[Lirik+Terjemahan] Aimer - insane dream (Mimpi yang Gila)

Aimer - insane dream (Mimpi yang Gila)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mata kioku wo tsukisasu yaketa nioi

Mou kokyuu mo dekinai

Memai ga suru you na kuroi taiyou

Ikitsugi no itami wo

Kirikizande around the way

Kioku wo keshite feel my fear

Sugaritsuita and I' m dead

Furihodoite insane dream

Tell me what you want me to believe

I can't see you I can't feel you

Tadashi yurushi wo motomete nagasu negai

Mada kodou wa taenai

Shikai wo nakushita akai mabuta yo

Mitabime no inori wo

Kirikizande around the way

Kioku wo keshite feel my fear

Sugaritsuita and I' m dead

Furihodoite insane dream

Kirikizande around the way

Kioku wo keshite feel my fear

Sugaritsuita and I' m dead

Furihodoite insane dream

Tell me what you want me to believe

I can't see you I can't feel you

KANJI:

また記憶をつきさす　焼けた匂い
もう呼吸もできない

目眩がするような黒い太陽
息継ぎの痛みを

切り刻んで　around the way
記憶を消して　feel my fear
すがりついた　and I'm dead
振りほどいて　insane dream

Tell me what you want me to believe
I can't see you I can't feel you

ただし赦しを求めて　流す渇望(ねがい)
まだ鼓動は絶えない

視界を失くした　赤い瞼よ
三度目の祈りを

切り刻んで　around the way
記憶を消して　feel my fear
すがりついた　and I'm dead
振りほどいて　insane dream

切り刻んで　around the way
記憶を消して　feel my fear
すがりついた　and I'm dead
振りほどいて　insane dream

Tell me what you want me to believe
I can't see you I can't feel you

INDONESIA:

Harum yang terbakar masih dapat menembus ingatanku

Hingga membuatku tak dapat bernapas lagi

Mentari hitam yang mengaburkan pandanganku

Menunjukkan sakitnya menghentikan napas

Semuanya hancur berkeping-keping di sekelilingku

Kenangan yang terhapus mendapati rasa takutku

Melekat begitu jauh, dan kini diriku telah mati

Ungkapkanlah mimpi yang gila ini

Katakanlah apa yang kau inginkan untuk membuatku percaya

Aku tak dapat melihat atau pun merasakanmu

Hasratku mengalir hanya untuk mencari sebuah permaafan

Debaran jantungku pun masih dapat terdengar tanpa henti

Kelopak mataku memerah tak berpenglihatan

Hingga aku berharap untuk ketiga kalinya

Semuanya hancur berkeping-keping di sekelilingku

Kenangan yang terhapus mendapati rasa takutku

Melekat begitu jauh, dan kini diriku telah mati

Ungkapkanlah mimpi yang gila ini

Semuanya hancur berkeping-keping di sekelilingku

Kenangan yang terhapus mendapati rasa takutku

Melekat begitu jauh, dan kini diriku telah mati

Ungkapkanlah mimpi yang gila ini

Katakanlah apa yang kau inginkan untuk membuatku percaya

Aku tak dapat melihat atau pun merasakanmu

Translator: Nena