[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Sora Kara Ai ga Futte Kuru (Cinta Jatuh Dari Langit)

NMB48 - Sora Kara Ai ga Futte Kuru (Cinta Jatuh Dari Langit)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

LA LA LA LA...

Sora no ue kara futte kuru mono wa
Ame dake ja nai nan darou?
Kinou to onaji michi aruki nagara
Mai oriru mono kizuita

Mienakatta (WOW WOW)
Sono nani ka (WOW WOW)
Mune no oku (WOW WOW)
Tsumotteku

Ai wa (ai wa) kiseki da
Fui ni (fui ni) kanjiru
Dokokara ka fuwafuwa to
Kafun no you ni
Ai wa (ai wa) igai da
Kaze ni (kaze ni) hakobare
Itoshisa ga chakuchi suru
Kanjou ga ugoku
Komi ageru omoi
Aitai yo kimi ni...

LA LA LA LA...

Hito wa dareshimo nanika ni migamae
Kokoro ni kasa wo sashiteru
Ii koto datte okorisou na no ni
Ame wo saketecha mi nogasu

Sou toki ni wa (WOW WOW)
Aoi sora (WOW WOW)
Kumoyuki mo (WOW WOW)
Waruku naru

Koi wa (koi wa) genshou
Shirazu (shirazu) utsuroi
Me no mae ni arawareru
Amai keshiki
Koi wa (koi wa) maboroshi
Zutto (zutto) negatteta
Jounetsu no shinkirou
Atarashii sekai
Unmei wo omou
Moshikashite boku wa...

Ai wa (ai wa) kiseki da
Fui ni (fui ni) kanjiru
Dokokara ka fuwafuwa to
Kafun no you ni
Ai wa (ai wa) igai da
Kaze ni (kaze ni) hakobare
Itoshisa ga chakuchi suru
Kanjou ga ugoku
Komi ageru omoi
Aitai yo kimi ni...

LA LA LA LA...
LA LA LA LA...

KANJI:

NMB48 - 空から愛が降って来る

LA LA LA LA...

空の上から降って来るものは
雨だけじゃない何だろう?
昨日と同じ道 歩きながら
舞い降りるもの気づいた

見えなかった (WOW WOW)
その何か (WOW WOW)
胸の奥 (WOW WOW)
積もってく

愛は (愛は) 奇跡だ
ふいに (ふいに) 感じる
どこからか ふわふわと
花粉のように
愛は (愛は) 意外だ
風に (風に) 運ばれ
愛しさが着地する
感情が動く
こみ上げる想い
会いたいよ 君に...

LA LA LA LA...

人は誰しも何かに身構え
心に傘を差してる
いいことだって起こりそうなのに...
雨を避けてちゃ見逃す

そう時には (WOW WOW)
青い空 (WOW WOW)
雲行きも (WOW WOW)
悪くなる

恋は (恋は) 現象
知らず (知らず) 移ろい
目の前に現れる
甘い景色
恋は (恋は) 幻
ずっと (ずっと) 願ってた
情熱の蜃気楼
新しい世界
運命を想う
もしかして僕は...

愛は (愛は) 奇跡だ
ふいに (ふいに) 感じる
どこからか ふわふわと
花粉のように
愛は (愛は) 意外だ
風に (風に) 運ばれ
愛しさが着地する
感情が動く
こみ上げる想い
会いたいよ 君に...

LA LA LA LA...
LA LA LA LA...

INDONESIA:

LA LA LA LA...

Sesuatu yang jatuh dari atas langit
Bukan hanya hujan, lalu apa?
Melangkah di jalan yang sama seperti kemarin
Aku menyadari sesuatu yang jatuh

Sesuatu itu (WOW WOW)
Yang tak terlihat (WOW WOW)
Mulai tertumpuk (WOW WOW)
Di dalam hatiku

Cinta adalah (cinta adalah) keajaiban
Yang tiba-tiba (yang tiba-tiba) kurasakan
Dari suatu tempat dengan lembutnya
Bagaikan serbuk sari
Cinta adalah (cinta adalah) kejadian
Yang terbawa (yang terbawa) oleh angin
Cinta itu telah mendarat
Perasaanku pun bergerak
Perasaan itu mulai menumpuk
Aku ingin bertemu denganmu

LA LA LA LA...

Semua orang menjaga sesuatu bagi mereka
Dengan membuka payung di hatinya
Meski pun hal yang baik bisa saja terjadi
Mereka menghindari hujan dan menghiraukannya

Ya, kadang-kadang (WOW WOW)
Langit yang biru (WOW WOW)
Dan cuaca yang cerah (WOW WOW)
Dapat menjadi buruk

Cinta adalah (cinta adalah) fenomona
Yang berubah (yang berubah) tanpa diketahui
Terbentang di hadapan mataku
Pemandangan yang lembut
Cinta adalah (cinta adalah) ilusi
Yang selalu (yang selalu) diharapkan
Bayangan semu yang membara
Di dunia yang baru
Aku pun merasakan takdir
Mungkin saja diriku...

Cinta adalah (cinta adalah) keajaiban
Yang tiba-tiba (yang tiba-tiba) kurasakan
Dari suatu tempat dengan lembutnya
Bagaikan serbuk sari
Cinta adalah (cinta adalah) kejadian
Yang terbawa (yang terbawa) oleh angin
Cinta itu telah mendarat
Perasaanku pun bergerak
Perasaan itu mulai menumpuk
Aku ingin bertemu denganmu

LA LA LA LA...
LA LA LA LA...