[Lirik+Terjemahan] Keyakizaka46 - Mata Atte Kudasai (Temuilah Aku Lagi)

Keyakizaka46 - Mata Atte Kudasai (Temuilah Aku Lagi)
Performed by Nagahama Neru

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

"Mata atte kudasai"
Sono hitokoto ga ienai
Anata ni futan wo kakete shimai sou na ki ga shite...

Yuugure no yurui sakamichi wo aruku
Komorebi ga naze ka setsunaku kanjita

Hajimete no koi wa
Manazashi mo gikochi naku
Toki ga isogiashi de
Atto iu ma ni toorisugiteku

"Mata atte kudasai"
Sotto kokoro ga tsubuyaku
Anata no senaka wo naname ushiro kara tsuite yuku
Omoide wa dekita kedo
Tsutae kirenai koto bakari
Mou sukoshi chikaku de hanasetara
Shiawase datta no ni

Sabishisa no kaze ga kigitachi wo yurashi
Higurashi ga nagorioshi sou ni naita

Akogare no kage wa
Sugu soba wo aruku no ni
Kyori ga chijimaranai
Koi no hohaba wa modokashii mono

"Mata atte kudasai"
Yuuki wo dashite iitai
Nandomo anata ni koe wo kakeyou to shita keredo
Mou ie ga miete kite
Hohoemi nagara tachidomaru
"Jaa ne" tte anata kara iwaretara
Damatte unazuku dake

"Kondo wa itsu aeru?"
Anata no koe ga kikoeta
Toori no mukou de watashi ni mukatte sakenderu
Sou ichido wa akirameta
Tsugi no CHANSU ga ureshikute
"Itsu demo" tte hohoende kotaetara
Anata ga PIISU shita

KANJI:

欅坂46 - また会ってください

「また会ってください」
その一言が言えない
あなたに負担をかけてしまいそうな気がして…

夕暮れの緩い坂道を歩く
木漏れ日がなぜか切なく感じた

初めての恋は
眼差しもぎこちなく
時間(とき)が急ぎ足で
あっという間に通り過ぎてく

「また会ってください」
そっと心がつぶやく
あなたの背中を斜め後ろからついて行く
思い出はできたけど
伝えきれない事ばかり
もう少し 近くで話せたら
幸せだったのに…

寂しさの風が木々たちを揺らし
蜩(ひぐらし)が名残惜しそうに鳴いた

憧れの影は
すぐそばを歩くのに
距離が縮まらない
恋の歩幅はもどかしいもの

「また会ってください」
勇気を出して言いたい
何度もあなたに声を掛けようとしたけれど
もう家が見えて来て
微笑みながら立ち止まる
「じゃあね」ってあなたから言われたら
黙って頷くだけ

「今度はいつ会える?」
あなたの声が聞こえた
通りの向こうで私に向かって叫んでる
そう一度はあきらめた
次のチャンスが嬉しくて
「いつでも」って微笑んで答えたら

あなたがピースした

INDONESIA:

"Temuilah aku lagi"
Kata-kata itu tak dapat terucap
Karena aku merasa memberatkanmu dengan hal semacam itu

Aku berjalan di lereng saat senja yang santai
Entah kenapa sinar mentari membuatku merasa sedih

Pada cinta yang pertama
Menatap pun terasa canggung
Waktu bergerak dengan cepat
Berlalu dengan sekejap mata

"Temuilah aku lagi"
Perlahan hatiku pun bergumam
Aku selalu mengikuti punggungmu dari samping belakang
Kenangan itu akan ada
Namun tetap tak bisa diucapkan
Jika aku berbicara denganmu sedikit lagi
Mungkin aku akan bahagia

Angin kesedihan berhembus dan menggoyangkan pepohonan
Dan jangkrik sepertinya enggan untuk mengeluarkan suara

Bayangan yang kudambakan
Berjalan tepat di sampingku
Jarak itu tak dapat menyempit
Langkah cinta pun menjadi menyakitkan

"Temuilah aku lagi"
Ingin kuucapkan dengan berani
Namun aku sudah meneriakkannya kepadamu berkali-kali
Kini rumahku sudah terlihat
Aku pun berhenti sambil tersenyum
Ketika kau berkata "sampai jumpa"
Aku mengangguk dengan diam

"Kapan kita bisa bertemu lagi?"
Suara itu terdengar darimu
Aku di sisi jalan pun berbalik dan berteriak
Ya, awalnya aku menyerah
Kesempatan berikutnya membuatku senang
Ketika aku menjawab dengan "kapan pun"
Kau pun memberikan tanda "peace"