深い 鉄の華 愛は絆になる―
駆け出した僕たちは 時代の旅人
遠く 遠く 強く 強く 荒野に咲け
前だけを見据えたなら 希望は君の手の中に
負けないで いのち燃やして
La La La La La La
La La La La La La
生きてくことの空しさから 己を知り
焦がれるほどの喜びから 守る強さを見つけた
―窮屈な空はみ出して 夢は翼になる―
新しい扉開けて 無限の彼方へ
高く 高く 速く 速く 自由になれ
踏み出した その一歩が 世界を切り拓いていく
いざ進もう 拳かかげて
La La La La La La
La La La La La La
Ah 未熟さに染み入る 夢の痕
Ah 何度でも 立ち上がれ
駆け出した僕たちは 時代の旅人
遠く 遠く 強く 強く 荒野に咲け
前だけを見据えたなら 希望は君の手の中に
頬をつたう強がり抱いて 負けるなStand up！！
いのち燃やして
La La La La La La
La La La La La La
INDONESIA:
Celah antara awan-awan yang kukagumi sejak masih kecil
Aku merasa dapat terbang ke langit dengan bantuan sayap mainan
La La La La La La
La La La La La La
Bagai melambaikan tangan, angin berhembus dan bayangan ikut menari
Aku bagaikan dipanggil oleh bayang seorang teman yang telah lama hilang
-Bunga besi yang lebih dalam dari darah, cinta berubah menjadi ikatan-
Kita yang mulai berlari adalah penjelajah waktu
Jauh dan lebih jauh, kuat dan lebih kuat, mekar di tanah gersang
Jika kita hanya melihat ke depan, harapan akan ada di genggamanmu
Jangan sampai kalah dan buatlah hidupmu membara
La La La La La La
La La La La La La
Aku memahami diriku sendiri melalui kehampaan di dalam hidup ini
Aku menemukan kekuatan untuk melindungi dari kesenangan yang kurindukan
-Terbang ke langit yang sempit, mimpi pun berubah menjadi sayap-
Membuka pintu baru dan menuju batas yang tak terhingga
Tinggi dan lebih tinggi, cepat dan lebih cepat, hingga menjadi bebas
Langkah pertama yang kita buat akan membuka dunia yang baru
Mari terus maju dan mengepalkan tangan ini
La La La La La La
La La La La La La
Ah, jejak mimpi kita akan diserap oleh ketidakdewasaan
Ah, untuk itu bangkitlah meski beberapa kali
Kita yang mulai berlari adalah penjelajah waktu
Jauh dan lebih jauh, kuat dan lebih kuat, mekar di tanah yang gersang
Jika kita hanya melihat ke depan, harapan akan ada di genggamanmu
Dekaplah keberanian yang mengalir di pipi, jangan kalah dan bangkitlah!
Buatlah hidupmu membara
La La La La La La
La La La La La La
 Mobile Suit Gundam : Iron-Blooded Orphans Ending #2 [Lirik, Lyrics, Liri...){kind=link}
2 komentar
Akhirnya ketemu juga terjemahan Mobile Suit Gundam : Iron-Blooded Orphans Ending ke 2 yang Full-nya. Terjemahannya bisa KLOP dengan nadanya juga lagi, HEBAT. Terima kasih terjemahan Indonesianya. Semoga kazelyrics seperti Tekkadan (bunga besi) yang tidak pernah layu. Mobile Suit Gundam - Iron-Blooded Orphans The Best.
ReplyDeleteWah mantap diibaratkan Tekkadan ☺️😊 terima kasih juga kak Rifi utk komentarnya yang luar biasa 🥰🥰
DeleteTerima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.