[Lirik+Terjemahan] Maeda Atsuko - Selfish (Egois)

Maeda Atsuko - Selfish (Egois)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Selfish

Ariamaru ai ageta desho?

Selfish

Mou nokottenai

Moeru you na koi ni

Sameta no yo

Shibararetakunai

Dare ni mo…

Kodoku wo kaeshite

Ichido neta kurai de

Kareshi kidori wa tsukareru

Nando kisu wo shiyou to

Gomen  Fukai imi wa nai

Yaritai koto wo yatte

Jiyuu de itai dake

Yogoto miteru yume mo

Onaji hanashi janai

Selfish

Kattesugiru to iwaretemo

Selfish

Sou ikitekita

Sabishisa nante nani mo

Kanjinai

Idakarete ita no wa

Maboroshi

Omoide iranai

Motto atarashii

Shigeki  Sagashitaku naru no

Kirai ni natte wa nai

Kyouminaku shita dake

Datte  kono sekai wa

Itsumo ugoiteru

Selfish

Ariamaru ai ageta desho?

Selfish

Mou nokottenai

Moeru you na koi ni

Sameta no yo

Shibararetakunai

Dare ni mo…

Selfish

Honnou no mama ni ikitai

Selfish

Akireraretemo ii

Toritsukurou yori mo

Wagamama ni

Sono toki shidai de

Aishite

Kodoku ni naritai

KANJI:

前田 敦子 - Selfish

Selfish
ありあまる愛あげたでしょ?
Selfish
もう残ってない
燃えるような恋に
醒めたのよ
縛られたくない
誰にも…
孤独を返して

一度寝たくらいで
彼氏気取りは疲れる
何度キスをしようと
ごめん 深い意味はない

やりたいことをやって
自由でいたいだけ
夜毎見てる夢も
同じ話じゃない

Selfish
勝手すぎると言われても
Selfish
そう生きてきた
寂しさなんて何も
感じない
抱かれていたのは
幻
思い出いらない

もっと 新しい
刺激 探したくなるの

嫌いになってはない
興味なくしただけ
だって この世界は
いつも動いてる

Selfish
ありあまる愛あげたでしょ?
Selfish
もう残ってない
燃えるような恋に
醒めたのよ
縛られたくない
誰にも…

Selfish
本能のままに生きたい
Selfish
あきれられてもいい
取り繕うよりも
わがままに
その時次第で
愛して
孤独になりたい

INDONESIA:

Egois

Apakah aku memberimu terlalu banyak cinta?

Egois

Tak ada lagi cinta yang tersisa

Aku mulai tersadar

Oleh cinta kita yang membara ini

Dan kini aku tak ingin terikat

Oleh siapa pun lagi

Aku akan kembali ke dalam kesendirianku

Saat aku pernah tertidur di sampingnya

Rasa cintanya sudah mulai berkurang

Dia pun sudah berkali-kali berkata “mari kita berciuman”

Tapi maaf, menurutku tak ada arti yang lebih dalam dari itu

Aku hanya ingin melakukan hal yang kumau

Dan hidup dengan bebasnya

Mimpi yang selalu kulihat tiap malam

Belum tentu memiliki cerita yang sama

Egois

Meski pun aku dibilang terlalu egois

Egois

Beginilah cara hidupku

Ada sesuatu yang belum kurasakan

Yaitu kesepian

Merasa dipeluk seseorang

Adalah khayalan belaka

Aku tak butuh kenangan semacam itu

Aku ingin mencari

Kesenangan yang lebih baru

Bukan berarti aku membencimu

Hanya saja aku sudah hilang ketertarikan padamu

Lagipula, dunia ini

Selalu bergerak

Egois

Apakah aku memberimu terlalu banyak cinta?

Egois

Tak ada lagi cinta yang tersisa

Aku mulai tersadar

Oleh cinta kita yang membara ini

Dan kini aku tak ingin terikat

Oleh siapa pun lagi

Egois

Aku ingin menjalani hidup dengan naluriku

Egois

Aku tak peduli jika kau terkejut

Daripada memperbaiki hubungan kita

Lebih baik dengan egoisnya

Aku mencintai diriku

Tergantung pada apa yang kupikirkan saat itu

Aku ingin merasa sendirian

Penerjemah: Nena